Translation of "Ohne murren" in English
Tom
hat
ohne
Murren
alles
ausgeführt,
worum
wir
ihn
baten.
Tom
has
done
everything
we've
asked
him
to
do
without
complaining.
Tatoeba v2021-03-10
Meinst
du,
du
wirst
dich
einfach
fügen
und
ohne
zu
murren
ausscheiden?
Are
you
saying
you'd
just
keep
your
head
down
and
accept
elimination
without
a
word?
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
doch
zum
Passah
meiner
Eltern
kommen,
ohne
zu
murren.
Come
to
my
parents'
for
Passover
once
a
year
without
complaining,
Vito.
OpenSubtitles v2018
Diderot
hat
das
unterschrieben
ohne
zu
murren!
Diderot
signed
it
without
complaining!
OpenSubtitles v2018
Und
jeder
akzeptierte
seine
Autorität
ohne
zu
murren.
And
everyone
accepted
his
authority
without
another
word.
ParaCrawl v7.1
Die
Deck
Polstertruhe
schluckt
alles,
ohne
zu
murren.
The
Deck
padded
chest
swallows
everything
without
moaning.
ParaCrawl v7.1
Daraufhin
hätten
sie
"ohne
Murren"
gegessen.
As
a
result
of
this,
they
had
eaten
"without
grumbling."
ParaCrawl v7.1
Beschwerde
ohne
Murren
durch
einige
Tränen
begleitet.
Complaint
without
murmurs
accompanied
by
few
tears.
ParaCrawl v7.1
Es
ging
nicht
ohne
viel
Murren
von
seiner
Seite.
He
did
more
than
his
share
of
grumbling
about
it.
ParaCrawl v7.1
Das
Publikum
folgte
den
Anordnungen
ohne
Murren.
The
audience
followed
the
instructions
without
a
murmur.
ParaCrawl v7.1
Seid
gastfrei
ohne
Murren
(1.
PETRUS
4:9)
Use
hospitality
without
grudging
(1
PETER
4:9)
ParaCrawl v7.1
Eine
Revision
"von
oben"
wird
gewöhnlich
ohne
Murren
hingenommen.
A
revision
'from
above'
is
usually
accepted
without
grumble.
ParaCrawl v7.1
Das
stimmt,
und
so
zahle
ich
ohne
Murren
–
wundere
mich
aber
doch.
That
is
correct,
so
I
pay
without
complaining.
ParaCrawl v7.1
Alberto
Romero,
der
eine
sehr
strenge
Turnierregel-Auslegung
seiner
Mitspieler
ohne
zu
murren
akzeptierte.
Alberto
Romero,
who
accepted
a
very
strict
interpretation
of
the
tournament
rules
without
grumbling.
ParaCrawl v7.1
Trotzdem
meine
Schuhe
natürlich
viel
schöner
sind,
habe
ich
sie
später
aber
ohne
Murren
wiederbekommen...
Nevertheless,
my
shoes
are
much
nicer
course,
I
get
it
but
later
without
grumbling...
ParaCrawl v7.1