Translation of "Optimierung der arbeitsabläufe" in English
Die
WorkflowAutomation
unterstützt
Sie
bei
der
Automatisierung
und
Optimierung
der
Arbeitsabläufe
Ihrer
Geschäftsprozesse.
The
WorkflowAutomation
supports
you
in
automating
and
optimizing
the
work
processes
of
your
business.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
soll
eine
Optimierung
der
Arbeitsabläufe
im
Netzbetrieb
ermöglicht
werden.
Thus,
an
optimization
of
the
network
operation
needs
to
be
further
investigated.
ParaCrawl v7.1
Petroteq
entwickelt
auch
Technologien
zur
Optimierung
der
Arbeitsabläufe
in
der
petrochemischen
Industrie
.
Petroteq
is
also
developing
technologies
to
optimize
petrochemical
industry
workflow
processes.
ParaCrawl v7.1
Möglich
wurde
dies
durch
die
Optimierung
der
Arbeitsabläufe
in
der
Broschüren-Weiterverarbeitung.
This
was
made
possible
through
the
optimisation
of
the
workflow
in
the
finishing
of
brochures.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
kann
auch
keine
kontinuierliche
Standardisierung,
Harmonisierung
und
Optimierung
der
Arbeitsabläufe
gewährleistet
werden.
Consequently,
it
has
also
not
been
possible
to
ensure
the
continual
standardisation,
harmonisation
and
optimisation
of
work
processes.
ParaCrawl v7.1
Die
proALPHA
WorkflowAutomation
unterstützt
Sie
bei
der
Automatisierung
und
Optimierung
der
Arbeitsabläufe
Ihrer
Geschäftsprozesse.
The
proALPHA
WorkflowAutomation
supports
you
in
automating
and
optimizing
the
work
processes
of
your
business
processes.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
sind
sie
für
die
Optimierung
der
Arbeitsabläufe
zuständig,
wenn
beispielsweise
Unregelmäßigkeiten
auffallen.
In
addition,
they
are
responsible
for
optimizing
workflows,
for
example,
if
irregularities
are
noticed.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
reinen
Bilddatenkommunikation
trägt
das
System
auch
standortübergreifend
zur
Optimierung
der
Arbeitsabläufe
bei.
In
addition
to
the
mere
communication
of
image
data,
the
system
also
contributes
to
the
optimization
of
workflows
across
sites.
ParaCrawl v7.1
Die
zunehmende
Vernetzung
der
Systeme
bei
gleichzeitiger
Optimierung
der
Arbeitsabläufe
macht
den
Datenaustausch
zwischen
Datenbanken
erforderlich.
The
increasing
interlinking
of
the
systems
by
concurrent
optimization
of
the
workflow
requires
the
quick
and
reliable
exchange
of
data
between
databases.
ParaCrawl v7.1
Die
Optimierung
der
Arbeitsabläufe
der
Agentur
wird
insbesondere
durch
die
schrittweise
Einführung
des
Antragsüberwachungssystems
(ATS)
sowie
durch
die
Tätigkeit
der
Ad-hoc-
Arbeitsgruppe
für
die
Qualitätskontrolle
von
Dokumenten
weiter
vorangetrieben.
Streamlining
of
EMEA
activities
will
continue
in
particular
through
the
progressive
introduction
in
1997
of
the
Application
Tracking
System
(ATS)
and
the
work
of
the
ad
hoc
Working
Group
on
the
Quality
Review
of
Documents.
EMEA v3
Die
Optimierung
der
Arbeitsabläufe
der
Agentur
wird
insbesondere
durch
die
schrittweise
Einführung
des
Antragsüberwachungssystems
(ATS)
sowie
durch
die
Tätigkeit
der
Ad-hoc-Arbeitsgruppe
für
die
Qualitätskontrolle
von
Dokumenten
weiter
vorangetrieben.
