Translation of "Panisch" in English
Sie
wissen,
wenn
Mugabe
sich
Sorgen
macht:
er
wird
panisch.
You
know
when
Mugabe
is
worried:
he
starts
to
panic.
Europarl v8
Einmal,
aus
einem
Alptraum
aufwachend,
schrie
ich
panisch
nach
ihr.
Once,
awakened
by
a
nightmare,
I
shouted
for
her
in
panic.
News-Commentary v14
Braucht
nicht
mehr
viel
und
die
Herde
wird
panisch.
Wouldn't
take
much
to
stampede
the
whole
outfit.
OpenSubtitles v2018
Die
Rinder
wurden
panisch
und
sie
schnappten
uns
einzeln.
They
stampeded
the
cattle,
then
picked
us
up
one
by
one
as
we
came
out.
OpenSubtitles v2018
Sie
sagt,
dass
sie
einen
schwarzen
Schatten
sah
und
panisch
wurde.
It
had
nothing
to
do
with
the
gang
member.
She
was
scared
by
a
black
shadow
entering
her
window.
OpenSubtitles v2018
Ja,
sie
denken
panisch,
die
Kleidung
macht
sie
langsamer.
Yeah,
they
panic,
and
they
think
their
clothes
are
slowing
them
down.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
gehofft,
Ihr
erschreckt,
reagiert
panisch...
I'd
hoped
for
shock.
Panic.
OpenSubtitles v2018
Agieren
wir
panisch,
folgt
der
Rest.
If
we
act
like
we're
panicked,
then
opinion
will
follow.
OpenSubtitles v2018
Nach
Mollys
Tod
wurde
ich
panisch
und
nahm
ihr
Handy.
After
Molly
died,
I
panicked
and
nicked
her
phone.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
panisch
und
traute
mich
nicht
mal,
die
Rollos
zu
schließen.
I
was
too
scared
to
move...
even
to
shut
the
blinds.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
Lovecraft
panisch
werden
lassen.
We
made
Lovecraft
panic.
OpenSubtitles v2018
Dann
verstehst
du,
wieso
ich
panisch
wurde.
So
you
can
understand
why
I
panicked
at
the
airport.
OpenSubtitles v2018
Aber
das
machte
mich
auch
panisch.
I
was
panicked
too.
OpenSubtitles v2018
Fabriken
brennen,
Vampire
sind
panisch.
Factories
burning,
vampires
panicking.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
werde
mal
nicht
gleich
so
verdammt
panisch,
ok,
Dig
Dug?
Don't
be
so
goddamned
panicked,
all
right,
Dig
Dug?
OpenSubtitles v2018
Ich
werd
panisch,
wenn
du
alles
vorausplanst.
I
panic
when
you
plan
our
lives.
Don't
you
see
how
stressful
that
is?
OpenSubtitles v2018
Oder
vielleicht
war
ich
panisch
weil
meine
Brust
sich
eng
anfühlte.
Or
maybe
I
was
panicking
because
my
chest
felt
tight.
OpenSubtitles v2018