Translation of "Ein wort zu" in English
Nun
noch
ein
Wort
zu
den
Problemen,
wo
wir
zutiefst
uneins
sind.
I
now
wish
to
turn
to
the
issues
on
which
we
are
deeply
divided.
Europarl v8
Gestatten
Sie
mir
abschließend
noch
ein
Wort
zu
Zypern.
Finally,
a
word
or
two
on
Cyprus.
Europarl v8
Ich
möchte
noch
ein
kurzes
Wort
sagen
zu
dem
sozialpolitischen
Aspekt.
I
should
also
like
to
say
a
quick
word
about
the
sociopolitical
aspect.
Europarl v8
Ich
möchte
noch
ein
Wort
zu
dieser
Idee
des
Ausschusses
der
Weisen
sagen.
I
would
like
to
say
a
few
words
about
this
idea
of
a
committee
of
experts.
Europarl v8
Abschließend
möchte
ich
noch
ein
Wort
zu
den
Rechten
der
Kinder
sagen.
Finally,
I
should
also
like
to
say
a
word
about
the
rights
of
the
child.
Europarl v8
Frau
Präsidentin,
gestatten
Sie
mir
ein
Wort
zu
den
Kranken.
Madam
President,
I
would
like
to
say
a
few
words
here
about
the
patient
groups.
Europarl v8
Ich
will
aber
auch
ein
Wort
zu
den
Strukturfonds
sagen.
Let
me
also
say
a
few
words
on
the
Structural
Funds.
Europarl v8
Bevor
ich
zum
Schluß
komme,
noch
ein
Wort
zu
China.
I
would
like
to
say
a
word
or
two
about
China,
Mr
President,
before
I
finish.
Europarl v8
Ein
letztes
Wort
zu
Libyen:
Der
Rat
hat
die
Resolution
1973
unterstützt.
I
would
like
to
say
a
final
word
about
Libya.
The
Council
has
supported
resolution
1973.
Europarl v8
Ich
möchte
noch
ein
Wort
zu
den
indigenen
Völkern
sagen.
I
should
like
now
to
mention
the
indigenous
people.
Europarl v8
Schließlich,
bevor
ich
zum
Ende
komme,
ein
Wort
zu
Rußland.
Finally,
before
ending,
a
word
about
Russia.
Europarl v8
Erlauben
Sie
mir
noch
ein
Wort
zu
dem
Satellitennavigationssystem.
Let
me
end
with
a
word
on
the
satellite
navigation
systems.
Europarl v8
Ein
letztes
Wort
noch
zu
dem,
was
Sie
zu
Rußland
gesagt
haben.
A
final
word
in
connection
with
what
you
said
about
Russia.
Europarl v8
Ich
möchte
noch
ein
Wort
zu
der
Absatzförderung
sagen.
I
should
also
like
to
comment
on
sales
promotion.
Europarl v8
Abschließend
ein
Wort
zu
den
von
Frau
Reding
erwähnten
FIFA-Regeln.
Finally,
Commissioner,
you
mentioned
the
changes
to
FIFA
rules
and
regulations.
Europarl v8
Noch
kurz
ein
Wort
zu
dem
zweiten
Aspekt,
der
den
Haushalt
betrifft.
The
second
point
that
I
should
like
to
mention
quickly
is
the
budgetary
aspect.
Europarl v8
Gestatten
Sie
mir
ein
Wort
zu
den
Anforderungen
an
Daten
über
landwirtschaftliche
Abfälle.
Allow
me
to
say
a
word
on
the
waste
data
requirement
for
agriculture.
Europarl v8
Herr
Prodi,
man
schreibt
Mussolini
ein
ernüchterndes
Wort
zu.
Mr
Prodi,
vacuous
statements
are
being
attributed
to
Mussolini.
Europarl v8
Abschließend
noch
ein
Wort
zu
den
Aufgaben,
vor
denen
wir
stehen.
To
conclude,
I
should
like
to
say
a
word
about
the
challenges
facing
us.
Europarl v8
Noch
ein
Wort
zu
meiner
Initiative,
gemeinsame
strategische
Ziele
zu
entwickeln.
I
should
like
to
say
another
word
or
two
about
my
initiative
to
develop
joint
strategic
objectives.
Europarl v8
Herr
Präsident,
gestatten
Sie
mir
ein
letztes
Wort
zu
den
gemischten
Gesellschaften.
Mr
President,
allow
me
to
say
a
final
word
about
mixed
companies.
Europarl v8
Ich
möchte
aber
noch
gern
ein
warnendes
Wort
zu
einigen
anderen
Dingen
aussprechen.
I
would
like,
however,
to
sound
a
word
of
caution
on
a
number
of
fronts.
Europarl v8
Herr
Präsident,
gestatten
Sie
mir
noch
ein
Wort
zu
einem
zweiten
Änderungsantrag.
Please
allow
me
to
comment
on
a
second
amendment.
Europarl v8
Lassen
Sie
mich
abschließend
ein
Wort
zu
den
„europäischen
Lösungen“
sagen.
Finally,
let
me
say
a
word
about
‘European
solutions’.
Europarl v8
Ich
möchte
noch
ein
Wort
zu
den
direkten
Haushaltszuschüssen
sagen.
I
would
like
to
say
something
else
about
direct
budgetary
support.
Europarl v8
Ein
Wort
noch
zu
den
Änderungsanträgen,
die
morgen
vorliegen.
A
word
now
on
the
amendments,
on
which
we
shall
be
voting
tomorrow.
Europarl v8
Natürlich
habe
ich
noch
ein
Wort
zu
den
Bisamratten
zu
sagen.
I
must,
of
course,
also
say
a
word
about
the
muskrats.
Europarl v8
Abschließend
möchte
ich
noch
ein
Wort
zu
Belarus
und
Kuba
sagen.
Finally,
let
me
say
a
word
on
Belarus
and
Cuba.
Europarl v8