Translation of "Offene gespräch" in English

If the problem persists over a longer period, talking about it openly is helpful.

In the years of communist oppression open critical dialogue was hardly possible.

Paul, thanks for this fair and square conversation.

I am convinced that honest dialogue is one of the essential requirements for this.

The so-called safety dialog aims to promote an open and constructive discussion of safety.

The 45-minute tour and the subsequent open discussion shall open up different perspectives on the visual arts and dance.

We wish you continued success and would like to express our sincere thanks for the candid conversation.

Open dialogue on monetary policy with Parliament will furnish the Bank with the feedback from the Community that it needs, and will help reduce the distrust that people have of the Bank.

I am reminded of Abba Eban's response when asked why he was continually seeking to open conversation with enemies.

She highlighted her meeting with Mr Delebarre, the recently elected President of the Committee of the Regions, which had been very positive and open.

The most important basis of each mandate is an open dialogue in which all our contact partners’ objectives are defined and all questions relating to the tasks of the position to be filled are discussed.

It would be our pleasure to have a personal, nonbinding conversation to answer your questions and provide an individual offer.

You can start by having an open and honest conversation with your partner about your sexual fears and anxieties.

In her new film Premià ?res solitudes (Young Solitude), she creates a cinematographic space for open, intimate discussion together with pupils from a school in the Paris suburbs.

If it shows that an employee lacks motivation, then you are looking for an open conversation with him.

Following a brief welcome from Karl-Heinz Klare, Vice President of the Lower Saxony State Parliament, Matthias Klausing, CEO at Hytera Mobile, gave a keynote speech, which provided the stimulus for later open discussion with the politicians.

Edward thanked Mr Fortune for the kind reception and the honest discussion and assured him that KNSL will continue its commitment to the school project and may even try to expand it.

A strategic relationship that has a long history behind it, as well as shared interests and the millions of individual ties between the people of our two countries, can and must be able to withstand open discussion of such matters.

For this reason too, it is important to openly discuss with your doctor in regular consultations anything that you may have on your mind.

Every handshake between new business partners contributes to this – as does every candid discussion between government representatives and every critical or constructive input from civil society.

If open-minded conversations with other artists, companies and institutions in similar circumstances took place, it would be possible to reflect on the own conditions of production and to enhance them.

The open discussion about them some people still find difficult, but this is nothing negative, because it calls for great humility in trying to approach the essentials of Christianity.

This "Open Conversation" brings together a range of participants whose work traverses historiographic and contemporary curatorial practices that resonate with assessments and contributions to this debate.

The meeting of Serbian Prime Minister Ivica Dacic and his Kosovo counterpart Hashim Thaci, with Catherine Ashton’s mediation in Brussels, could be described as the first open talk on existential topics, in this phase of the dialog.

Her most important tools for this job are the optimistic spirit with which she fills every room she enters, her infectious enthusiasm and, last but not least, her open way of communicating with everyone.

Very often, leaders are reluctant to talk to employees about their performance because they feel insecure about talking openly about the very essence of all human relationships, which is giving and taking.