Translation of "Offshore-bereich" in English
Abänderungsantrag
6
betrifft
den
Bezugszeitraum
für
die
Berechnung
der
wöchentlichen
Höchstarbeitszeit
im
Offshore-Bereich.
Amendment
No
6
relates
to
the
reference
period
for
calculating
weekly
working
hours
in
the
off-shore
sector.
Europarl v8
Ein
weiterer
Ausschuß
soll
für
die
MinaralÖlindustrie
(offshore-Bereich)
eingesetzt
werden.
An
additional
board
will
serve
the
petroleum
industry
(offshore
sector).
EUbookshop v2
Auch
die
Bank
hat
bei
diesem
Projekt
erstmals
Risiken
im
Offshore-Bereich
übernommen.
For
the
Bank
it
was
also
the
first
time
it
took
offshore
wind
risk.
EUbookshop v2
Das
trifft
besonders
auf
den
Offshore-Bereich
zu.
This
has
proved
particularly
successful
in
the
area
of
offshore
funds.
WikiMatrix v1
Über
Senvion
Senvion
ist
ein
global
führender
Hersteller
von
Windenergieanlagen
im
Onshore-und
Offshore-Bereich.
About
Senvion:
Senvion
is
a
leading
global
manufacturer
of
onshore
and
offshore
wind
turbines.
ParaCrawl v7.1
Unser
Sortiment
an
Leihausrüstung
für
den
Offshore-Bereich
umfasst
die
folgenden
Produktgruppen:
Our
assortment
of
rental
items
for
the
offshore
industry
consists
of
the
following
product
groups:
CCAligned v1
Beim
Schiffsbau
und
im
Offshore-Bereich
werden
höchste
Anforderungen
an
Schweißer
und
Equipment
gestellt.
In
the
shipbuilding
and
offshore
industry,
the
highest
requirements
are
placed
on
welders
and
equipment.
ParaCrawl v7.1
Entwickelt
wurde
der
Kran
ganz
speziell
für
den
Offshore-Bereich.
The
crane
has
been
specially
developed
for
offshore
applications.
ParaCrawl v7.1
Senvion
ist
ein
global
führender
Hersteller
von
Windenergieanlagen
im
Onshore-und
Offshore-Bereich.
Senvion
is
a
leading
global
manufacturer
of
onshore
and
offshore
wind
turbines.
ParaCrawl v7.1
Hohe
Standzeiten
dank
Korrosionsschutz
Entwickelt
wurde
der
Kran
ganz
speziell
für
den
Offshore-Bereich.
Long
service
life
thanks
to
corrosion
protection
The
crane
has
been
specially
developed
for
offshore
applications.
ParaCrawl v7.1
Derartige
Bedingungen
sind
beispielsweise
im
Bereich
der
Windenergieanlagen,
insbesondere
im
Offshore-Bereich
anzutreffen.
Such
conditions
may
be
encountered,
for
example,
in
the
sector
of
wind
energy
facilities,
in
particular
in
the
offshore
sector.
EuroPat v2
Das
Bohrgerät
wird
manchmal
als
#
Bohrpaket
bezeichnet,
insbesondere
im
Offshore-Bereich.
The
rig
is
sometimes
referred
to
as
the
#drilling
package,
particularly
offshore.
ParaCrawl v7.1
Ein
Einsatz
dieser
Bohranlage
ist
auch
im
Offshore-Bereich
möglich.
A
use
of
this
drilling
rig
is
also
possible
in
the
offshore
region.
EuroPat v2
Für
Anwendungen
im
Offshore-Bereich
scheiden
jene
Lösungen
selbstverständlich
aus.
For
offshore
applications,
such
solutions
are
out
of
the
question,
of
course.
EuroPat v2
Was
macht
unsere
IT-Lösungen
zur
perfekten
Wahl
für
den
Offshore-Bereich?
What
makes
our
IT
solutions
so
well-suited
for
the
offshore
industry?
CCAligned v1
Auch
für
den
Offshore-Bereich
wird
der
Einstieg
in
aussichtsreiche
Auslandsmärkte
geprüft.
An
entry
into
promising
international
offshore
wind
markets
is
also
being
examined.
ParaCrawl v7.1
Zudem
stellen
Firmen
aus
der
Region
ihre
Produkt-
und
Dienstleistungsinnovationen
im
Offshore-Bereich
vor.
Companies
from
the
region
will
also
be
showcasing
their
product
and
service
innovations
for
the
offshore
sector.
ParaCrawl v7.1
Die
Haupteinnahmequellen
sind
der
Tourismus
und
Finanz-und
Offshore-Bereich.
The
main
sources
of
revenue
are
tourism
and
financial
and
offshore
sector.
ParaCrawl v7.1
Die
Vorbehandlung
von
Oberflächen
erfordert
im
Offshore-Bereich
häufig
besondere
Techniken.
The
pre-treatment
of
surfaces
offshore
often
requires
special
tools.
ParaCrawl v7.1
Eine
spezielle
Herausforderung
stellt
der
Offshore-Bereich
zur
Erzeugung
von
Windenergie
dar.
Off-shore
wind
power
generation
is
a
particular
challenge.
ParaCrawl v7.1
Fronius
hat
langjährige
Erfahrung
auf
dem
Gebiet
der
Schiffswerften
und
im
Offshore-Bereich.
Fronius
has
many
years'
experience
in
the
shipyard
and
offshore
field.
ParaCrawl v7.1
Die
Liste
der
Offshore-Zonen
würde
sehr
großen
Offshore-Bereich
wird
auch
in
der
GUS.
The
list
of
offshore
zones
would
be
very
large
offshore
area
is
even
in
the
CIS.
ParaCrawl v7.1
Der
Fokus
liegt
auf
Windkraftprojekten
im
On-
und
Offshore-Bereich.
The
focus
is
on
both
onshore
and
offshore
wind
power
projects.
ParaCrawl v7.1