Translation of "Originelle idee" in English
Das
ist
aber
wirklich
eine
originelle
Idee.
Now,
this
is
really
an
original
idea.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
ein
Jahrzehnt
lang
keine
originelle
Idee
mehr
gehabt.
I
haven't
had
an
original
thought
in
a
decade.
OpenSubtitles v2018
Bilson
hat
jede
originelle
Idee
von
mir
runtergemacht.
Bilson
was
killing
every
original
idea
I
had
OpenSubtitles v2018
Ein
Weihnachtsmann
ist
eine
originelle
Idee.
How
original
to
have
a
Father
Christmas
here.
OpenSubtitles v2018
Da
ist
nicht
eine
einzige
originelle
Idee
in
meinem
Kopf.
I
don't
have
an
original
idea
in
my
head.
OpenSubtitles v2018
Nicht
einer
von
euch
hatte
jemals
eine
originelle
Idee.
Not
one
of
you
guys
has
ever
had
an
original
idea.
OpenSubtitles v2018
Schöne
Technik
und
originelle
Idee
brachte
ihm
große
Anerkennung
in
Europa.
Lovely
technique
and
original
idea
brought
him
wide
recognition
in
Europe.
ParaCrawl v7.1
Möchten
Sie
eine
originelle
Idee
für
Ihren
besonderen
Tag?
Do
you
want
an
original
idea
outside
the
box
for
your
special
day?
CCAligned v1
Diese
originelle
Idee
wird
zahlreiche
Weinliebhaber
aller
Art
glücklich
machen.
This
original
idea
will
make
many
wine
lovers
of
all
kinds
very
happy.
CCAligned v1
François
Goffinet
zu
Ihrem
Event
einzuladen:
eine
originelle
Idee!
Inviting
François
Goffinet
to
your
event
:
an
original
idea
!
CCAligned v1
Eine
originelle
Idee,
Erfolg
garantiert!
An
original
idea
to
guaranteed
success!
CCAligned v1
Eine
originelle
Idee
ist
es,
die
Kraft
des
Magnetismus
zu
nutzen.
One
original
idea
is
to
use
the
power
of
magnetism.
ParaCrawl v7.1
Eine
originelle
Idee
für
die
Diplomarbeit
war
geboren!
An
original
idea
for
their
thesis
work
was
born!
ParaCrawl v7.1
Das
ist
eine
tolle,
sehr
originelle
Idee.
This
is
a
super
and
very
original
idea.
ParaCrawl v7.1
Sie
suchen
eine
originelle
Idee
für
Silvester?
Looking
for
an
original
idea
to
ring
in
the
New
Year?
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
eine
originelle
Idee,
die
Sie
leidenschaftlich
über.
Have
an
original
idea
that
you
are
passionate
about.
ParaCrawl v7.1
Eine
persönliche
und
originelle
Idee
wäre
das
individualisierte
Fotopuzzle
oder
eine
Fototasse.
One
personal
and
original
idea
would
be
a
personalised
photo
puzzle
or
photo
mug.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
eine
originelle
Idee,
dass
ich
süchtig
wurde!
This
is
an
original
idea
that
I
was
hooked!
ParaCrawl v7.1
Diese
originelle
Idee
des
Franziskus
wartet
bis
heute
auf
ihre
Verwirklichung.
This
original
idea
of
Francis
still
awaits
its
realisation.
ParaCrawl v7.1
Oder
suchen
Sie
einfach
eine
originelle
Idee
für
einen
Ausflug
mit
Freunden?
Or
are
you
simply
looking
for
an
original
idea
for
organising
an
outing
with
friends?
ParaCrawl v7.1
Aber
halte
ich
von
der
Einstufung,
unabhängig,
dass
jedes
Projekt
eine
originelle
Idee
beinhaltet.
But,
independently
from
the
classifiche,
I
consider
that
every
plan
contains
an
idea
original.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
wird
auf
nationaler
Ebene
mit
einem
Preis
für
seine
originelle
Idee
ausgezeichnet.
The
company
receives
a
national
prize
for
its
original
idea.
ParaCrawl v7.1
Eine
originelle
Idee
und
von
allen
geschätzt.
Wir
bieten
zwei
Möglichkeiten
an:
An
original
idea
and
appreciated
by
all.
We
offer
two
possibilities:
CCAligned v1
Heute
testen
wir
also
diese
originelle
Idee.
Lassen
Sie
uns
wissen,
was
Sie
davon
halten.
So
today
we
are
testing
that
original
idea.
Let
us
know
what
you
think.
ParaCrawl v7.1
Diese
Organe,
die
auf
Schumans
kühne,
originelle
Idee
zurückgehen,
können
gewiß
die
"Kinder
der
Schuman-Erklärung"
genannt
werden,
und
es
sind
ihre
starke
Struktur,
ihr
fortdauernder
Bestand
und
ihr
supranationaler
Charakter,
die
gewährleisten,
daß
Europa
mehr
ist
als
eine
Angelegenheit
zwischenstaatlicher
Zusammenarbeit.
These
institutions,
born
from
Schuman's
bold
and
original
idea,
may
truly
be
called
the
"children
of
the
Declaration",
and
it
is
their
strong
structure,
their
permanence
and
their
supranational
nature
which
guarantee
that
Europe
is
more
than
a
matter
of
inter-governmental
co-operation.
TildeMODEL v2018
John
Gage
und
Michael
Kauffmann
hatten
die
originelle
Idee,
Partnerschaften
für
eine
breitangelegte
Aktion
zum
Anschluß
der
Schulen
an
das
WWW
anzuregen.
John
Gage
and
Michael
Kauffmann
had
the
novel
idea
of
recruiting
volunteers
to
launch
a
huge
project
to
connect
schools
to
the
World
Wide
Web.
EUbookshop v2