Translation of "Ohne ein wort" in English

Werden wir ohne ein Wort zulassen, dass dies weitergeht?
Are we going to let this go on without saying anything?
Europarl v8
Die Zigeunerin befreite sie, ohne ein Wort zu sagen.
The gypsy disentangled his horns without uttering a word.
Books v1
Er ging an mir vorbei, ohne ein einziges Wort zu sagen.
He went by me without a single word.
Tatoeba v2021-03-10
Er ging hinaus, ohne ein Wort zu sagen.
He went out without saying a word.
Tatoeba v2021-03-10
Er verließ das Büro, ohne jemandem ein Wort zu sagen.
He left the office without saying a word to anyone.
Tatoeba v2021-03-10
Tom verließ ohne ein Wort zu irgend jemandem den Raum.
Tom left the room without saying a word to anyone.
Tatoeba v2021-03-10
Ich kann nicht glauben, dass Tom gerade ohne ein Wort gegangen ist.
I can't believe that Tom just left without saying anything.
Tatoeba v2021-03-10
Tom ging aus dem Raum, ohne ein Wort zu sagen.
Tom left the room without saying a word.
Tatoeba v2021-03-10
Er ging aus dem Raum, ohne ein Wort zu sagen.
He left the room without saying a word.
Tatoeba v2021-03-10
Er verließ das Zimmer, ohne ein Wort zu sagen.
He left the room without saying a word.
Tatoeba v2021-03-10
Sie ging hinaus, ohne ein Wort zu sagen.
She went out without saying a word.
Tatoeba v2021-03-10
Sie verließ das Zimmer, ohne ein Wort zu sagen.
She left the room without saying a word.
Tatoeba v2021-03-10
Er ging fort, ohne ein Wort zu sagen.
He left without saying anything.
Tatoeba v2021-03-10
Er verschwand, ohne ein Wort zu sagen.
He vanished without saying a word.
Tatoeba v2021-03-10
Tom ging, ohne ein Wort zu sagen.
Tom left without saying a word.
Tatoeba v2021-03-10
Tom verließ das Zimmer, ohne ein Wort zu sagen.
Tom left the room without saying a word.
Tatoeba v2021-03-10
Sie küsste mich, ohne ein Wort zu sagen.
She kissed me without saying a word.
Tatoeba v2021-03-10
Sie ging aus dem Raum, ohne ein Wort zu sagen.
She left the room without saying a word.
Tatoeba v2021-03-10
Tom und Maria saßen lange, ohne ein Wort zu wechseln, da.
Tom and Mary sat there a long time without talking.
Tatoeba v2021-03-10
Tom ging fort, ohne ein Wort zu sagen.
Tom left without saying anything.
Tatoeba v2021-03-10
Die Zeit vergeht, ohne dass jemand ein Wort von sich gibt.
Time passes without anybody saying a word.
GlobalVoices v2018q4
Sie würde uns hier nicht ohne ein Wort außer bloßen Meldungen lassen.
She wouldn't leave us here without one word from her except bare dispatches.
OpenSubtitles v2018
Und wie alles, das er tut, ohne ein Wort zu jemandem.
And just like he does everything else, not a word to anyone.
OpenSubtitles v2018
Wie ich es mit dir aushielt, ohne je ein Wort zu sagen?
How have I put up with you for so long without a word?
OpenSubtitles v2018
Wie konnte er einfach so gehen, ohne ein Wort?
How can he go away like this without a word?
OpenSubtitles v2018
Jenen Morgen ging Sandra frühmorgens ohne ein Wort aus dem Haus.
That morning, Sandra left the house at dawn without a word to anyone... and at noon she still hadn't come back.
OpenSubtitles v2018
Er hat mich in Taormina versetzt, ohne ein Wort zu sagen.
But he stood me up in Taormina without even a postcard.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

nicht ein wort ohne worte ein mann ein wort ohne ein weiteres Wort
ohne ein wort zu sagen ohne eine ohne ein Wort ohne eine ahnung
ein paar worte ein leben ohne