Translation of "Oder zur niederschrift" in English
Eine
Ablehnung
vor
einer
mündlichen
Verhandlung
ist
schriftlich
oder
zur
Niederschrift
zu
erklären.
A
rejection
made
before
the
oral
hearing
shall
be
explained
in
writing
or
for
record.
ParaCrawl v7.1
Der
Widerspruch
ist
schriftlich
oder
zur
Niederschrift
bei
der
Behörde
einzulegen,
die
den
Verwaltungsakt
erlassen
hat.
The
objection
has
to
be
lodged
in
writing,
or
for
recording,
with
the
authority
that
has
adopted
the
administrative
act.
ParaCrawl v7.1
Der
Einspruch
ist
innerhalb
von
zwei
Wochen
nach
Zustellung
des
Bescheides
schriftlich
oder
zur
Niederschrift
bei
der
Verwaltungsbehörde,
die
den
Bußgeldbescheid
erlassen
hat,
einzulegen
(Paragraph
67
Gesetz
über
Ordnungswidrigkeiten
(OWiG)).
Two
weeks
after
service
of
the
administrative
order,
the
appeal
has
to
be
lodged
in
writing,
or
for
recording,
with
the
administrative
authority
that
has
issued
the
administrative
order
imposing
a
fine
(Section
67
of
the
Administrative
Offences
Act,
OWiG).
ParaCrawl v7.1