Translation of "Nähere definition" in English

Für eine nähere Definition dieser Aspekte könnte man die Verabschiedung einer eigenen Gemeinschaftsverordnung vorsehen.

Allerdings hält er eine nähere Definition von mehrstufigen Projekten für erforderlich, um Unsicherheiten bei der Anwendung dieser Bestimmung zu vermeiden.

Der Ausschuss schlägt daher der Kommission vor, sie möge den Ausschuss im Rahmen einer explorativen Befassung damit beauftragen, in Anhörungen und eventuell auch durch Vergabe entsprechender Studien Material zur Analyse des Zivilen Dialogs zu sammeln, eine nähere Definition vorzunehmen und Vorschläge für sein Funktionieren vorzulegen.

In einem Anhang wird eine nähere Definition von Verpackungsmaterial gegeben, um Fragen zu beantworten, die bei der Umsetzung der ursprünglichen Richtlinie aufgetaucht sind.

Im übrigen ist der Begriff "Gruppe" zu ungenau, als daß er ohne nähere Definition gebraucht werden könnte.

Man darf nicht auf dem Rad (drafting) fahren. Nähere Definition siehe RAAM's Homepage (LINK: Race resources, Gearbook)

So referenzieren Sie eine Definition: Nähere Informationen dazu finden Sie in der Beschreibung der Eingabehilfe "Übersicht" und im Abschnitt Globale und lokale Definitionen .

Die nähere Definition der Reste R 10 - allgemein und in der bevorzugten Ausführungsform - entsprechen der oben genannten Beschreibung für R 7 .

Auch wenn § 20v Abs. 4 Satz 2 Nr. 1 BKAG allein auf Satz 1 der Vorschrift verweist, ist für die Konkretisierung der dort genannten Gefahren auf die nähere Definition in Satz 2 zurückzugreifen, der bestimmte Straftaten abschließend aufführt und näher qualifiziert.

Sie sind noch nicht einmal in der Nähe von meiner Definition von Kummer.

Der Trick ist, jemanden so nah an Ihre Definition von perfekt wie möglich zu finden.

Weiterhin wird der WHO dringend nahe gelegt, die Definition von Pandemie dahingehend zu überprüfen, dass sowohl ihre geografische Ausbreitung als auch ihre Schwere als Grundlage herangezogen werden.

Die Mehrzahl der vom Rechtsausschuss vorgeschlagenen Änderungen kommt einer ausgewogeneren Definition nahe und scheint mir daher ein nützlicher Zusatz zum Gemeinsamen Standpunkt und eine gute Basis für einen endgültigen Beschluss zu sein.

Die EU und ihre Mitgliedstaaten sind weiterhin fest entschlossen, in den Diskussionen über den Handlungsrahmen für die Zeit nach 2015 eine aktive und konstruktive Rolle zu übernehmen und sich durch die weitere Ausarbeitung von Schwerpunktthemen und -aufgabenbereichen an der näheren Definition des Handlungsrahmens zu beteiligen.

Die vorgeschlagene Richtlinie wird der Industrie die Erfüllung ihrer Pflichten insofern erleichtern, als sie zur näheren Definition der in EU-Rechtsvorschriften enthaltenen allgemeinen Barrierefreiheitsauflagen – etwa der Auflage in den überarbeiteten Vergaberichtlinien, wonach die Mitgliedstaaten barrierefreie Produkte und Dienstleistungen erwerben bzw. bezuschussen müssen, – die gleichen funktionalen Barrierefreiheitsanforderungen verwendet.

Im Vereinigten Königreich kamen die Basisdaten (aus Steuerunterlagen) der "weitgefaßten" Definition näher als der "enggefaßten".

Bezüglich der näheren Definition der zuvor genannten Größen sei auf die Norm DIN 77000 vom Januar 1994 verwiesen.

Hier wollen wir die Aufmerksamkeit auf den buddhistischen Begriff in seiner Bedeutung als "Neid" richten, denn das kommt seiner traditionellen Definition näher.

Aufgrund der Nähe zur gesetzlichen Definition stellt sich die Frage, wie ein neuer Tarif aussehen soll.

Im Sinne der vorliegenden Erfindung fallen unter der Definition "im Wesentlichen" vorzugsweise noch solche abgewandelten bevorzugten Ausführungsformen, welche geringfügige Abwandlungen oder Änderungen, mit anderen Worten eine tolerierbar beeinträchtigende Wirkung im Vergleich zu einer ohne diese Definition näher spezifizierten Ausgestaltung aufweisen.

Zur näheren Definition der genannten Merkmale wird auf die weiter unten befindliche nähere Erläuterung der hier festgelegten Bestimmungsmethode verwiesen.