Translation of "Ordnungsgemäße anwendung" in English
Eine
ordnungsgemäße
Anwendung
dieser
Vorschriften
setzt
selbstverständlich
die
Festlegung
von
angemessenen
Sanktionen
voraus.
We
obviously
need
to
define
appropriate
penalties
so
that
these
measures
can
be
correctly
applied.
Europarl v8
Der
Gerichtshof
wird
für
die
ordnungsgemäße
Anwendung
der
Charta
Sorge
tragen.
The
Court
of
Justice
will
ensure
that
the
Charter
is
applied
correctly.
Europarl v8
Die
Mitgliedstaaten
arbeiten
zusammen,
um
die
ordnungsgemäße
Anwendung
dieses
Absatzes
sicherzustellen.
The
Member
States
shall
cooperate
to
ensure
proper
implementation
of
this
paragraph.
JRC-Acquis v3.0
Eine
ordnungsgemäße
Anwendung
minimiert
das
Ablecken
der
Auftragungsstelle.
Correct
application
will
minimise
licking
of
the
application
site.
EMEA v3
Kontaktlinsen
können
die
ordnungsgemäße
Anwendung
dieses
Arzneimittels
beeinträchtigen.
Contact
lenses
could
interfere
with
the
correct
use
of
this
medicine.
ELRC_2682 v1
Die
ordnungsgemäße
Anwendung
dieser
Regeln
sollte
anschließend
kontrolliert
werden.
A
follow-up
of
the
implementation
of
these
requirements
should
be
ensured.
TildeMODEL v2018
Die
ordnungsgemäße
Anwendung
dieser
Vorschriften
durch
die
Betreiber
wird
von
den
NRB
überwacht.
NRAs
are
monitoring
the
correct
application
of
these
provisions
by
operators.
TildeMODEL v2018
Die
ordnungsgemäße
Anwendung
gemeinsamer
Vorschriften
im
gesamten
Binnenmarkt
bleibt
eine
der
Prioritäten.
The
proper
enforcement
of
common
rules
across
the
entire
Internal
Market
remains
a
major
priority.
TildeMODEL v2018
Die
Seebehörden
arbeiten
zusammen,
um
die
ordnungsgemäße
Anwendung
dieses
Absatzes
sicherzustellen.
The
maritime
administrations
shall
co-operate
to
ensure
proper
implementation
of
the
provisions
of
this
paragraph.
TildeMODEL v2018
Um
die
ordnungsgemäße
Anwendung
dieser
Bestimmung
zu
gewährleisten,
ist
sie
zu
präzisieren.
Certain
clarifications
are
needed
to
ensure
that
this
provision
is
properly
applied.
DGT v2019
Die
Kontrollsysteme
entsprachen
nicht
den
für
die
ordnungsgemäße
Anwendung
des
Programms
festgelegten
Vorgaben;
The
control
systems
in
place
were
less
than
those
necessary
to
ensure
the
strict
application
of
the
programme;
TildeMODEL v2018
Sie
fordern
nachdrücklich
die
ordnungsgemäße
Anwendung
des
Subsidiaritätsprinzips.
You
are
insisting
on
correct
application
of
the
principle
of
subsidiarity.
TildeMODEL v2018
Hier
ist
die
ordnungsgemäße
Anwendung
des
gemeinschaftlichen
Besitzstands
im
Sozialbereich
von
entscheidender
Bedeutung.
The
correct
application
of
the
social
acquis
communautaire
is
crucial
in
that
respect.
TildeMODEL v2018
Die
Richtlinie
soll
für
eine
ordnungsgemäße,
einheitliche
Anwendung
der
Sozialvorschriften
sorgen.
Its
purpose
is
to
ensure
a
correct
and
uniform
implementation
of
the
social
rules.
TildeMODEL v2018
Die
vorgeschlagene
Verordnung
gewährleistet
eine
ordnungsgemäße
Anwendung
der
Bestimmungen
überall
in
der
EU.
The
proposed
regulation
ensures
correct
application
of
the
rules
everywhere
in
the
EU.
TildeMODEL v2018
Die
ordnungsgemäße
Anwendung
europäischer
Rechtsvorschriften
ist
eines
der
Hauptanliegen
der
Europäischen
Kommission.
Correct
implementation
of
EU
legislation
is
one
of
the
main
priorities
of
the
Commission.
TildeMODEL v2018
Ein
Gemischter
Ausschuss
gewährleistet
die
ordnungsgemäße
Anwendung
des
Abkommens.
A
Joint
Committee
will
be
responsible
for
ensuring
the
proper
functioning
of
the
Agreement.
TildeMODEL v2018
Für
die
ordnungsgemäße
Anwendung
der
Standards
sind
die
Mitgliedstaaten
verantwortlich.
Member
States
are
responsible
for
ensuring
the
correct
application
of
these
standards.
TildeMODEL v2018
Für
die
ordnungsgemäße
Anwendung
dieser
Standards
sind
die
Mitgliedstaaten
verantwortlich.
Member
States
are
responsible
for
ensuring
the
correct
application
of
these
standards.
TildeMODEL v2018
Eine
ordnungsgemäße
Anwendung
(siehe
Abschnitt
4.9)
minimiert
das
Ablecken
der
Auftragungsstelle.
Correct
application
(see
section
4.9)
will
minimise
licking
of
the
application
site.
TildeMODEL v2018
Eine
ordnungsgemäße
Anwendung
(siehe
Abschnitt
9)
minimiert
das
Ablecken
der
Auftragungsstelle.
Correct
application
(see
section
9)
will
minimise
licking
of
the
application
site.
TildeMODEL v2018
Er
gewährleistet
die
ordnungsgemäße
Anwendung
des
Gemeinschaftsrechts.
11
ensures
that
in
the
implementation
of
the
Treaties,
the
law
is
observed.
EUbookshop v2
Die
ordnungsgemäße
Anwendung
des
neuen
Gesetzes
wird
allerdings
durch
die
jüngsten
Haushaltskürzungen
gefährdet.
However,
proper
implementation
of
the
new
law
is
jeopardised
by
recent
budget
cuts.
EUbookshop v2
Jeder
erfordert
eine
andere
Größe
Düse,
um
die
ordnungsgemäße
Anwendung
sicherzustellen.
Each
one
requires
a
different
size
nozzle
to
ensure
proper
application.
ParaCrawl v7.1