Translation of "Oeffentlichen auftragswesens" in English
Der
Europaeische
Rat
erwartet
weitere
For
tschritte
im
Bereich
des
oeffentlichen
Auftragswesens
unter
Einschluss
der
Dienstleistungen.
The
European
Council
looked
forward
to
further
progress
being
made
in
the
area
of
public
procurement
including
the
procurement
of
services.
TildeMODEL v2018
Die
Schaffung
des
Binnenmarktes
wird
das
Wachstum
dieser
Industrie
durch
die
Harmonisierung
von
Normen
und
die
Liberalisierung
des
oeffentlichen
Auftragswesens
wahrscheinlich
weiter
steigern.
The
creation
of
the
Single
Market
is
likely
to
further
enhance
the
growth
of
this
industry
through
harmonization
of
standards
and
liberalisation
of
public
procurement.
TildeMODEL v2018
Ich
nenne
hier
lediglich
die
Ausarbeitung
neuer
europaeischer
Normen,
die
Programme
zur
Verbesserung
der
Produktqualitaet,
die
Liberalisierung
des
oeffentlichen
Auftragswesens,
die
Abschaffung
der
nationalen
Quoten,
die
Schaffung
eines
einheitlichen
rechtlichen
Rahmens
fuer
Unternehmen.
The
generation
of
new
European
standards;
programmes
to
improve
product
quality;
the
opening
up
of
public
procurement
contracts;
the
abolition
of
national
quotas;
the
creation
of
a
single
legal
framework
for
business.
TildeMODEL v2018
Im
Zuge
der
bisher
angenommenen
Vorschriften
ueber
die
technische
Normung,
den
freien
Dienstleistungsverkehr
und
die
Liberalisierung
des
oeffentlichen
Auftragswesens
hat
sich
das
Umfeld
der
Unternehmen
grundlegend
geaendert
und
ihre
Wettbewerbsfaehigkeit
auf
den
Aussenmaerkten
verbessert.
The
package
of
rules
adopted
to
date
on
technical
standardization,
freedom
to
provide
services
or
the
opening-up
of
public
contracts
have
set
in
train
changes
which
have
fundamentally
modernized
the
environment
for
businesses,
thereby
boosting
their
competitiveness
on
markets
outside
the
Community.
TildeMODEL v2018
Die
Inlaenderbehandlung
wird
auch
im
oeffentlichen
Auftragswesen
uneingeschraenkt
gewaehrt.
National
treatment
will
also
apply
fully
to
public
procurement.
TildeMODEL v2018