Translation of "Organischen stoffen" in English
Die
Böden
enthalten
Kohlenstoff,
der
in
organischen
Stoffen
gebunden
ist.
Soils
contain
carbon
in
the
form
of
organic
matter.
TildeMODEL v2018
Der
Gehalt
der
Böden
an
organischen
Stoffen
nimmt
aus
mehreren
Gründen
ab.
Organic
matter
is
being
lost
from
soils
for
a
number
of
reasons.
TildeMODEL v2018
Sie
ernähren
sich
von
Algen,
Flechten
und
organischen
Stoffen.
They
feed
primarily
on
algae,
but
also
lichens,
mosses,
or
decaying
organic
materials.
Wikipedia v1.0
Sie
eignen
sich
besonders
auch
zur
Pigmentierung
von
makromolekularen
organischen
Stoffen.
They
are
also
particularly
suitable
for
pigmenting
macromolecular
organic
substances.
EuroPat v2
Das
Methan
wird
in
der
an
organischen
Stoffen
reichen
Sedimentschichtanaerob
erzeugt.
Methane
is
produced
by
anaerobicmeans
at
the
bottom
of
the
sedimentarylayer
that
is
rich
in
organic
matter.
EUbookshop v2
Insbesondere
eignen
sich
die
neuen
Pigmente
zum
Pigmentieren
von
makromolekularen
organischen
Stoffen.
The
new
pigments
are
in
particular
suitable
for
pigmenting
macromolecular
organic
substances.
EuroPat v2
Ein
Steckenbleiben
von
organischen
Stoffen
zwischen
benachbarten
Anlagerkörpern
ist
praktisch
ausgeschlossen.
It
is
virtually
impossible
for
organic
substances
getting
stuck
between
adjacent
attachment
bodies.
EuroPat v2
Bei
den
abzutrennenden
organischen
Stoffen
handelt
es
sich
vorzugsweise
um
wasserunlösliche
Verbindungen.
The
organic
substances
to
be
recovered
are
preferably
water-insoluble
compounds.
EuroPat v2
Sie
ist
frei
von
organischen
Stoffen.
It
is
free
from
organic
materials.
EuroPat v2
Die
abgespülten
organischen
Stoffen
werden
nach
Trocknung
der
Brennfraktion
zugeführt.
The
organic
materials
washed
off
are
led
to
the
incineration
fraction
after
drying.
EuroPat v2
Verfahren
und
Vorrichtungen
zur
Pyrolyse
und
Vergasung
von
organischen
Stoffen
sind
bereits
bekannt.
Methods
and
devices
for
the
pyrolysis
and
gasification
of
organic
substances
are
already
known.
EuroPat v2
Dieser
besteht
im
Wesentlichen
aus
Fasern,
Feinpartikeln
und
organischen
Stoffen.
This
consists
primarily
of
fibres,
fine
particles
and
organic
matter.
ParaCrawl v7.1
Die
Verbrennung
von
organischen
Stoffen
und
Autoabgasen
bildet
polyzyklische
aromatische
Kohlenwasserstoffe
.
The
burning
of
organic
matter
and
car
exhaust
fumes
are
polycyclic
aromatic
hydrocarbons
.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
Laubfall
steigt
die
Wasserbelastung
mit
organischen
Stoffen
an.
Due
to
the
leaf
fall
the
water
pollution
with
organic
substances
increases.
ParaCrawl v7.1
Normalerweise
ist
dann
ein
hoher
Abbaugrad
von
organischen
Stoffen
sowie
eine
Schlammabscheidung
erforderlich.
This
normally
requires
not
only
a
high
removal
of
organic
matter,
but
also
sludge
separation.
ParaCrawl v7.1
Wir
Fichte
und
Kiefer
von
höchster
Qualität
mit
organischen
Stoffen.
We
spruce
and
pine
of
the
highest
quality
treated
with
organic
substances.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
durch
biologischen
Abbau
von
toten
organischen
Stoffen
hergestellt.
It
is
produced
by
biodegradation
of
dead
organic
matter.
ParaCrawl v7.1
Die
Verwendung
von
organischen
Stoffen
wie
Tierzähne,
Leder
oder
Steine
nahm
ab.
The
use
of
organic
materials,
such
as
animal
teeth,
leather
and
stones,
declined.
ParaCrawl v7.1
Der
Unterschied
zu
Hydro
Supermix
liegt
in
der
Hinzufügung
von
spezifischen
organischen
Stoffen.
This
product
differs
fromÂ
Hydro
Supermix
for
its
addition
of
specific
organic
extracts.
ParaCrawl v7.1
Mumiye
ist
ein
Produkt,
das
gleichzeitig
aus
organischen
Stoffen
und
Mineralien
besteht.
Mumiye
is
a
product
that
consists
of
organic
matter
and
minerals
at
the
same
time.
ParaCrawl v7.1
Das
Entbindern
soll
das
Einbrennen
von
unerwünschten
beispielsweise
organischen
Stoffen
verhindern.
Debindering
is
intended
to
prevent
undesired,
e.g.,
organic
substances
from
being
burnt
in.
EuroPat v2
Das
Verfahren
dient
der
Erzeugung
von
Biogas
aus
organischen
Stoffen.
The
method
serves
for
generating
biogas
from
organic
substances.
EuroPat v2
Bei
organischen
Stoffen
ist
eine
Vorbehandlung
zwecks
Reduzierung
der
Elastizität
erforderlich.
In
the
case
of
organic
substances,
pretreatment
is
required
for
the
purpose
of
reducing
elasticity.
EuroPat v2
Dabei
entsteht
ein
sehr
reines,
kaum
mit
organischen
Stoffen
verunreinigtes
Produkt.
This
process
produces
a
very
pure
product
which
is
virtually
uncontaminated
with
organic
substances.
EuroPat v2