Translation of "Oberes preissegment" in English
Was
die
Spezialisierung
anbelangt,
so
produzierten
die
ausgewählten
Unternehmen
für
alle
großen
Preissegmente
(unteres,
mittleres
und
oberes
Preissegment)
sowie
für
alle
Geschlechts-
und
Alterssegmente
(Damen-,
Herren-,
Unisex-
und
Kinderschuhe).
Regarding
product
specialisation,
the
companies
selected
included
production
across
all
major
price
segments
(low
range,
mid
range,
high
range)
as
well
as
across
all
gender
and
age
segments
(ladies,
men,
unisex,
children
footwear).
DGT v2019
Für
jedes
einzelne
Produkt
wird
der
Einfluss
zunächst
allgemein
(über
alle
Preissegmente
hinweg)
und
anschließend
segmentspezifisch
(unteres,
mittleres,
oberes
Preissegment)
betrachtet.
For
each
of
them,
we
will
look
at
the
general
impact
(all
price
ranges)
and
then
range
by
range
(bottom,
middle
and
top
of
the
range).
TildeMODEL v2018
Die
Preise
der
qualitativen
Uhren
bewegen
sich
im
oberen
Preissegment.
The
prices
of
quality
watches
are
in
the
upper
price
range.
ParaCrawl v7.1
Die
wichtigsten
Preissenkungen
sind
jedoch
im
mittleren
und
oberen
Preissegment
zu
suchen!
The
most
important
price
cuts
are
in
the
middle
and
high
Price
segment,
though!
CCAligned v1
Rund
400
Wohnungen
im
oberen
Preissegment
sind
geplant.
Around
400
apartments
in
the
upper
price
segment
are
planned.
ParaCrawl v7.1
Das
obere
Preissegment
wird
maßgeblich
von
semi-professionellen
und
professionellen
Anwendern
genutzt
werden.
The
upper
price
category
will
mainly
be
reserved
for
semi-professional
and
professional
users.
ParaCrawl v7.1
Die
Preise
der
Ebel
Uhren
bewegen
sich
im
mittleren
bis
oberen
Preissegment.
Prices
of
the
Ebel
watches
move
in
the
mid
to
upper
price
range.
Brasilia
Beluga
ParaCrawl v7.1
Die
Tanita
BC-1000
ist
nicht
zuletzt
aufgrund
ihrer
Kompatibilität
zu
Garmin-Produkten
im
oberen
Preissegment
angesiedelt!
The
Tanita
BC-1000
can
be
found
in
the
advance
price
range,
among
others
because
of
its
compatibility
to
Garmin
products!
ParaCrawl v7.1
Direkt
dekorierte
Glasbehälter
werden
vorwiegend
für
Kosmetik-,
Parfüm-
und
Spirituosenprodukte
im
oberen
Preissegment
eingesetzt.
Directly
decorated
glass
containers
are
mainly
used
for
cosmetics,
perfume
and
spirituous
beverages
in
the
top
price
class.
ParaCrawl v7.1
Die
von
dem
Unternehmen
zur
Ausnutzung
dieser
neuen
Geschäftschance
gebauten
Produkte
sind
im
oberen
Preissegment
angesiedelt.
The
products
the
company
subsequently
created
to
exploit
this
opportunity
are
at
the
upper-end
of
its
price
range.
ParaCrawl v7.1
Der
Gast
ist
darüber
zu
informieren,
dass
der
Campingplatz
aus
Umweltschutzgründen
Laken
und
Handtücher
in
Mietunterkünften
entweder
auf
Verlangen
oder
regulär
einmal
wöchentlich
(bei
Unterkünften
im
unteren
Preissegment)
bzw.
zweimal
wöchentlich
(bei
Unterkünften
im
oberen
Preissegment)
austauscht.
The
guest
shall
be
informed
of
the
environmental
policy
of
the
campsite
whereby
sheets
and
towels
in
rental
accommodation
shall
be
changed
either
at
his
or
her
request,
or
by
default
once
a
week
for
lower
class
accommodation,
and
twice
a
week
for
higher
class
accommodation.
DGT v2019
Der
EWSA
ist
der
Ansicht,
dass
dieses
Kapital
an
Kompetenz
und
Innovationsfähigkeit
keinesfalls
verlorengehen
darf,
das
es
Unternehmen
ermöglicht
hat,
sich
zu
behaupten
und
ihre
Exportorientierung
zu
steigern
(dies
betrifft
leider
jedoch
fast
ausschließlich
Produkte
im
oberen
Preissegment).
