Translation of "Massiv ausgeführt" in English

Der Träger kann mit seinem Querstück problemlos sehr massiv ausgeführt werden.
The carrier with its transverse member can be constructed very robustly without problems.
EuroPat v2
Das Flechtbandornament ist in Relief massiv ausgeführt und vergoldet.
The guilloche ornament is executed in relief and loosely connected with the cross and the neckband.
ParaCrawl v7.1
Auch hier sind der Balken und die Stützstruktur sehr massiv ausgeführt.
Here again, the beam and the supporting structure are of a very massive design.
EuroPat v2
Das Steckelement kann je nach Dimensionierung und Material hohl oder massiv ausgeführt sein.
The plug element can be hollow or solid depending on the respective dimensioning and material involved.
EuroPat v2
Die Spindel 2 ist im Wesentlichen massiv ausgeführt.
Spindle 2 is essentially structured to be solid.
EuroPat v2
Die Spindel 20 ist im Wesentlichen massiv ausgeführt.
Spindle 20 is configured to be essentially solid.
EuroPat v2
Die Metalleinlage ist massiv ausgeführt, was zu einer vergleichsweisen hohen Torsionssteifigkeit führt.
The metal insert is configured in a solid manner, which leads to a comparatively high torsional stiffness.
EuroPat v2
Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform ist die Gurtspule in ihrem Mittelabschnitt massiv ausgeführt.
In accordance with a preferred embodiment, the belt reel has a massive design in its central portion.
EuroPat v2
Der Steckerstift ist massiv ausgeführt und weist im Querschnitt einen quadratischen Abschnitt auf.
The terminal pin is solid and has in cross-section a square portion.
EuroPat v2
Die Verdichterlaufschaufel 1 ist massiv ausgeführt und weist kein internes Kühlsystem auf.
The compressor rotor blade 1 is configured massively and it exhibits no internal cooling system.
EuroPat v2
Der Riegel ist massiv ausgeführt, so dass er gegebenenfalls bearbeitet werden kann.
The bar is solid and may be machined, if required.
ParaCrawl v7.1
Das Flechtbandornament ist in Relief massiv ausgeführt und versilbert sowie entsprechend kleiner als beim Goldenen Ehrenzeichen.
The guilloche ornament is executed in relief, silver-plated and somewhat smaller than in the gold medal.
ParaCrawl v7.1
Die Messingstutzen sind sehr massiv ausgeführt und für den rauhen Betrieb unter Tage ausgelegt.
The brass nipples are very massive and adapted to the rough operatings in a pit.
ParaCrawl v7.1
Der Stab 3 kann, wie in Figur 1 dargestellt, massiv ausgeführt sein.
The rod 3 can, as shown in FIG. 1, be solid.
EuroPat v2
Die Verbreiterung 14 ist mechanisch stabil und massiv ausgeführt und kann einen stählernen Kern aufweisen.
The widening 14 is mechanically stable and solid and can have a steel core.
EuroPat v2
Genau dieser Bereich wurde bei den bisher im Stand der Technik bekannten Werkzeughaltern ausgesprochen massiv ausgeführt.
Precisely this region has been embodied in markedly massive fashion in the tool holders known from the prior art.
EuroPat v2
Um eine ausreichende mechanische Festigkeit solcher Heizelemente zu gewährleisten, müssen diese massiv ausgeführt werden.
To guarantee sufficient mechanical strength in such heating elements, these must be constructed very large.
EuroPat v2
Die Lagerung der Stativbeine an der Klemme für das Mittelrohr ist sehr massiv ausgeführt.
The bearing of the tripod legs on the clamp of the center tube is made very solid.
ParaCrawl v7.1
Während beispielsweise der Innenring in übli cher Weise massiv ausgeführt ist und damit den Qualitätsanforderungen entsprechende hochwertige Laufeigenschatten aufweist, kann der Außenring spanlos aus Blech gefertigt werden, weil er sich über den Kunststoffmantel in der Aufnahmebohrung des Gehäuses oder dgl. selbst nach der Achse der Läuferwelle ausrichtet.
In this case, for example, the inner ring may be made in a conventional manner as a massive element, so that the bearing meets requirements of high quality operation, the outer ring can be prepared in a non-cutting manner from sheet metal, since it automatically aligns itself with the axis of the running shaft by means of the plastic jacket in the receiving bore of the housing or the like.
EuroPat v2
Während beispielsweise der Innenring in üblicher Weise massiv ausgeführt ist und damit den Qualitätsanforderungen entsprechende hochwertige Laufeigenschaften aufweist, kann der Außenring spanlos aus Blech gefertigt werden, weil er sich über den Kunststoffmantel in der Aufnahmebohrung des Gehäuses oder dgl. selbst nach der Achse der Läuferwelle ausrichtet.
In this case, for example, the inner ring may be made in a conventional manner as a massive element, so that the bearing meets requirements of high quality operation, the outer ring can be prepared in a non-cutting manner from sheet metal, since it automatically aligns itself with the axis of the running shaft by means of the plastic jacket in the receiving bore of the housing or the like.
EuroPat v2
Die Parallellenker 5 und 6 sind massiv ausgeführt, sodass sie unter Belastung des Gerätes selber als Lastaufnehmer wirken.
The parallel connecting elements 5 and 6 are solid, so that they themselves act as pressure sensors when the device is subjected to a load.
EuroPat v2
An das Unterteil 2 des Gehäuses sind senkrecht ausgerichtete Führungsrohre 9 angeformt, die unmittelbar auf zwei ebenfalls senkrecht auf einer Fußplatte 10 stehenden Führungssäulen geführt sind, wovon eine, die Hauptsäule 25 hohl und die andere 11 massiv ausgeführt ist.
Vertically oriented guiding pipes 9 are formed on the lower part 2 of the housing and directly guided on two guiding columns which extend vertically from a foot plate 10. One of the guiding columns 25 is hollow, while the other guiding column 11 is solid.
EuroPat v2
Die Stützwand 50 ist nicht massiv ausgeführt, sondern sie weist eine Anzahl von Aussparungen 134 auf, wobei hier nur die in Richtung der Längsachse verlaufenden Aussparungen zu sehen sind.
Retaining wall 50 is not solid but has a number of openings 134, only those running in the direction of the longitudinal axis being visible in this case.
EuroPat v2
Im Bereich seines dem Transportanker 12 zugewandten Endes ist der Bolzen 41 massiv ausgeführt, wobei an der Stirnseite 45 eine längliche Ausnehmung in Form einer Nut 46 vorgesehen ist.
In the area of the end facing the transport anchor 12, the bolt 41 is of massive (solid) construction whereby at the end face 44 an elongate recess in the form of a groove 46 is provided.
EuroPat v2
Nach oben vorstehende Lagerböcke müssen äußerst massiv ausgeführt sein, weil sie in allen drei Raumrichtungen unter Umständen gleichzeitig belastet werden.
Upwardly projecting bearing pedestals must be extremely solid because they are sometimes loaded simultaneously in all three directions in space.
EuroPat v2
Eine oder mehrere Anschlußelektroden können bei den Anschlußanordnungen nach der Erfindung massiv ausgeführt werden, so daß sie eine Halterung für die gesamte Anschlußanordnung bilden.
One or more connection electrodes can be of massive construction in the connection arrangements according to the invention, so that they form a mount for the overall connection arrangement.
EuroPat v2

Related phrases

wurden ausgeführt ausgeführte arbeiten mangelhaft ausgeführt fehlerhaft ausgeführt
massiv ausgeführt ausgeführt massive investitionen massive bauweise
Massiv doppelt ausgeführt