Streamlining
of
EMEA
activities
will
continue
in
particular
through
the
progressiveintroduction
in
1997
of
the
Application
Tracking
System
(ATS)
and
the
work
of
the
ad
hoc
Working
Group
on
the
Quality
Review
of
Documents.
EUbookshop v2
Raumzeichnungen
in
2-D
und
Visualisierungen
in
3-D
helfen
bei
der
Optimierung
der
Arbeitsabläufe
und
der
ergonomischen
Gestaltung
der
Arbeitsplätze.
2D
room
drawings
and
3D
modelling
help
optimise
the
workflows
in
the
ergonomic
design
of
the
workplace.
ParaCrawl v7.1
Der
Spektrumscan
innerhalb
von
1
Sekunde,
die
sofortige
Gerätebereitschaft,
vordefinierte
Anwendungen
und
das
intuitive
One
ClickTM-Interface
machen
es
zu
dem
idealen
Instrument
zur
Optimierung
der
Arbeitsabläufe
im
Bereich
Qualitätssicherung.
Spectrum
scans
within
1
second,
instant
instrument
readiness,
pre-defined
applications
and
intuitive
One
ClickTM
interface,
make
this
the
perfect
instrument
to
optimize
workflows
within
quality
control.
ParaCrawl v7.1
Unser
Ziel
ist
es,
dass
sich
die
Optimierung
der
Prozesse
und
Arbeitsabläufe
in
Ihrem
betrieblichen
Erfolg
mit
kalkulierbarem
Return
of
Investment
widerspiegelt.
Our
goal
is
to
ensure
that
process
and
workflow
optimisation
is
reflected
in
your
operational
success
with
a
calculable
return
of
investment.
CCAligned v1
Für
das
öffentliche
Gesundheitswesen
bedeutet
es
eine
hervorragende
Optimierung
der
Arbeitsabläufe
und
personeller
Ressourcen
bei
gleichzeitiger
Erhöhung
der
diagnostischen
Genauigkeit
und
geringeren
Kosten
für
Krankenhausaufenthalte
sowie
die
Beschleunigung
von
Diensten
über
das
Internet
und
mobile
Geräte.
To
Public
Healthcare
System
it
means
greatly
optimizing
workflows
and
human
resources
increasing
diagnostic
accuracy,
reducing
hospitalization
and
costs
and
speeding
up
services
via
the
web
and
mobile
devices.
ParaCrawl v7.1
Im
Ergebnis
konnten
innerbetriebliche
Ansätze
für
die
Bereiche
Abfall,
Energie,
ökologisches
Produktdesign,
Optimierung
der
Arbeitsabläufe
und
eine
gezielte
Mitarbeiterqualifizierung
erarbeitet
werden.
In
the
event,
it
has
been
possible
to
develop
in-house
systems
for
the
management
of
waste,
energy,
ecological
product
design,
the
optimisation
of
operating
processes
and
the
targeted
training
of
employees.
ParaCrawl v7.1
Die
Optimierung
der
Arbeitsabläufe
in
einer
Firma
(durch
eine
verbesserte
Organisationsstruktur
beispielsweise)
führt
zu
einer
verbesserten
Marktflexibilität
und
einer
höheren
Effektivität.
The
optimisation
of
a
company’s
or
institution’s
processes
(e.g.
through
an
improved
organisational
structure)
results
in
better
market
flexibility
and
an
improvement
in
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Eine
zusätzliche
Optimierung
der
Arbeitsabläufe
ist
durch
die
Verwendung
von
ProjectWise
und
anderen
Produkten
oder
Diensten
möglich,
welche
die
Vorteile
von
i-Models
nutzen.
These
workflows
can
be
further
enhanced
using
ProjectWise
and
other
products
and
services
that
leverage
the
power
of
i-models.
Tell
Me
More!
ParaCrawl v7.1
Nach
Implementierung
neuer
Funktionen
im
System
und
Optimierung
der
internen
Arbeitsabläufe
ist
es
jetzt
möglich,
die
Benutzer
sehr
zeitnah
zu
benachrichtigen,
wenn
ein
bestelltes
Buch
zur
Abholung
bereitliegt.
