Translation of "Nächster besuch" in English
Mein
nächster
Besuch
in
der
Kirche
findet
zu
meiner
Beerdigung
statt.
My
next
visit
to
the
church
will
be
for
my
funeral.
OpenSubtitles v2018
Unser
nächster
Besuch
ist
eine
Aloe
Vera
Plantage.
Our
next
visit
is
to
an
Aloe
Vera
plantation.
ParaCrawl v7.1
Mein
nächster
Besuch
hier
in
der
Klamm
ist
schon
wieder
fixiert.
My
next
visit
here
in
the
gorge
is
already
decided.
ParaCrawl v7.1
Ihr
nächster
Besuch
in
der
Hauptstadt
ist
zum
Greifen
nah!
Your
next
visit
to
the
capital
is
within
reach!
ParaCrawl v7.1
So
kann
Ihr
nächster
Besuch
einfacher
und
die
Seite
nützlicher
für
Sie
sein.
This
can
make
your
next
visit
easier
and
the
site
more
useful
to
you.
ParaCrawl v7.1
Sie
lächelte
und
teilte
mit,
dass
unser
nächster
Besuch
vielleicht
ihre
Bibliothek
sein
sollte.
She
smiled
and
communicated
that
maybe
our
next
visit
should
be
to
their
library.
ParaCrawl v7.1
Unser
nächster
Besuch
wird
die
Blaue
Moschee
sein,
die
1465
von
Shah
Jahan
gebaut
wurde.
Our
next
visit
will
be
the
Blue
Mosque
built
in
1465
by
Shah
Jahan.
ParaCrawl v7.1
Sein
nächster
Besuch
war
nach
Ulm,
wo
er
mit
mehr
Künstler
der
schwäbischen
Schule.
His
next
visit
was
to
Ulm
where
he
met
more
artists
of
the
Swabian
school.
ParaCrawl v7.1
Patricks
nächster
Besuch
bei
MGM
Borehamwood
war
für
die
zweite
Staffel
von
DANGER
MAN.
Patrick's
next
visit
to
MGM
Borehamwood
was
for
the
second
series
of
DANGER
MAN.
ParaCrawl v7.1
Es
bleibt
zu
hoffen,
dass
mein
nächster
Besuch
von
mehr
Erfolg
gekrönt
sein
wird.
I
hope
that
my
next
visit
will
be
more
successful.
ParaCrawl v7.1
Dann
unser
nächster
Besuch
ist
Tha
Ki
Len
Bahnhof
und
warten
auf
den
Zug.
Then
our
next
visit
is
Tha
Ki
Len
railway
station
and
wait
for
the
train.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
wird
Ihr
nächster
Besuch
der
Website
erleichtert
und
an
Ihre
Bedürfnisse
angepasst,
was
die
Nützlichkeit
der
Website
zu
Ihren
Gunsten
begünstigt
und
Ihnen
Zeit
spart.
In
this
way
your
next
visit
to
the
site
will
be
facilitated
and
made
more
suited
to
your
needs,
thus
favoring
the
usefulness
of
the
site
in
your
favor
and
allowing
you
to
save
time.
CCAligned v1
Ihr
nächster
Besuch
in
Ihrem
San
Francisco
Urlaub
wird
eines
der
weltberümtesten
Sehenswürdigkeiten
sein,
die
Alcatraz
Insel.
Your
next
visit
on
your
vacation
to
San
Francisco
has
to
be
one
of
the
most
famous
landmarks
in
the
world,
Alcatraz
Island
.
ParaCrawl v7.1
Am
Ende
seiner
Geschäftsreise
erwähnte
Christoph
Lehmann,
dass
sein
nächster
Besuch
in
die
Region
schon
für
den
August
dieses
Jahres
geplant
ist.
At
the
end
of
his
business
trip,
Christophe
Lehman
noted
that
he
plans
to
visit
the
region
in
August
this
year.
ParaCrawl v7.1
Das
einzige
was
uns
hier
stört
ist
das
die
Bar
hier
abends
anscheinend
Disko
macht…
und
wir
stehen
direkt
daneben…
Aber
sonst
toll
hier
Unser
nächster
Campingplatz
besuch.
The
only
thing
that
bothers
us
here
is
the
bar.
In
the
evening
is
apparently
disco
doing
here
…
and
we
are
right
next
to
it
…
But
otherwise
great
visit
here
Our
next
campsite.
ParaCrawl v7.1
Vom
Grenzort
Aranya
Prahet
fuhren
wir
direkt
mit
dem
Zug
nach
Bangkok,
da
uns
hier
bereits
unser
nächster
Besuch
erwartete.
From
the
bordertown
Aranya
Prahet,
we
took
the
train
to
Bangkok,
because
our
next
visitor
was
already
waiting
for
us.
ParaCrawl v7.1
Kanzlerin
Merkel
hat
kürzlich
die
GCC-Staaten
besucht,
ihr
nächster
Besuch
in
der
Golfregion
wird
Oman
einschließen.
