Translation of "Operative cashflow" in English
Der
negative
operative
Cashflow
ist
hauptsächlich
auf
den
Anstieg
des
Nettoumlaufvermögens
zurückzuführen.
This
negative
cash
flow
from
operations
is
mainly
attributable
to
an
increase
in
net
working
capital.
ParaCrawl v7.1
In
den
letzten
zwölf
Monaten
lag
der
operative
Cashflow
bei
1.71
Milliarden
US-Dollar.
For
the
trailing
twelve-month
period,
operating
cash
flow
was
$1.71
billion.
ParaCrawl v7.1
Der
operative
Cashflow
lag
mit
630
Millionen
Euro
2,9
Prozent
über
dem
Vorjahr.
At
EUR
630
million,
the
operative
cash
flow
was
up
by
2.9
percent
on
the
previous
year.
ParaCrawl v7.1
Der
operative
Cashflow
erreichte
8.266
TEUR
(2010:
1.973
TEUR).
The
operative
cash
flow
reached
8,266
kEUR
(2010:
1,973
kEUR).
ParaCrawl v7.1
Der
operative
Cashflow
stieg
von
30,0
Mio.
Euro
auf
32,8
Mio.
Euro.
The
cash
flows
from
operating
activities
rose
from
EUR
30.0m
to
EUR
32.8m.
ParaCrawl v7.1
Außergewöhnlich
positiv
gestaltete
sich
der
operative
Cashflow.
The
operating
cash
flow
proved
exceptionally
positive.
ParaCrawl v7.1
Zum
anderen
wirkt
der
niedrigere
operative
Cashflow
im
ersten
Quartal.
Another
factor
was
the
decline
in
our
first-quarter
operating
cash
flow.
ParaCrawl v7.1
Der
operative
Cashflow
betrug
im
Konzern
4,5
Mio.
EUR.
Group
operating
cash
flow
was
EUR
4.5
million.
ParaCrawl v7.1
Der
höhere
operative
Cashflow
resultierte
in
erster
Linie
aus
dem
Beitrag
der
Akquisitionen.
The
higher
operating
cash
flow
primarily
results
from
the
contributions
of
the
acquisitions.
ParaCrawl v7.1
Der
operative
Cashflow
vervierfachte
sich
im
Vergleich
zum
Vorjahreszeitraum
auf
182,5
Mio.
€.
Cash
flow
from
operating
activities
widened
fourfold
to
€
182.5
million
year
over
year.
ParaCrawl v7.1
Bereinigt
um
diese
Effekte
hat
der
operative
Cashflow
das
Vorjahresniveau
übertroffen.
Adjusted
for
these
effects,
operating
cash
flow
exceeded
the
previous
year's
level.
ParaCrawl v7.1
Der
operative
Cashflow
betrug
im
dritten
Quartal
2013
1,3
Mio.
Euro.
The
operating
cash
flow
amounted
to
EUR
1.3
million
in
the
third
quarter.
ParaCrawl v7.1
Der
operative
Cashflow
verdreifachte
sich
auf
95,4
Mio.
€.
Operating
cash
flow
tripled
to
€
95.4
million.
ParaCrawl v7.1
Der
operative
Cashflow
belief
sich
auf
CHF
757
Millionen.
Cash
flow
from
operations
amounted
to
CHF
757
million.
ParaCrawl v7.1
Die
Bilanzkennziffern
und
der
operative
Cashflow
bleiben
auf
solidem
Niveau.
SCHWEIZER's
balance
sheet
figures
and
the
operative
cash
flow
remain
at
a
solid
level.
ParaCrawl v7.1
Der
operative
Cashflow
ist
der
durch
die
gewöhnliche
Geschäftstätigkeit
erwirtschaftete
Mittelzufluss
/
-abfluss.
The
operating
cash
flow
is
the
cash
provided
by
/
used
in
operating
activities.
ParaCrawl v7.1
Der
operative
Cashflow
zeigte
sich
im
ersten
Halbjahr
2019
erholt.
Operating
cash
flow
recovered
strongly
in
the
first
half
of
2019.
ParaCrawl v7.1
Der
operative
Cashflow
belief
sich
im
ersten
Quartal
auf
-0,8
Millionen
Euro.
The
operative
cash
flow
amounted
to
-0.8
million
euro
in
the
first
quarter
2019.
ParaCrawl v7.1
Der
operative
Cashflow
wird
voraussichtlich
rund
1.575
Milliarden
US-Dollar
betragen.
Operating
cash
flow
is
expected
to
be
approximately
$1.575
billion.
ParaCrawl v7.1
Der
Vorstand
erwartet,
dass
der
operative
Cashflow
im
Gesamtjahr
positiv
sein
wird.
The
operating
cash
flow
for
the
year
is
expected
to
be
positive
ParaCrawl v7.1
Der
darüber
hinausgehende
jährliche
operative
Cashflow
2008
wird
für
Übernahmen
und
Rückkäufe
verwendet.
The
annual
operative
cash-flow
2008
exceeding
that
will
be
used
for
takeovers
and
buybacks.
ParaCrawl v7.1
Der
operative
Cashflow
erhöhte
sich
um
72,5
Mio.
€
auf
127,9
Mio.
€.
Operating
cash
flow
grew
by
€
72.5
million
to
€
127.9
million.
ParaCrawl v7.1
Dementsprechend
steht
der
operative
Cashflow
in
größerem
Umfang
für
andere
Zwecke
zur
Verfügung.
Hence,
a
significant
portion
of
the
operating
cash
flow
will
be
available
for
other
purposes.
ParaCrawl v7.1
Der
operative
Cashflow
in
Höhe
von
EUR
2,6
Mio.
war
deutlich
positiv.
The
operating
cash
flow
was
clearly
positive
at
EUR
2.6
million.
ParaCrawl v7.1
Der
operative
Cashflow
betrug
im
Konzern
4,05
Mio.
EUR.
Group
cash
flow
from
operating
activities
totalled
EUR
4.05
million.
ParaCrawl v7.1
Der
operative
Cashflow
wurde
um
25,4%
auf
39,5
Mio.€
gesteigert.
Operating
cash
flow
increased
by
25.4%
to
€39.5
million.
ParaCrawl v7.1
Der
operative
Cashflow
stieg
um
28%
auf
CHF
202
Millionen.
Operating
cash
flow
increased
by
28%
to
CHF
202
million.
ParaCrawl v7.1
Wesentliche
Gründe
für
den
Rückgang
waren
der
positive
operative
Cashflow
sowie
Desinvestitionserlöse.
Key
reasons
for
the
improvement
were
positive
cash
and
divestment
proceeds.
ParaCrawl v7.1
Der
operative
Cashflow
für
das
Gesamtjahr
2011
wird
voraussichtlich
positiv
ausfallen.
Operating
cash
flow
for
the
full
year
2011
should
be
positive.
ParaCrawl v7.1