Translation of "Offizielle rechnung" in English
Einige
Länder
verlangen
einen
schriftlichen
Adressnachweis
(offizielle
Urkunde,
Rechnung
o.ä.).
Some
countries
request
a
proof
of
address
(official
document,
invoices,...).
ParaCrawl v7.1
Zusammen
mit
der
Buchungsbestätigung
erhalten
Sie
eine
offizielle
Rechnung.
Together
with
the
booking
confirmation
you
will
receive
an
official
invoice.
CCAligned v1
Bitte
informieren
Sie
die
Unterkunft
im
Voraus,
wenn
Sie
eine
offizielle
Rechnung
benötigen.
Please
inform
the
property
in
advance
if
you
need
a
company
invoice.
ParaCrawl v7.1
Brauchen
Sie
eine
offizielle
Rechnung?
Do
you
need
an
official
invoice?
CCAligned v1
Kontaktieren
Sie
uns
bitte,
über
das
Kontaktformular
und
wir
schicken
Ihnen
die
offizielle
Rechnung
Ihres
Kaufs
per
Email
zu.
Contact
us
via
the
contact
form
and
we
will
send
you
the
official
purchase
invoice
by
email.
CCAligned v1
Dann
Sie
eine
e-Mail
erhalten
mit
eingeschlossen
eine
offizielle
Rechnung,
die
mit
unseren
Business-Daten
zur
Verfügung
gestellt.
Then
you
will
receive
an
email
with
enclosed
an
official
invoice,
provided
with
our
business
data.
CCAligned v1
Der/Die
Selbstständige
ist
verpflichtet,
eine
offizielle
Rechnung
auf
seinen/ihren
Namen
für
die
erbrachten
Leistungen
auszustellen
und
MwSt.
auf
seine/ihre
Verkäufe
zu
berechnen.
The
self-employed
person
has
to
issue
an
official
invoice
in
his
or
her
name
for
the
services
provided,
and
must
charge
VAT
on
his
or
her
sales.
ParaCrawl v7.1
Als
Online-Reisebüro
können
wir
Ihnen
leider
keine
offizielle
Rechnung
mit
Ihren
Unternehmensdetails
zur
Verfügung
stellen.Sie
können
die
von
uns
gesendete
...
As
an
online
travel
agency,
we
are
unfortunately
unable
to
provide
you
with
an
official
invoice
containing
your
company
details.
You
may
use
the
'paym...
CCAligned v1
Alle
Rechnungen
für
die
Buchhaltung
müssen
die
offizielle
und
authentische
Rechnung
sein
(„Fapiao“
in
Chinesisch).
All
invoices
for
bookkeeping
must
be
the
official
and
authentic
invoice
(“Fapiao”
in
Chinese).
CCAligned v1
Gemäß
gesetzlichen
Vorschriften
für
den
Versandhandel
liegt
allen
Sendungen
von
MARZI.COM
eine
offizielle
Rechnung
mit
Angabe
des
Wertes
der
einzelnen
Artikel
in
Euro
bei.
As
required
by
the
laws
regulating
commerce,
all
MARZI.COM
shipped
items
are
accompanied
by
an
official
invoice
stating
the
value
of
the
individual
articles
in
Euros.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
sich
hierbei
um
zwei
Identitätsnachweise
mit
Foto
(Reisepass
und
Führerschein)
oder
Ihren
Reisepass
und
eine
offizielle
Rechnung,
die
Ihren
Namen
und
Ihre
Adresse
aufweist
(wie
ein
Bankauszug
oder
eine
Gas-,
Wasser-
oder
Stromrechnung).
This
can
be
either
two
photo
IDs
(passport
and
driver’s
license)
or
a
passport
and
an
official
bill
showing
your
name
and
address
(such
as
a
bank
statement
or
a
utility
bill).
ParaCrawl v7.1
Gemäß
den
Handelsgesetzen
liegt
allen
Sendungen
von
STILECONTEMPORANEO.IT
eine
offizielle
Rechnung
mit
Angabe
des
Wertes
der
einzelnen
Positionen
in
Euro
bei.
As
required
by
trade
laws,
an
official
invoice
stating
the
value
of
individual
items
in
EURO
is
attached
to
all
AERONAUTICAMILITAREOFFICIALSTORE.IT
shipments.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb
von
14
Tagen
nach
Lieferung
Ihrer
Bestellung
erhalten
Sie
normalerweise
von
Apple
eine
offizielle
Rechnung
per
E-Mail.
Within
14
days
of
your
order
being
delivered,
you
should
receive
an
official
Apple
invoice
by
e-mail.
ParaCrawl v7.1
Das
Management
hat
offiziell
die
Rechnung
zurück
zur
Überarbeitung
empfohlen.
Management
has
officially
recommended
the
bill
back
for
revision.
ParaCrawl v7.1
Die
Mitgliedsbeiträge
werden
jährlich
nach
Erhalt
der
offiziellen
Rechnung
des
Sekretariats
am
1.
Juli
fällig.
Membership
contributions
shall
be
due
on
1
July
annually
upon
receipt
of
the
official
invoice
from
the
Secretariat.
DGT v2019
Zu
diesem
Zweck
prüfte
die
Kommission,
ob
die
Inlandsverkaufe
entsprechend
der
von
dem
betroffenen
Hersteller/
Ausführer
veröffentlichten
offiziellen
Preisliste
in
Rechnung
gestellt
worden
waren.
To
this
effect
the
Commission
has
verified
that
domestic
sales
had
been
invoiced
in
conformity
with
the
official
price
lists
issued
by
the
producer/exporter
concerned.
EUbookshop v2
Zu
diesem
Zweck
prüfte
die
Kommission,
ob
die
Inlandsverkäufe
entsprechend
der
von
dem
betroffenen
Hersteller/
Ausführer
veröffentlichten
offiziellen
Preisliste
in
Rechnung
gestellt
worden
waren.
To
this
effect
the
Commission
has
verified
that
domestic
sales
had
been
invoiced
in
conformity
with
the
official
price
lists
issued
by
the
producer/exporter
concerned.
EUbookshop v2
Es
ist
unerlässlich,
für
alle
diese
Arbeiten
offizielle
Belege
und
Rechnungen
anzufordern,
um
sie
Ihrem
Steuerberater
zu
geben.
It
is
imperative
to
ask
for
official
receipts
&
invoices
or
“facturas”
for
any
of
these
works
so
that
you
can
give
them
to
your
tax
advisor.
ParaCrawl v7.1