Translation of "Operiert worden" in English
Meine
Großmutter
ist
in
Deutschland
operiert
worden.
My
grandmother
had
an
operation
in
Germany.
Tatoeba v2021-03-10
Er
war
wegen
seines
grauen
Stars
operiert
worden.
He'd
had
cataract
surgery.
TED2013 v1.1
Du
bist
operiert
worden,
innerhalb
der
letzten
6
Monate.
You've
had
an
operation
in
the
last
six
months.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
vor
ein
paar
Tagen
operiert
worden.
You
had
an
operation
a
couple
of
days
ago.
OpenSubtitles v2018
Die
sehen,
dass
er
von
einem
Arzt
operiert
worden
ist.
They'll
see
he's
been
operated
on.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
einen
Freund
besuchen,
der
heute
operiert
worden
ist.
I
wanna
check
on
a
friend
of
mine
who's
in
surgery
today.
OpenSubtitles v2018
Mister
Murphy,
die
Marionette
unseres
Unbekannten,
ist
gerade
operiert
worden.
Mr.
Murphy,
our
mystery
man's
puppet,
just
got
out
of
surgery.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
ihre
Hand
gehalten,
als
sie
am
Blinddarm
operiert
worden
ist.
I
held
her
hand
as
she
appendix
has
been
operated
on.
OpenSubtitles v2018
Der
Junge
war
operiert
worden,
man
hatte
ihm
eine
Niere
entnommen.
The
boy
had
been
operated
on,
his
kidney
had
been
removed.
OpenSubtitles v2018
Jeder
Chirurg
weiß,
wie
viel
an
Ihnen
operiert
worden
ist.
Every
surgeon
out
there
knows
how
much
surgery
you've
had.
OpenSubtitles v2018
Alle
Subjekte,
die
Sie
mir
anvertraut
haben,
sind
nun
operiert
worden.
All
the
subjects
you
have
entrusted
to
me
have
been
operated
on
OpenSubtitles v2018
Changbae
ist
operiert
worden
und
Sangho
ist
bei
ihm.
Chang-bae's
surgery
ended,
so
he's
in
recovery
OpenSubtitles v2018
Gut,
aber
ich
bin
auch
nicht
vor
zwei
Tagen
operiert
worden.
Fine,
but
I
didn't
get
major
surgery
two
days
ago.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
erfolglos
in
den
wichtigsten
wissenschaftlichen
Schulen
der
Welt
operiert
worden?
You
have
undergone
many
unsuccessful
operations
at
the
main
scientific
schools
of
the
world?
CCAligned v1
Kommen
wir
zurück
zu
den
Patienten,
die
am
Herz
operiert
worden
sind.
Let's
go
back
to
our
heart
operated
patients.
CCAligned v1
Zum
Zeitpunkt
der
Implantation
waren
alle
Augen
bereits
wegen
eines
Traumas
operiert
worden.
By
the
time
of
the
implantation,
all
eyes
had
already
been
operated
because
of
a
heavy
trauma.
ParaCrawl v7.1
Ich
hatte
nur
minimale
Schmerzen
im
Kreuzbein,
wo
ich
operiert
worden
war.
I
only
had
a
minimal
pain
in
the
tailbone,
where
the
procedure
had
been
performed.
ParaCrawl v7.1
Ein
59-jähriger
Patient
war
bei
einem
ausgeprägten
Magenkarzinom
operiert
worden.
59-year
old
patient
was
operated
on
for
a
pronounced
gastric
carcinoma.
EuroPat v2
Mit
44
Jahren
bin
ich
an
Unterleibskrebs
operiert
worden.
I
was
operated
on
for
abdominal
cancer
at
the
age
of
44.
ParaCrawl v7.1
Vor
ein
paar
Tagen
erst
bin
ich
operiert
worden.
A
few
days
ago
I
had
my
surgery.
ParaCrawl v7.1
Sind
Sie
schon
einmal
im
Bauchraum
und
an
den
Geschlechtsorganen
operiert
worden?
Have
you
had
surgery
in
the
abdominal
area?
ParaCrawl v7.1
Inzwischen
war
Benedetta
mehrmals
am
Kopf
operiert
worden.
Meanwhile,
Benedetta
underwent
several
operations
on
her
head.
ParaCrawl v7.1
Sind
Sie
schon
einmal
im
Bauchraum
operiert
worden?
Have
you
had
surgery
in
the
abdominal
area?
ParaCrawl v7.1
Er
sei
wegen
eines
Blutgerinnsels
sofort
operiert
worden.
Reportedly
he
was
immediately
operated
for
a
blood
clot.
ParaCrawl v7.1
Marwan
ist
in
der
Schweiz
operiert
worden
und
vor
zwei
Jahren
heimgekehrt.
Marwan
was
operated
on
in
Switzerland,
and
returned
home
two
years
ago.
ParaCrawl v7.1
Bis
zu
18
%
der
Patienten
mit
Aortendissektion
sind
irgendwann
zuvor
am
Herzen
operiert
worden.
18%
of
individuals
who
present
with
an
acute
aortic
dissection
have
a
history
of
open
heart
surgery.
Wikipedia v1.0
Januar
2001
in
einem
Krankenhaus
an
einer
Lungenentzündung,
nachdem
er
am
Herzen
operiert
worden
war.
He
left
politics
in
1995,
and
died
of
pneumonia
after
undergoing
cardiovascular
surgery
in
2001.
Wikipedia v1.0