Translation of "Operative cash flow" in English

Der operative Cash Flow erhöhte sich von 12,9 Mio. € auf 16,1 Mio. €.
The operating cash flow increased from € 12.9 million to € 16.1 million.
ParaCrawl v7.1
Der operative Cash-flow belief sich auf 5,8 Mio. € (Vorjahr: 8,6 Mio. €).
The operating cash flow came to €5.8 million (prior year: €8.6 million).
ParaCrawl v7.1
Der operative Cash-flow belief sich auf 8,6 Mio. € (2010: 5,0 Mio. €).
Operating cash flow was €8.6 million (2010: €5.0 million).
ParaCrawl v7.1
Der operative Cash Flow war aufgrund des Aufbaus des Vorratsbestands und von Forderungen aus Lieferungen und Leistungen im ersten Quartal mit EUR -0,6 Mio. noch negativ.
The operating cash flow was still negative at minus EUR 0.6 million in the first quarter of 2013 due to the increase in inventories and trade accounts receivable.
ParaCrawl v7.1
Der operative Cash Flow soll auch im Geschäftsjahr 2013 ein Niveau von mehr als 10% des Umsatzes erreichen.
In 2013 the operating cash flow is again expected to account for more than 10% of revenue.
ParaCrawl v7.1
Der operative Cash Flow stieg bedingt durch die zunehmenden Hardwareauslieferungen und –installationen auf 3,9 Mio. Euro stark an (Vorjahr: -0,2 Mio. Euro) und wird im dritten und vierten Quartal weiter zunehmen.
Due to the increase in hardware deliveries and installations, the operating cash flow rose quite significantly to 3.9 mio. EUR (2007: -0.2 mio. EUR) and is likely to increase further in the third and fourth quarters.
ParaCrawl v7.1
Der operative Cash-Flow verbessert sich wieder und wächst auf 23,3 Millionen Euro (Q3-YTD-15/16: 21,1 Millionen Euro).
Operational cash flow continues to improve and rises to 23.3 million euros (Q3-YTD-15/16: 21.1 million euros).
ParaCrawl v7.1
Zugleich hat sich der operative cash flow auf 22,1 Millionen Euro verbessert (Q1 2015: 1,9 Million Euro).
At the same time, cash flow from operations improved to 22.1 million euros (Q1 2015: 1.9 million euros).
ParaCrawl v7.1
Der operative Cash-Flow ist aufgrund des geringeren Ergebnisses und des im Vergleich zum Bilanzstichtag erfolgten Aufbaus des Working Capitals von 5,6 Mio. € auf -17,4 Mio. € gefallen, der Free Cash Flow ist angesichts geringerer Investitionen und verminderter Dividendenzahlungen von 0,4 Mio. € auf -19,1 Mio. € gesunken.
As a result of lower earnings and the increase in working capital carried out in comparison to the balance sheet date, operating cash flow fell from € 5.6 million to € -17.4 million. Given the reduction in investments and reduced dividend payments, free cash flow declined from € 0.4 million to € -19.1 million.
ParaCrawl v7.1
Wie bereits erwähnt, beläuft sich der operative Cash-Flow aus Geschäftstätigkeit auf 25,6 Millionen Euro (GJ 16/17: 37,1 Millionen Euro), der Netto-Cash-Flow liegt bei 5,0 Millionen Euro (30. September 2017: 12,8 Millionen Euro).
As mentioned above, operational cash flow from business activities reached 25.6 million euros (FY 16/17: 37.1 million euros), while net cash flow totaled 5.0 million euros (September 30, 2017: 12.8 million euros).
ParaCrawl v7.1
Bei einem prognostizierten Umsatz von mehr als 14,6MRDUS$ würde der operative Cash Flow im Geschäftsjahr 2013 bei etwa 1,5MRDUS$ liegen.
With revenue forecast of more than $14.6 BN, this would result in an operating cash flow of around $1.5 BN in 2013.
ParaCrawl v7.1
Der operative Free Cash Flow verbesserte sich von CHF 86.7 Mio. im Vorjahr auf CHF 152.6 Mio. um 76.0%.
The operating free cash flow advanced 76.0% from CHF 86.7 mil. in 2003 to CHF 152.6 mil. in the year under report.
ParaCrawl v7.1
So hat der operative Cash Flow um 42 Prozent von CHF 479 Mio. auf CHF 678 Mio. (pro forma Vergleich) zugenommen.
The operative cash flow increased by 42 percent from CHF 479 million to CHF 678 million (pro forma comparison).
ParaCrawl v7.1
Im Unterschied dazu hat sich der operative Cash Flow im Funkwerk-Konzern im ersten Halbjahr durch den Abbau von Forderungen und Vorräten im Vergleich zum Vorjahr von -8,7 Mio. Euro auf +0,6 Mio. Euro signifikant verbessert.
Net cash from operating activities for the Funkwerk Group has significantly improved in comparison, from -8.7 million Euro to +0.6 million Euro in the first half of the year, by reducing receivables and inventories.
ParaCrawl v7.1
Der operative Cash-Flow lag im zweiten Quartal 2013 bei 209 Millionen US-Dollar, verglichen mit 168 Millionen US-Dollar im Vorjahreszeitraum.
