Translation of "Optimieren durch" in English
Leitlinie
23:
Die
Investitionen
in
Humankapital
steigern
und
optimieren
durch
folgende
Maßnahmen:
Guideline
No
23:
Expand
and
improve
investment
in
human
capital
through:
DGT v2019
Die
Investitionen
in
Humankapital
steigern
und
optimieren
durch
folgende
Maßnahmen:
Expand
and
improve
investment
in
human
capital
through:
TildeMODEL v2018
Die
Mobile
Usability
lässt
sich
durch
Optimieren
einiger
Aspekte
erhöhen.
Mobile
usability
can
be
increased
by
optimizing
some
aspects.
CCAligned v1
Optimieren
Sie
durch
die
integrierte
Kontrollwaage
Ihre
Bedienprozesse.
Optimize
your
operating
processes
with
the
integrated
portion
scale.
ParaCrawl v7.1
Wir
optimieren
Ihre
Anlage
durch
den
Einsatz
hochwertiger
Module,
Wechselrichter
sowie
Montagesysteme.
We
will
optimize
your
plant
by
utilizing
top-grade
modules,
inverters
and
mounting
systems.
ParaCrawl v7.1
Optimieren
Sie
Geschäftsprozesse
durch
intelligente
Erfassung,
Verarbeitung
und
Verteilung
mit
vollständiger
Sicherheit.
Optimise
business
processes
by
intelligent
capture,
processing
and
distribution
in
full
security.
ParaCrawl v7.1
Optimieren
Sie
Massenspeicher
durch
die
HCI-Lösung
der
Enterprise-Klasse
für
vSphere
Umgebungen.
Optimize
storage
with
the
enterprise-class
HCI
solution
for
vSphere
environments.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Mission:
Kerngeschäftsprozesse
optimieren
durch
gezielten
Einsatz
moderner
IT.
Our
mission
is
to
optimise
core
business
processes
by
specifically
implementing
modern
IT.
ParaCrawl v7.1
Durch
Optimieren
diverser
Parameter
kann
die
Qualitätsminderung
in
Grenzen
gehalten
werden.
By
optimising
various
parameters,
the
reduction
in
quality
can
be
kept
within
limits.
EuroPat v2
Es
wurde
bereits
versucht,
den
Ziehvorgang
zu
optimieren
durch
Anwenden
von
Wärme.
It
has
already
been
attempted
to
optimize
the
drawing
process
by
application
of
heat.
EuroPat v2
Automatisieren
Sie
Designprozesse
und
optimieren
Sie
Produkte
durch
die
Kreativität
evolutionärer
Algorithmen.
Automate
design
processes
and
optimise
products
through
the
creativity
of
evolutionary
algorithms.
CCAligned v1
Wir
optimieren
Ihre
Investitionen
durch
die
Bereitstellung
von
Software-as-a-Service-Alternativen.
We
optimize
your
investments
by
providing
Software-as-a-Service
alternatives
for
delivery.
CCAligned v1
Ihre
industriellen
Fertigungsprozesse
optimieren
wir
durch
Bündelung
fachlicher
Kompetenzen
aus
verschiedenen
technischen
Bereichen.
We
optimise
your
industrial
production
processes
by
bundling
specialist
expertise
from
various
technical
fields.
CCAligned v1
Wir
optimieren
Ihre
Entwicklung
durch
kritisches
Hinterfragen,
offene
Kommunikation
und
innovative
Lösungsansätze.
We
optimize
your
development
through
critical
questioning,
open
communication
and
innovative
solutions.
CCAligned v1
Erreicht
wurde
diese
gesteigerte
Leistungsfähigkeit
durch
Optimieren
des
Kompressorblocks
und
Minimieren
interner
Druckverluste.
This
impressive
performance
boost
has
been
achieved
both
through
airend
optimisation
and
the
minimisation
of
internal
pressure
losses.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
optimieren
sie
durch
einfache
Installation
und
wartungsarme
Konstruktion
der
Produkte
Ihre
Produktivität.
They
also
optimize
your
productivity
and
profitability
through
their
easy-set-up
and
low
maintenance
design.
ParaCrawl v7.1
On-Board-Diagnosetools
optimieren
die
Leistung
durch
Überwachung
und
Verwaltung
des
Netzwerkstatus.
And
on-board
diagnostic
tools
optimize
performance
by
monitoring
and
managing
network
health.
ParaCrawl v7.1
Oder
Sie
steigern
die
Holzausbeute
durch
Optimieren.
Or,
you
increase
your
timber
yield
by
optimising.
ParaCrawl v7.1
Wir
optimieren
den
Stromverbrauch
durch
sinnvoll
eingesetzte
Bewegungsmelder/Zeitschaltuhren.
We
optimise
electricity
consumption
by
means
of
carefully
deployed
motion
sensors/time
switches.
ParaCrawl v7.1
Intralogistik
optimieren
durch
Fahrerlose
Transportsysteme
und
Transportrobotik
von
EK
AUTOMATION.
Optimize
intralogistics
with
driverless
transport
systems
and
transport
robotics
from
EK
AUTOMATION.
ParaCrawl v7.1
Optimieren
Sie
IhreLaserbearbeitung
durch
speziell
für
Ihre
Anwendung
entwickelte
Materialauflage-Konzepte.
Optimise
your
laser
machining
using
material
support
concepts
that
have
been
specially
developed
for
your
application.
ParaCrawl v7.1
Die
Brüder
Wright
optimieren
ihre
Tragflächen
durch
Windkanalmessungen.
The
Wright
Brothers
optimise
their
wings
with
the
help
of
wind
tunnel
measurements.
ParaCrawl v7.1
Wir
optimieren
unseren
Energiebedarf
durch
stetige
Verbesserung
unserer
Prozesse,
Maschinen
und
Anlagen.
We
optimize
our
energy
demand
by
constant
improvement
of
our
processes,
machines
and
plants.
ParaCrawl v7.1
Wir
analysieren
und
optimieren
Prozessschritte
durch
Versuche
in
unserem
Technikum.
We
analyze
and
optimize
singular
processing
steps
through
trials
in
our
Testing
Facility.
ParaCrawl v7.1
Die
Telekommunikationsbetreiber
optimieren
durch
Austausch
von
Best
Practices
die
CSR-Beurteilungen
und
den
Nachverfolgungsprozess.
Telecom
operators
optimize
CSR
assessments
and
follow
up
process
due
to
the
exchange
of
best
practices.
ParaCrawl v7.1
Anlagekosten
lassen
sich
weiter
optimieren
durch
die
Umschaltung
auch
zwischen
unterschiedlichen
Schwingeinheiten.
System
costs
can
also
be
optimised
with
the
option
to
switch
between
different
resonance
units.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Optimieren
kann
durch
geometrische
Änderungen
der
Elektronenkanone
und/oder
Änderungen
der
angelegten
Spannungen
erfolgen.
The
optimization
can
be
accomplished
by
changing
the
geometry
of
the
electron
gun
and/or
the
applied
voltages.
EuroPat v2