Translation of "Ordnungsgemäß abrechnen" in English
Nur
mit
diesen
Daten
ist
es
uns
beispielsweise
möglich,
zu
verifizieren,
ob
Sie
rechtmäßiger
Inhaber
einer
angegebenen
E-Mail-Adresse
sind
(um
missbräuchliche
Registrierungen
zu
verhindern),
wir
Email-Nachrichten
zusenden
dürfen,
Anmeldungen
zu
unseren
Veranstaltungen
gültig
sind,
oder
dass
wir
in
Auftrag
gegebene
Dienstleistungen
ordnungsgemäß
abrechnen
können.
We
need
these
details
to
check
as
to
whether
you
are
the
legitimate
owner
of
the
e-mail
address
indicated
(to
ensure
that
abusive
registrations
are
avoided)
and
find
out
if
we
are
permitted
to
send
you
e-mail
messages,
whether
the
registrations
for
our
events
are
valid
or
not
and
to
be
able
to
bill
the
agreed
services
properly.
ParaCrawl v7.1
Ausgangspunkt
für
die
heutige
Entscheidung
war
eine
Untersuchung
der
Kommission,
bei
der
geprüft
werden
sollte,
ob
das
EU-Wettbewerbsrecht
–
insbesondere
in
puncto
Marktzugang
und
Preisgestaltung
-
bei
Clearing
und
Abrechnung
ordnungsgemäß
angewandt
wird.
The
procedure
that
led
to
the
adoption
of
the
decision
originated
in
a
Commission
enquiry
aimed
at
examining
if
EU
competition
law
is
properly
applied
in
the
clearing
and
settlement
sector,
in
particular
as
regards
access
and
prices.
TildeMODEL v2018