Cash flow from operations was $209 million for the second quarter of fiscal year 2013, compared with $168 million for the second quarter of fiscal year 2012.
ParaCrawl v7.1
Der operative Cash Flow betrug im zweiten Quartal EUR 16,0 Mio., wodurch der negative Cash Flow des ersten Quartals von minus EUR 17,0 Mio., nahezu ausgeglichen werden konnte.
The operative cash flow came in the second quarter to EUR 16.0 million. This enabled the near-offsetting of the negative cash flow registered in the first quarter of EUR 17.0 million.
ParaCrawl v7.1
Der operative Cash Flow lag mit 1,00 Mio. € um 2,39 Mio. € über dem im Vorjahreszeitraum.
Operating cash flow of € 1.00 million was € 2.39 million higher than the same period last year.
ParaCrawl v7.1
Der operative Cash-Flow beläuft sich im Berichtszeitraum auf 18,3 Millionen Euro (Q3-YTD-16/17: 23,3 Millionen Euro).
Operating cash flow amounts to 18.3 million euros in the reporting period (Q3-YTD-16/17: 23.3 million euros).
ParaCrawl v7.1
Der operative Cash Flow erhöhte sich im Vergleich zum Vorjahreszeitraum von 2,2 Mio. EUR auf 4,6 Mio. EUR.
Operating cash flow rose compared to the previous year's period from EUR 2.2 million to EUR 4.6 million.
ParaCrawl v7.1
Die wesentlichen Gründe für diesen Anstieg waren die Erhöhung des Veranlagungsvolumens aus dem Liquiditätszufluss durch die Begebung des Ergänzungskapitals in Höhe von EUR 400 Mio. sowie der positive operative Cash Flow.
The main reasons for this rise were the increase in the investment volume from the inflow of liquidity resulting from the issuing of supplementary capital totalling EURÂ 400Â million, as well as positive operating cash flow.
ParaCrawl v7.1
Für das ECT-Team sowie auch unsere Teilhaber, die nicht wenig Kapital in unsere Firma investiert haben, legen wir großen Wert darauf, auch in den Bereichen Kosten, operative Gewinne und Cash Flow führend zu bleiben.
For the ECT team as well as for our shareholders, who have invested significant capital in our company, we pay strict attention to cost leadership, operational profitability and positive cash flow.
ParaCrawl v7.1
Damit lag der operative Cash Flow mit 14,8% des Umsatzes deutlich höher als der avisierte Zielwert von 10% des Umsatzes.
At 14.8% of revenue, the operating cash flow was therefore well above the target of 10% of revenue.
ParaCrawl v7.1
Der nachhaltige, um Einma-leffekte bereinigte operative Free Cash Flow betrug 670 Mio. € (H1 2011: 657 Mio. €), die Cash Conversion Rate lag im ersten Halbjahr 2012 unverändert bei 92 Prozent (H1 2011: 92 Prozent).
The Group's long-term operating free cash flow adjusted for non-recurring items was €670 million (H1 2011: €657 million); the cash conversion rate in the first half of 2012 remained un- changed at 92 percent (H1 2011: 92 percent).
ParaCrawl v7.1
Der operative Cash Flow wächst um 203 Prozent auf CHF 367 Mio. (pro forma +46 Prozent).
Cash flow from operations has risen by 203 percent to CHF 367 million (pro forma +46 percent).
ParaCrawl v7.1
Der operative Cash-Flow stieg auf 32,7 Mio. EUR (Vorjahr 5,6 Mio. EUR), was durch stabile Cashflows und ein aktives Working-Capital Management getragen wurde.
Operating cash flow rose to EUR 32.7 million (previous year EUR 5.6 million), thanks to stable cash flows and active working capital management.
ParaCrawl v7.1
Der operative Cash-Flow lag im ersten Quartal 2013 bei 249 Millionen US-Dollar, verglichen mit 243 Millionen US-Dollar im Vorjahreszeitraum.
Cash flow from operations was $249 million for the first quarter of fiscal year 2013, compared with $243 million for the first quarter of fiscal year 2012; and
ParaCrawl v7.1
Der operative Cash Flow beläuft sich per Ende März sogar auf 2,8 Mio. € (entsprechend 8,8% des Umsatzes), während in der Vorjahresvergleichsperiode noch ein leicht negativer Wert verzeichnet wurde.
While last year's comparative period still recorded a slightly negative figure, the operating cash flow as at the end of March amounted to € 2.8 million (corresponding to 8.8 % of sales).
ParaCrawl v7.1
Der operative Cash Flow war im Geschäftsjahr 2007 planmäßig positiv und stieg gegenüber dem Vorjahr (5,22 Mio. €) auf 8,30 Mio. € an.
The operative cash flow in the 2007 fiscal year was, as planned, positive, rising over the previous year (€ 5.22 million) to € 8.30 million.
ParaCrawl v7.1
Wesentliche Quellen der Liquidität sind der operative Cash Flow und die von Dritten gewährten Kredite sowie der Einsatz weiterer Finanzierungsinstrumente nach Bedarf.
Our main sources of liquidity are our operating cash flow and credits granted by third parties, as well as the use of other financing instruments as required.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

cashe operative tagesgeschäft logische operation Oper
cash flow rechnung Operator operative sanierung brutto cash flow
cash flow planung operative cash flow