The
EESC
believes
that
it
is
vital
not
to
lose
this
heritage
of
innovative
skills
capacity
which
has
enabled
businesses
to
hold
their
ground
and
increase
their
export
orientation,
but
almost
exclusively
in
the
top-of-the-range
segment.
TildeMODEL v2018
Die
Kennzeichnung
der
Lebensdauer
wirkt
sich
in
allen
Preissegmenten
signifikant
aus
(+
19,1
Punkte
im
unteren
Preissegment,
+
23,6
Punkte
im
mittleren
Preissegment
und
+
27,9
Punkte
im
oberen
Preissegment).
Displaying
the
lifespan
has
a
significant
impact
within
all
the
points
of
the
range
(+
19.1
points
for
the
bottom
segment,
+
23.6
for
the
middle
and
+
27.9
for
the
top
of
the
range).
TildeMODEL v2018
Das
Restaurant
ist
schick
und
im
oberen
Preissegment,
die
Küche
bietet
Varianten
moderner
türkischer
Mezze,
kombiniert
mit
internationaler
Küche.
The
restaurant
is
chic,
the
prices
high,
and
the
kitchen
serves
variations
of
modern
Turkish
mezze
combined
with
international
cuisine.
ParaCrawl v7.1
Vor
allem
im
oberen
Preissegment
verfügt
die
Hauptstadt
mit
über
120
Vier-
und
Fünf-Sterne-Hotels
mittlerweile
über
eine
sehr
große
Auswahl,
die
den
Gästen
einen
besonders
komfortablen
Aufenthalt
und
exklusiven
Service
verspricht.
Berlin
now
has
an
especially
high
number
of
hotels
in
the
upper
price
segment.
There
are
more
than
120
four-
and
five-star
hotels,
all
of
which
promise
guests
luxury
service
and
a
very
comfortable
stay.
ParaCrawl v7.1
An
einzigartiger
Lage,
direkt
an
der
Hamburger
Außenalster,
errichtet
hier
die
schweizerische
Peach
Property
Group
AG
in
zwei
Bauabschnitten
insgesamt
63
luxuriöse
Eigentumswohnungen
im
oberen
Preissegment.
At
this
unique
location,
directly
on
Hamburg's
Aussenalster
Lake,
the
Swiss
Peach
Property
Group
Ltd
is
developing
a
total
of
63
luxury
freehold
apartments
in
the
upper
price
range
in
two
building
stages.
ParaCrawl v7.1
Waren
"Made
in
Germany"
genießen
in
den
Philippinen
einen
ausgezeichneten
Ruf,
sind
aber
in
vielen
Produktkategorien
nur
im
oberen
Preissegment
vertreten.
Goods
made
in
Germany
enjoy
an
excellent
reputation
in
the
Philippines,
but
many
types
of
goods
are
only
available
in
the
upper
price
segment.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
aus
Millionen
von
Bildern
im
Trend
der
Zeit,
ab
1,-
Euro
bis
hin
zu
Premiumfotos
der
creativ
collection,
die
keine
Massenware
sind
und
sich
deshalb
im
oberen
Preissegment
befinden.
Choose
from
millions
of
trendy
images,
from
EUR
1
to
the
‘creativ
collection’s’
premium
photos,
which
are
no
mass-market
photos
and
thus
at
the
upper
end
of
the
price
range.
ParaCrawl v7.1
Waren
„Made
in
Germany“
genießen
in
den
Philippinen
einen
ausgezeichneten
Ruf,
sind
aber
in
vielen
Produktkategorien
nur
im
oberen
Preissegment
vertreten.
Goods
made
in
Germany
enjoy
an
excellent
reputation
in
the
Philippines,
but
many
types
of
goods
are
only
available
in
the
upper
price
bracket.
ParaCrawl v7.1
Nach
den
kürzlich
getesteten
Gehäusen
aus
dem
oberen
Preissegment,
wird
in
diesem
Review
das
preiswerte
Elite
430
Black
Midi-Tower
PC
Gehäuse
von
Cooler
Master
getestet.
After
the
recently
tested
computer
case
in
the
upper
price
segment,
the
inexpensive
Cooler
Master
Elite
430
black
Mid
Tower
PC
enclosure
is
tested.
ParaCrawl v7.1