Translation of "Operative leitung" in English
Die
Spitalleitung
verantwortet
die
operative
Leitung
des
Krankenhauses.
Interior
Health
Authority
is
responsible
for
the
operations
of
the
hospital.
WikiMatrix v1
Im
Juli
2000
übernahm
Bruggisser
vorübergehend
wieder
die
operative
Leitung
der
Swissair.
In
July
2000,
Bruggisser
temporarily
took
over
the
operational
management
of
Swissair.
WikiMatrix v1
Die
operative
Leitung
bleibt
jedoch
beim
Bystronic
Management.
Operations,
however,
remained
with
Bystronic
Management.
ParaCrawl v7.1
Swiss
Life
(France)
wird
die
operative
Leitung
übernehmen.
Swiss
Life
(France)
will
be
charged
with
the
operative
management.
ParaCrawl v7.1
Für
operative
und
strategische
Leitung
benutzen
wir
ERP
System
Vision32
.
We
use
ERP
System
Vision32
for
operative
and
strategic
management
in
our
Company.
ParaCrawl v7.1
Die
Operative
Leitung
liegt
als
Mitglied
der
Geschäftsführung
bei
Jürgen
Burdack.
Jürgen
Burdack
is
responsible
for
operational
management
as
a
member
of
the
management
board.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Geschäftsbereich
hat
seine
eigene
operative
Leitung
und
Ergebnisverantwortung.
Each
business
area
has
its
own
operational
management
with
profit
responsibility.
ParaCrawl v7.1
Die
operative
Leitung
übergab
er
im
2013
an
Hermann
Züger.
In
2013,
he
handed
over
operational
management
to
Hermann
Züger.
ParaCrawl v7.1
Für
die
operative
Leitung
der
KION
Group
ist
der
Vorstand
der
KIONGROUPAG
verantwortlich.
The
Executive
Board
of
KION
GROUPAG
is
responsible
for
the
operational
management
of
the
KIONGroup.
ParaCrawl v7.1
Anfang
2001
übergab
er
die
operative
Leitung
des
Unternehmens
an
Calvin
Grieder.
He
handed
over
the
executive
management
duties
of
the
company
to
Calvin
Grieder
at
the
beginning
of
2001.
ParaCrawl v7.1
Die
Geschäftsleitung
ist
verantwortlich
für
die
operative
Leitung
des
Tagesgeschäfts.
The
Executive
Board
is
responsible
for
the
day-to-day
operational
management
of
Credit
Suisse.
ParaCrawl v7.1
Das
Direktorium
setzt
die
Entscheidungen
um
und
ist
für
die
operative
Leitung
der
EZB
verantwor
tlich
.
The
Executive
Board
implements
the
decisions
and
is
responsible
for
the
daily
management
of
the
ECB
.
ECB v1
Die
operative
Leitung
von
Spartan
UK
wird
von
CEO
Michael
Brierly
seit
August
2014
ausgeübt.
Operative
management
of
Spartan
UK
is
exercised
by
CEO
Michael
Brierley
since
August
2014.
CCAligned v1
Die
operative
Leitung
liegt
beim
BRIDGE
Office,
welches
vom
SNF
und
Innosuisse
eingerichtet
worden
ist.
The
BRIDGE
office
set
up
by
the
SNSF
and
CTI
is
responsible
for
the
operational
management
of
the
programme.
ParaCrawl v7.1
Die
operative
Leitung
des
Büros
nimmt
der
Generalsekretär
(Secrétaire
Général-General
Secretary)
wahr.
The
operational
head
of
the
office
is
the
General
Secretary.
ParaCrawl v7.1
Der
Direktor
als
Vorsitzender
der
Geschäftsleitung
zeichnet
für
die
operative
Leitung
der
Vereinigung
verantwortlich.
The
director
being
chairman
is
responsible
for
the
operative
conduction
and
management
of
the
association.
ParaCrawl v7.1
Für
die
operative
Leitung
kann
die
Direktion
auf
35
kompetente
und
motivierte
Mitarbeiter
zählen.
For
the
operational
functioning,
the
management
can
rely
on
35
competent
and
motivated
staff
members.
CCAligned v1
Wir
unterstützen
Ihren
Entwicklungs-
und
Konstruktionsprozess.
Unser
Projektleiter
übernimmt
die
operative
Leitung
Ihres
Bauvorhabens.
We
support
your
development
and
construction
process.
Our
project
manager
takes
over
the
operational
management
of
your
construction
project.
CCAligned v1
Die
operative
Leitung
von
Metinvest
Trametal
wird
vom
CEO
Viktor
Dembytskyy
seit
September
2017
ausgeübt.
Operative
Management
of
Metinvest
Trametal
is
exercised
by
CEO
Viktor
Dembytskyy
since
September
2017.
CCAligned v1
Hier
ist
er
Ansprechpartner
für
unsere
Kunden
und
Partner
und
fokussiert
sich
auf
die
operative
Leitung.
He
is
the
point
of
contact
for
our
customers
and
focusses
on
operative
management.
ParaCrawl v7.1
Die
operative
Leitung
der
Faraja
Foundation
obliegt
der
langjährigen
Geschäftsleiterin
Jane
Kuria
und
ihrem
Team.
The
management
of
the
Foundation
is
entrusted
to
the
long-serving
CEO
Jane
Kuria
and
her
team.
ParaCrawl v7.1
Für
die
operative
Leitung
ist
Alessandro
Maranta,
Stabsstellenleiter
des
Ressorts
Lehre,
verantwortlich.
Alessandro
Maranta,
Head
ofÂ
the
Academic
Affairs
Unit,
is
responsible
for
the
operational
management.
ParaCrawl v7.1
Die
Schulleiterin
ist
Mitglied
des
Verwaltungsrates
und
hat
die
operative
Leitung
der
ISSH
inne.
The
Head
of
School
is
a
member
of
the
school
board
and
has
full
operational
control
of
ISSH.
ParaCrawl v7.1