Translation of "Organisatorische veränderungen" in English

In diesem Prozess sind technischer Fortschritt und organisatorische Veränderungen untrennbar miteinander verbunden.
Within this process, technical progress and organisational change are inseparably entwined.
TildeMODEL v2018
In den meisten Fällen sind dafür organisatorische Veränderungen notwendig.
More often than not this implies organisational change.
TildeMODEL v2018
Hierzu wären umfangreiche Investitionen in Humanressourcen und organisatorische Veränderungen erforderlich.
This would imply significant investment in human resources and organisational changes.
TildeMODEL v2018
Überdies wären einige administrative und organisatorische Veränderungen bei den Organen erforderlich.
Moreover, certain ad ministrative and organizational changes within each institution would be required.
EUbookshop v2
In diesem Zusammenhang sind kleinere Änderungen in der Produktionspalette oder organisatorische Veränderungen ausreichend.
Minormodifications to product line or organizational changes are not sufficient in thiscontext.
EUbookshop v2
Rein organisatorische Veränderungen oder die Einführung von neuen Managementtechniken werden nicht berücksichtigt.
Purely organisational or managerial changes are not included.
EUbookshop v2
Die sechs Einflussquellen verwenden, um organisatorische Veränderungen unumgänglich zu machen.
Use Six Sources of Influence to make organizational change inevitable.
CCAligned v1
Der Wettbewerbsdruck erfordert schnelle organisatorische Veränderungen.
Competitive pressure requires rapid organizational changes.
ParaCrawl v7.1
Sie sind mit einer neuen Situation konfrontiert, die organisatorische Veränderungen erfordert?
Do you find yourself confronted with a new situation requiring organisational changes?
CCAligned v1
Planen Sie strategische oder organisatorische Veränderungen in Ihrem Unternehmen?
Do you target strategic or organizational changes in your company?
CCAligned v1
Hierzu zähle ich nicht nur organisatorische Veränderungen sondern insbesondere auch neue Geschäftsentwicklungen.
These included not only organizational change, but particularly, new business developments.
ParaCrawl v7.1
Veräußerungsgewinne sind im operativen Ergebnis ebenso enthalten wie Einmalaufwendungen für notwendige organisatorische Veränderungen.
The operating result also includes profits from disposals as well as one-off expenses for necessary organisational changes.
ParaCrawl v7.1
Die Nuklei stimulierten zahlreiche politische und organisatorische Veränderungen in den Kammern.
The Nuclei provoked numerous political and organisational changes in the chambers.
ParaCrawl v7.1
Ihre interne Kommunikationsstrategie sollte organisatorische Veränderungen unterstützen.
Your internal communication strategy should support your organisational transformation.
ParaCrawl v7.1
Oft machen gerade kleine organisatorische Veränderungen den großen Unterschied aus.
Oftentimes, it is precisely the small organisational changes that make the big difference.
ParaCrawl v7.1
Dies bringt auch organisatorische Veränderungen mit sich.
This entails organizational changes.
ParaCrawl v7.1
Wir reagieren zeitgerecht und flexibel auf organisatorische Veränderungen und gestalten administrative Prozesse effizient.
We react flexibly and quickly to organisational changes and help make administrative processes more efficient.
ParaCrawl v7.1
Eine alternative Erklärung sind organisatorische Veränderungen, die innerhalb der Unternehmen stattfinden.
An alternative explanation is seen in the organisational changes taking place within businesses.
ParaCrawl v7.1
Diese Strategie beinhaltet zahlreiche strukturelle und organisatorische Veränderungen.
This strategy will cause permanent structural and organizational changes.
ParaCrawl v7.1
Die Reform ist sachdienlich und glaubwürdig und umfasst sowohl legislative als auch organisatorische Veränderungen.
The reform is relevant, involving legislative as well as organisational changes.
TildeMODEL v2018
Die Innovationspolitik fördert auch Investitionen in Innovation, in organisatorische Veränderungen und innovative Designlösungen.
Innovation policy will also foster investment in innovation, in organisational change and in innovative design solutions.
TildeMODEL v2018
Sie ist noch immer sehr anfällig für organisatorische Veränderungen oder Änderungen der politischen Prioritäten.
Its set-up is still vulnerable to organisational changes, or changes in political priorities.
TildeMODEL v2018
Zur wirksamen Umsetzung der im Weißbuch dargelegten Strategie sind weitere organisatorische und administrative Veränderungen vonnöten.
These different changes need to be given further impetus and to be linked within a global effort.
EUbookshop v2
Dass organisatorische Veränderungen deterministisch von der eingeführten Technologie abhängen, konnte nicht beobachtet werden.
The studies did not reveal whether organizational changes were a direct consequence of the introduction of new technology.
EUbookshop v2

Related phrases

organisatorisch veränderungen feststellen veränderungen erleben organisatorische einbettung
organisatorischer art gravierende veränderungen organisatorischer hinweis große veränderungen
veränderungen auslösen