Translation of "Oeffentlichen ausgaben" in English
Vor
Ort
betrug
der
Ausfuehrungsgrad
aller
im
GFK
vorgesehenen
oeffentlichen
Ausgaben
im
selben
Zeitraum
70
%.
In
the
same
period,
70%
of
the
total
public
expenditure
provided
under
the
CSF
was
actually
realized.
TildeMODEL v2018
Das
kuenftige
Beschaeftigungswachstum
dieser
Umweltindustrie
haengt
wesentlich
von
der
Regierungspolitik
und
von
den
oeffentlichen
Ausgaben
ab.
The
future
growth
of
employment
in
these
industries
depends
very
much
on
Government
policy
and
on
the
commitment
of
public
expenditure.
TildeMODEL v2018
Die
finanzielle
Unterstuetzung
aus
dem
Fonds
wird
zu
einem
Satz
von
(85
bis
90
%)
der
oeffentlichen
oder
gleichartigen
Ausgaben
nach
der
Definition
fuer
die
Strukturfonds
gewaehrt.
The
rate
of
assistance
granted
by
the
Fund
shall
be
(85%
to
90%)
of
public
or
similar
expenditure
as
defined
for
the
purposes
of
the
Structural
Funds.
TildeMODEL v2018
Die
Moeglichkeit,
in
den
betreffenden
Regionen
die
Auswirkungen
der
Gemeinschaftsaktion
auf
die
oeffentlichen
Ausgaben
zu
bewerten,
ist
ein
wesentliches
Prinzip,
mit
dessen
Hilfe
u.a.
der
Beitrag
der
Gemeinschaftsanstrengungen
zum
Zusammenhalt
zum
Ausdruck
gebracht
werden
kann.
The
ability
to
assess
the
impact
of
Community
action
on
public
expenditure
in
the
regions
concerned
is
an
essential
principle
on
which
the
visibility
of
the
Community
effort
to
achieve
coherence,
among
other
points,
depends.
TildeMODEL v2018
Die
oeffentlichen
Ausgaben
zur
Einkommenssicherung
fuer
Arbeitslose
sind
in
den
meisten
Mitgliedstaaten
tendenziell
wesentlich
hoeher
als
die
Summen,
die
fuer
beschaeftigungspolitische
Massnahmen
wie
Berufsbildung
oder
Arbeitsbeschaffung
ausgegeben
werden.
Public
expenditure
on
income
support
for
the
unemployed
tends
in
most
Member
States
to
be
significantly
higher
than
the
amount
spent
on
active
labour
market
measures,
such
as
training
or
job
creation.
TildeMODEL v2018
Es
ist
abzusehen,
dass
die
Zunahme
der
oeffentlichen
Ausgaben
in
vielen
Mitgliedstaaten
hinter
der
Wachstumsrate
zurueckbleiben
wird,
auch
wenn
dies
schwierig
sein
duerfte,
insbesondere
angesichts
der
Hoehe
der
Ausgaben
fuer
das
Gesundheitswesen
und
die
Arbeitslosenunterstuetzung.
In
several
Member
States
the
increase
in
public
expenditure
is
expected
to
be
lower
than
the
rate
of
growth,
although
it
could
be
difficult
to
hold
that
line,
given
in
particular
the
cost
of
health
services
and
unemployment
benefits.
TildeMODEL v2018
Zu
diesem
Programm
muessen
Sofortmassnahmen
zur
Effizienzsteigerung
ueber
Subventionskuerzungen
und
Privatisierungen
sowie
eine
Reform
des
oeffentlichen
Sektors
(Umschichtung
der
oeffentlichen
Ausgaben
und
Aufbau
eines
Sozialversicherungssystems)
gehoeren.
This
programme
will
need
to
include
a
frontloaded
programme
to
improve
efficiency
through
reductions
of
subsidies
and
privatisation
and
a
public
sector
reform
(restructuring
of
public
expenditure
and
creation
of
a
social
safety
net).
TildeMODEL v2018
Der
Gemeinschaftsbeitrag
belaeuft
sich
auf
durchschnittlich
45
%
der
gesamten
oeffentlichen
Ausgaben
und
auf
19
%
der
Ausgaben
insgesamt.
The
Community
contribution
represents
an
average
of
45
per
cent
of
the
total
public
expenditure
and
19
per
cent
of
the
total
expenditure.
TildeMODEL v2018
Der
Gemeinschaftsbeitrag
belaeuft
sich
im
Durchschnitt
auf
47
%
der
gesamten
oeffentlichen
Ausgaben
und
auf
26
%
der
Ausgaben
insgesamt.
The
Community
contribution
represents
an
average
of
47
per
cent
of
the
total
public
expenditure
and
26
per
cent
of
the
total
expenditure.
TildeMODEL v2018