After
implementing
new
functions
in
the
system
and
optimising
the
internal
workflows,
it
is
now
possible
to
notify
our
users
immediately
when
an
ordered
books
is
ready
for
collection.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
IBM
Maximo
Portfolio
werden
effizientere
Asset-Management-Prozesse
etabliert,
und
die
gesammelten
Daten
zur
Optimierung
der
Arbeitsabläufe
und
Ressourcenverteilung
genutzt.
With
the
IBM
Maximo
portfolio,
more
efficient
asset
management
processes
are
established,
and
the
collected
data
is
used
to
optimize
workflows
and
resource
allocation.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
bieten
wir
innovative
Lösungen
für
die
Optimierung
der
Arbeitsabläufe
in
Ihrem
EP-Labor,
HKL
oder
OP.
Additionally
we
provide
innovative
best
in
class
solutions
for
workflow
optimization
in
your
EP
lab,
Cath
lab
or
OR.
ParaCrawl v7.1
Dies
fängt
bei
dem
ergonomischen
Design
des
Produkts
selber
an
(z.B.
abgerundete
Form,
niedriges
Gewicht,
geringer
Kraftaufwand,
intuitive
Benutzeroberflächen,...),
umfasst
die
problemlose
Eingliederung
des
Geräts
in
ein
ergonomisch
gestaltetes
Arbeitsumfeld
und
beinhaltet
nicht
zuletzt
die
Optimierung
der
Arbeitsabläufe
im
Labor.
Starting
with
an
ergonomic
design
of
the
product
itself
(e.g.
smooth
shape,
low
weight,
low
needed
forces,
intuitive
user
interface,...),
fitting
into
an
ergonomic
work
space
and
finally
supporting
an
optimal
workflow
within
the
lab.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Optimierung
der
Arbeitsabläufe
ist
es
in
einem
solchen
Ausführungsbeispiel
von
Vorteil,
wenn
jedes
Steuerungsgerät
Informationen
aus
dem
jeweils
anderen
Anlagenteil
berücksichtigt.
To
optimize
workflows,
it
is
advantageous
in
an
exemplary
embodiment
of
this
kind
if
each
controller
takes
into
consideration
information
from
the
respective
other
installation
part.
EuroPat v2
Unser
Ziel
ist
es,
unseren
Kunden
jeweils
auf
ihre
Bedürfnisse
abgestimmte
Lösungen
zu
bieten
und
eine
Senkung
ihrer
Betriebskosten
und
Vereinfachung
und
Optimierung
der
Arbeitsabläufe
zu
erreichen.
Our
goal
is
to
consistently
provide
our
customers
with
solutions
that
are
custom-tailored
to
their
needs
in
order
to
lower
their
operating
costs,
as
well
as
to
simplify
and
optimize
their
workflows.
CCAligned v1
Zur
besseren
Koordination,
Vereinfachung
und
Optimierung
der
Arbeitsabläufe
werden
permanent
Büros
in
St.
Petersburg,
Puschkin,
Moskau
und
Suzhou
(China),
betrieben.
For
better
coordination,
streamlining
and
optimising
the
workflow,
we
have
permanently
operated
offices
in
St.
Petersburg,
Pushkin,
Moscow
and
Suzhou
(China).
CCAligned v1
Gemeinsam
mit
unseren
Partnern
entwickeln
wir
Produkte
und
Lösungen
zur
Optimierung
der
Arbeitsabläufe
im
klinischen
Betrieb
und
für
die
Medizintechnologie
-
für
die
bestmögliche
Behandlung
des
Patienten.
In
conjunction
with
our
partners
we
develop
products
and
solutions
for
the
optimisation
of
the
working
sequences
in
clinical
operation
and
for
medical
technology
-
for
the
best
possible
treatment
of
the
patient.
ParaCrawl v7.1