Translation of "Optische aufwertung" in English

Für das perfekte Finish braucht es dekorative Oberflächen, die mehr bieten als bloße optische Aufwertung.
For the perfect finish, it needs decorative surfaces that offer more than mere visual enhancement.
CCAligned v1
Er verleiht zusätzlich eine optische Aufwertung, ohne durch zu viel Gewicht zu stören.
It also provides visual enhancement without interfering with too much weight.
ParaCrawl v7.1
Sie haben meist eine optische Aufwertung dringend nötig und bieten außerdem umfangreiche Möglichkeiten zur Gestaltung.
Most of the time, they urgently need an optical enhancement and moreover they offer many design possibilities.
ParaCrawl v7.1
Um eine sichtbare optische Aufwertung einer verzerrten Fotografie zu erreichen, ist dieses Verfahren allerdings ausreichend.
In order to achieve a visible optical enhancement of a distorted photography, this procedure is certainly sufficient.
CCAligned v1
Der Streacom NanoPSU Karton des 160 Watt Netzteils könnte dagegen noch ein wenig optische Aufwertung vertragen.
The Streacom NanoPSU box of the 160 watt of power supply could use a little visual enhancement.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls kann eine vordere, obere Abdeckung bis dicht an die Schiebetüre heran fest angebracht werden, was insbesondere bei Schranktüren eine nicht zu unterschätzende optische Aufwertung bewirkt.
It is also possible to fixedly mount an upper front covering until immediately adjacent the sliding door, which specifically in case of doors of cabinets leads to an optical improvement which is not to be underestimated.
EuroPat v2
Für die rein optische Aufwertung der Abgasanlage bei den Modellen 525d und 530d ist darüber hinaus eine verchromte „Racing“ Auspuffblende lieferbar.
For the purely aesthetic enhancement of the exhaust system on the 525d and 530d models, a chromed "Racing“ tailpipe trim is also available.
ParaCrawl v7.1
Denn die AM90 ist nicht nur eine optische Aufwertung, sie lässt sich auch mit Leichtigkeit bedienen.
The AM90 is not only a visual improvement, it is also easy to use.
ParaCrawl v7.1
Für die optische und haptische Aufwertung von polymeren Trägermaterialien bieten die Unternehmen der Berlac Group ein vielfältiges Spektrum an hochwertigen Oberflächenbeschichtungen.
The companies of the Berlac Group offer a comprehensive range of intelligent surface coatings for the visual and tactile enhancement of polymeric substrates.
ParaCrawl v7.1
Glasauflageplatte - schützt Ihre Menos W 1442 vor Kratzern und Beschädigungen und ist gleichermaßen eine optische Aufwertung.
Glass top - protects your Menos W 1442 from scratches and damage and is a optical upgrading as well.
ParaCrawl v7.1
Eine optische Aufwertung erfährt die wieder befüllbare Trinkflasche durch den edlen Schraubverschluss aus Edelstahl kombiniert mit Bambus.
A visual appreciation learns the refillable bottle through the precious screw cap made of stainless steel combined with bamboo.
ParaCrawl v7.1
Durch den Einbau eines unserer MODULITE Produkte erhöhen Sie Ihre Sichtbarkeit im Straßenverkehr enorm, wobei Ihr Fahrzeug eine entscheidende optische Aufwertung erlebt.
By installing one of our MODULITE products you increase your visibility on the road dramatically, while your vehicle gets a great improvement on its appearance.
ParaCrawl v7.1
Erneut sind es das hochwertige PU-RIM, die exakte Passform und die moderne Sportlichkeit des Heckschürzeneinsatzes die eine deutliche optische Aufwertung garantieren.
High-quality PU-RIM, accurate fit and the modern sportiness of the rear valance insert guarantee a significant visual upgrade.
ParaCrawl v7.1
Damit ist jetzt im Theme Gusto Schluss – Unsere Erweiterungen erlauben es Dir, Sektionen per Klasse für jedes einzelne Einkaufswelten-Element zu definieren, um Dir somit eine klare Trennung der Inhalte und eine optische Aufwertung Deines Shops zu gewährleisten.
This ends with the Gusto theme: Our extensions make it possible for you to define sections by class for each individual shopping-world element, thereby enabling a clear separation of contents and an optical enhancement of your shop. Create Sections
ParaCrawl v7.1
Wir beschichten mit Design-Carbon und generieren exklusiven Mehrwert durch optische und technische Aufwertung von Oberflächen im Interieur und Lifestyle.
We coat with design carbon and generate exclusive added value through the visual and technical enhancement of surfaces in the interior and lifestyle.
CCAligned v1
Die Wohn- und Schlafmöbel von JOKA sind nicht nur eine optische Aufwertung für jeden Raum, durch ihre hohe Funktionalität unter höchsten Komfortansprüchen steigert sich Ihre Flexibilität ungemein.
The living and sleeping furniture of Joka is not only an optical upgrade for every room, thanks to its high functionality under the highest comfort requirements, your flexibility increases enormously.
CCAligned v1
Das ist nicht bloß eine optische Aufwertung, sondern vielmehr eine Chance, den Platzbedarf zu verringern.
This is not just a design upgrade, but an opportunity to save physical space.
ParaCrawl v7.1
Sogar die Farbe der Anschlüsse kann gewählt werden, so ergibt sich auch eine optische Aufwertung des Motorrades.
Even the color of the connections can be chosen, the result is also a visual enhancement of the motorcycle.
ParaCrawl v7.1
Eine neue, moderne Bande in einem älteren Eisstadion bewirkt eine enorme optische Aufwertung der ganzen Eisanlage.
A new, modern dasher board in an older ice stadium affects a huge visual upgrade to the entire ice facility.
ParaCrawl v7.1
Eine weitere optische Aufwertung des Hecks erreicht der Fahrer des 5er Tourings (mit M-Technik) mit dem Heckschürzeneinsatz.
A further aesthetic enhancement to the rear is achieved with the rear skirt insert for drivers of the 5-series Touring (with M-Technik upgrade).
ParaCrawl v7.1

Related phrases

optischer mangel optische auswertung optische überwachung sich optisch
aufwertung erfahren optische aufwertung optisches system optisch
Aufwertung optischer kabel