Translation of "Ohne wartung" in English
Die
kleinere
Bauweise
der
Gesamtmaschine
ermöglicht
vereinfachte
Wartung
ohne
wesentliche
Produktionseinbussen.
The
smaller
or
more
compact
construction
of
the
entire
machine
promotes
simplified
maintenance
without
substantial
loss
in
production.
EuroPat v2
Das
Casino
kann
für
Zwecke
der
Wartung
ohne
vorherige
Ankündigung
abgeschaltet.
The
casino
may
shut
down
for
the
purpose
of
maintenance
without
notice.
CCAligned v1
Funktioniert
ohne
viel
Information,
Wartung
und
Überwachung.
More
information,
without
maintenance
or
supervision.
CCAligned v1
Die
Haltbarkeit
des
Produkts
beträgt
5
Jahre,
ohne
Inspektion
oder
Wartung.
The
shelf
life
of
the
product
is
5
years,
with
no
inspection
or
maintenance
required.
CCAligned v1
Ohne
regelmäßige
Wartung
können
Kraftwerke
nicht
bestmöglich
betrieben
werden.
Power
plants
can't
run
at
their
best
without
regular
maintenance.
ParaCrawl v7.1
Er
geht
ohne
weitere
Wartung
nach
einer
kurzen
Abkühlphase
automatisch
wieder
in
Betrieb.
It
reactivates
automatically
after
a
brief
cooling
phase
without
further
maintenance.
ParaCrawl v7.1
Optimieren
Sie
Ihre
Fixkosten
ohne
auf
kontinuierliche
Wartung
Ihres
Fuhrparks
zu
verzichten.
Optimise
your
fixed
costs
without
abandoning
your
fleet's
continuous
maintenance.
ParaCrawl v7.1
Kommt
hinzu,
dass
Wärmepumpen
als
komplexe
elektromechanische
Systeme
keineswegs
ohne
Wartung
auskommen.
In
addition
to
this,
heat
pumps
as
complex
electromechanical
systems
can
by
no
means
manage
without
maintenance.
ParaCrawl v7.1
Die
Abdeckung
wird
durch
Polsternägel
für
eine
Wartung
ohne
Falten
fixiert.
The
cover
is
fixed
by
upholstery
nails
for
a
maintenance
without
folds.
ParaCrawl v7.1
Medien-Oberfläche
frei
bewegen
und
ohne
Reinigung
und
Wartung.
Media
surface
to
move
freely,
and
without
cleaning
and
maintenance.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
wird
eine
hohe
Verfügbarkeit
und
lange
Betriebsdauer
ohne
manuelle
Wartung
gewährleistet.
A
high
degree
of
availability
and
long
service
life
are
thereby
ensured
without
manual
maintenance.
EuroPat v2
Nehmen
Sie
irgendwelche
Produkte
ohne
Sorgen
um
Wartung.
Taking
any
products
without
any
worries
about
maintenance.
CCAligned v1
Kann
ohne
Wartung
für
eine
lange
Zeit
verwendet
werden;
Can
be
used
for
a
long
time
without
maintenance;
CCAligned v1
Die
Uhr
war
einfach
zu
installieren,
zuverlässig
und
funktioniert
ohne
Wartung.
The
clock
was
easy
to
install,
reliable
and
continues
to
operate
without
any
requirement
for
maintenance.
CCAligned v1
Gehstock
gehalten
bei
atmospheric
Agenten
für
2
Jahre
ohne
Wartung.
Walking
stick
held
at
atomospheric
agents
for
2
years
without
maintenance.
CCAligned v1
Rohrbelüfter
gewährleisten
auch
ohne
Wartung
eine
langjährige
und
störungsfreie
Funktion.
Air-admittance
valves
ensure
long-term
and
problem-free
functionality
even
without
maintenance.
ParaCrawl v7.1
Die
Lebensdauer
ist
lang
und
100,
000h
ohne
Notwendigkeit
der
Wartung.
The
life-span
is
long
to
100,
000h
with
no
need
of
maintenance.
ParaCrawl v7.1
Dies
bedeutet
sofortigen
Spam-Schutz
ohne
Konfiguration
oder
Wartung
benötigt.
This
means
instant
spam
protection
with
no
configuration
or
maintenance
needed.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
von
zwei
Ketten
angetrieben
und
bietet
eine
größere
Robustheit
ohne
Wartung.
Driven
by
2
chains,
ensures
a
greater
robustness,
without
any
maintenance.
ParaCrawl v7.1
Ohne
ordnungsgemäße
Wartung,
sie
werden
einfach
Autos,
nicht
ein
gutes
Auto.
Without
proper
maintenance,
they
will
be
simply
cars,
not
a
good
car.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich
ohne
regelmäßige
Wartung
und
Übung,
verkümmern
die
neuen
Muskeln
schließlich.
Of
course,
without
regular
maintenance
and
exercise,
the
new
muscles
will
eventually
atrophy.
ParaCrawl v7.1
Bereits
nach
kurzer
Abkühlphase
geht
er
ohne
weitere
Wartung
automatisch
wieder
in
Betrieb.
After
a
short
cooling
period,
it
automatically
resumes
operation
without
further
maintenance.
ParaCrawl v7.1
Sie
korrodieren
und
sorgen
so
für
lange
Lebensdauer
ohne
Wartung.
They
do
not
corrode,
thus
long
service
life
without
maintenance
is
ensured.
ParaCrawl v7.1
In
Zahlen
ausgedrückt
heißt
das:
300.000
Schaltungen
ohne
jede
Wartung.
In
figures,
that
means
300,000
tap-change
operations
without
any
maintenance.
ParaCrawl v7.1
Die
einfache
Wartung
ohne
Spezialwerkzeug
spart
zudem
Zeit
und
senkt
Betriebskosten.
The
system's
easy
maintenance
without
specialist
tools
also
saves
times
and
reduces
operating
costs.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
zuverlässig,
kann
leicht
installiert
werden
und
kommt
ohne
Wartung
aus.
It
is
reliable,
easy
installation
and
free
maintenance.
ParaCrawl v7.1
Sichere,
einfache
Wartung,
ohne
dass
Drähte
abgeklemmt
werden
müssen.
Safe,
easy
servicing
without
disconnecting
any
wiring.
ParaCrawl v7.1
Ein
eingebautes
bedienungsfreundliches
Rückspülsystem
sorgt
für
eine
einfache
Wartung
ohne
Öffnen
des
Filters.
An
integrated
user
friendly
backwash
system
allows
an
easy
maintenance
without
opening
of
the
filter.
ParaCrawl v7.1
Nur
wenige
überleben,
Zeit
und
Entfernung
ohne
Wartung.
Few
relationships
survive
time
and
distance
without
maintenance.
ParaCrawl v7.1