Chancellor
Merkel
visited
the
GCC
countries
recently;
her
next
visit
to
the
Gulf
region
will
include.
Oman.
ParaCrawl v7.1
Feng
nächster
Besuch
in
Großbritannien
wird
im
März
stattfinden,
wo
er
die
Bernstein
Serenade
mit
dem
BBC
Scottish
Symphony
Orchestra
unter
der
Leitung
von
John
Wilson
aufführen
wird.
Feng’s
next
visit
to
the
UK
comes
in
March,
when
he
performs
Bernstein’s
Serenade
with
the
BBC
Scottish
Symphony
Orchestra
under
the
baton
of
John
Wilson.
ParaCrawl v7.1
Nächster
Programmpunkt:
der
Besuch
einer
Ananaswein-Manufaktur,
gefolgt
von
einem
Auftritt
der
traditionellen
Intore
Warrior
Dancers
im
Stadion
von
Kirundo.
Next,
we
had
a
stop-over
at
a
pineapple
wine
manufacturing,
followed
by
a
performance
of
the
traditional
Intore
Warrior
dancers
in
the
stadium
of
Kirundo.
ParaCrawl v7.1
Unser
nächster
Besuch
ist
L’Estartit,
ein
Dorf
am
Meer
mit
einem
wichtigen
Hafen,
der
weltweit
als
wichtiges
Tauchzentrum
bekannt
ist,
da
der
Archipel
der
Medes-Inseln
nur
einen
Kilometer
von
der
Küste
entfernt
liegt.
Our
next
visit
is
to
l’Estartit,
seaside
village
with
an
important
port
famous
worldwide
as
being
an
important
diving
center
because
the
Medes
Islands
archipelago
lies
only
one
kilometer
from
the
coast.
ParaCrawl v7.1
Nochmals
vielen
Dank,
dass
Sie
uns
Ihre
Erfahrungen
mitgeteilt
haben,
und
wir
hoffen,
Ihr
nächster
Besuch
wird
so
angenehm
wie
der
vorige
sein.
Thank
you
again
for
sharing
your
experience,
and
we
hope
your
next
visit
will
be
as
pleasant
as
the
previous
one.
ParaCrawl v7.1
Normalerweise
benötigen
wir
eine
Reservierung
im
Voraus,
aber
wenn
wir
Anfragen
erhalten,
wenn
wir
nach
Ihrem
Aufenthalt
verfügbar
sind,
nehmen
wir
gerne
Reservierungen
auch
"Last
Minute"
an...
Ich
hoffe,
Sie
in
meiner
Küche
zu
haben,
für
Sie
nächster
Besuch,
alles
Gute
Giacomo
(Übersetzt
mit
Google
Translate)
Usually
we
need
a
reservations
in
advance,
but
when
we
receive
requests,
if
we
are
available
as
per
your
stay,
we
are
happy
to
accept
reservations
also
"last
minute"...Hoping
to
be
able
to
have
you
in
my
kitchen,
for
your
next
visit,
all
the
best
Giacomo
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns
auf
Ihren
nächsten
Besuch!
We
look
forward
to
your
next
visit.
Europarl v8
Von
seinem
Besuch
nächste
Woche
sollten
wir
uns
nichts
vormachen
lassen.
We
must
not
allow
his
visit
next
week
to
pull
the
wool
over
our
eyes.
Europarl v8
Darüber
hinaus
sollten
wir
nach
dem
Besuch
von
Kofi
Annan
die
Debatte
fortsetzen.
We
should
also
continue
discussions
after
Kofi
Annan’s
visit.
Europarl v8
Nach
meinem
kürzlichen
Besuch
in
Kiew
kann
ich
dies
bestätigen.
Having
just
visited
Kiev,
I
can
confirm
that.
Europarl v8
Nach
dem
Besuch
der
"Chae
Yoog
University"
wurde
Ho
1995
Berufsgolfer.
He
attended
Chae
Yoog
University
and
turned
pro
in
1995.
Wikipedia v1.0
Nach
dem
Besuch
der
Fresno
State
University
wurde
er
1987
Berufsgolfer.
He
attended
Fresno
State
University
and
made
the
golf
team
as
a
walk-on
freshman.
Wikipedia v1.0
Nach
dem
Besuch
der
Hohenlimburger
Volksschule
ging
er
auf
das
Friedrich-Harkort-Gymnasium
in
Herdecke.
After
visiting
the
Hagen-Hohenlimburg
primary
school,
he
went
to
the
Friedrich-Gymnasium
Harkort
in
Herdecke.
Wikipedia v1.0
Sprechen
Sie
mit
Ihrem
Arzt
bei
Ihrem
nächsten
Besuch
über
die
ausgelassene
Dosis.
Tell
your
doctor
about
the
missed
dose
at
your
next
visit.
ELRC_2682 v1
Nach
einem
kurzen
Besuch
stand
er
plötzlich
auf
und
ging.
After
a
short
visit
he
suddenly
got
up
and
took
his
leave.
Tatoeba v2021-03-10