Translation of "Optimal ergänzen" in English

Beide Tagesprodukte lassen sich durch die intensiv regenerierende Nachtcreme optimal ergänzen.

Die neue Schweißanlage besteht aus mehreren Teilbereichen, die sich optimal ergänzen.

Mit seinem profunden Wissen wird er den Verwaltungsrat optimal ergänzen.»

Durch die Aufteilung können unterschiedliche Materialien verwendet werden, die sich optimal ergänzen.

Zwei geschäftsführende Gesellschafter, die sich optimal ergänzen.

Dinge, die unsere Schneidwerkzeuge optimal ergänzen.

Diese und die Online-Kurse der item Academy können sich somit optimal ergänzen.

Ihr zeitloses Design wird so Ihre modernen Möbeln optimal ergänzen.

Individuelle Leistung und Teamarbeit können sich hier optimal ergänzen und bereichern.

Enterprise Network On Premises lässt sich optimal ergänzen mit:

Wir sind Ihr Bindeglied zu den Fach- und Führungskräften, die Ihr Team optimal ergänzen.

Unter www.blended-learning-koeln.de können Sie sich über meine Seminarangebote informieren, die die E-Learning-Palette optimal ergänzen.

Mit dem abnehmbaren Clip-Lock Zwischenstück aus Kunststoff in Wunschfarbe können Sie Ihr Schlüsselband optimal ergänzen.

Mit der abnehmbaren Clip-Lock Steckschnalle aus schwarzem Kunststoff können Sie Ihr Schlüsselband optimal ergänzen.

Gelingt beides, können die Feuerwehren die Selbstrettung optimal ergänzen und auch zur Schadenbegrenzung beitragen.

Mit dem abnehmbaren Clip-Lock Steckverschluss aus schwarzem Kunststoff können Sie Ihr Schlüsselband optimal ergänzen.

Mit dem abnehmbaren Clip-Lock Steckverschluss aus Kunststoff in Wunschfarbe können Sie Ihr Schlüsselband optimal ergänzen.

Mit dem abnehmbaren Clip-Lock Zwischenstück aus transparentem Kunststoff können Sie Ihr Schlüsselband optimal ergänzen.

Um Europa zu einer Innovationsunion zu entwickeln, müssen sich öffentliche Förderung und Marktkräfte optimal ergänzen.

Der EWSA beschreibt daher in Ziffer 2.4, wie diese beiden Strategien miteinander in Verbindung stehen und wie sie sich optimal ergänzen können.

Das Programm gibt es diesen KMU die Möglichkeit, marktorientierte FuE-Projekte mit den Partnern, die ihre eigenen Kompetenzen und Kapazitäten optimal ergänzen, einzuleiten und federführend zu verwirklichen.

Alle gesetzgeberischen, politischen und fiskalischen Instrumente wie Energienormen für Güter und Gebäude, Zuschüsse, Vorzugsdarlehen oder eine Vergabe öffentlicher Aufträge unter Berücksichtigung von Umweltbelangen sollten genutzt werden, um eine kosteneffiziente Anpassung der Produktions- und Verbrauchsmuster und das Recycling zu fördern, den Übergang zu einer ressourcenschonenden, emissionsarmen Wirtschaft zu vollziehen, den Verbrauch von CO2 im Verkehr und in der Energieproduktion zu senken und dazu beizutragen, dass sich die Maßnahmen auf europäischer Ebene optimal ergänzen.

Die Ansammlung von intellektuellem Kapital in Form von leistungsfähigen und hervorragenden Forscherteams, die sich leiten lassen von der bestmöglichen Kombination aus Visionen und Beharrlichkeit und bestehen aus Menschen, deren Fähigkeiten sich optimal ergänzen, nimmt lange Zeit in Anspruch und setzt voraus, dass die Mitglieder weltweit angeworben werden können.

Schließlich müssen wir dafür sorgen, dass sich die verschiedenen Organisationen auf EU-Ebene nicht überschneiden, sondern sich bei ihren Tätigkeiten optimal ergänzen und dass die Regulierungsmechanismen in den folgenden Phasen der Entwicklung des einheitlichen europäischen Luftraums und von SESAR Vorschriften in einer hohen Qualität sicherstellen können.

Die Vorbereitung des Jahres sollte eng mit der Vorbereitung und Durchführung des für 2007 geplanten Europäischen Jahres der Chancengleichheit für alle abgestimmt werden, damit sich diese beiden Initiativen optimal ergänzen und Synergien genutzt werden.