Translation of "Nächste schritte einleiten" in English
Wir
müssen
gezielte
Schritte
nach
vorn
einleiten.
We
should
take
steps
forward.
Europarl v8
Im
Rahmen
der
verkehrsträgerübergreifenden
Koordinierung
soll
Griechenland
die
nächsten
Schritte
einleiten.
Greece
is
to
initiate
the
next
steps
here
as
part
of
coordination
covering
all
transport
modes.
TildeMODEL v2018
Erst
wenn
alle
Unterlagen
vollständig
sind,
können
wir
euch
verifizieren
und
die
nächsten
Schritte
einleiten!
Only
when
all
documents
are
complete,
we
can
verify
you
and
take
the
next
steps!
CCAligned v1
Wir
geben
deshalb
einen
nächsten
Schritt
frei,
und
Herr
Kommissar
-
das
ist
ja
der
zweite
Antrag,
den
wir
haben
-,
wir
möchten
bis
zum
31.
Dezember
einen
Bericht
über
den
nächsten
Schritt
haben,
den
wir
jetzt
vollziehen,
um
dann
weitere
Schritte
zur
Öffnung
des
Marktes
zwischen
Parlament
und
Rat
beschließen
zu
können,
und
ich
hoffe,
dass
Sie
im
Jahre
2003
einen
klaren
Bewertungsbericht
vorlegen
können,
so
dass
wir
dann
den
nächsten
Schritt
einleiten
können!
May
I
also
point
out,
Commissioner
-
and
this
is
the
second
of
the
motions
we
have
tabled
-
that
we
should
like
to
have
a
report
by
31
December
on
this
next
step
that
we
are
about
to
take,
so
that
Parliament
and
the
Council
can
jointly
decide
on
further
steps
towards
more
open
markets,
and
I
also
hope
that
you
will
be
able
to
present
a
clear
evaluation
report
in
the
year
2003,
on
the
basis
of
which
we
can
then
initiate
the
next
moves.
Europarl v8
Damit
können
wir
gleich
zu
Beginn
des
neuen
Jahres
die
nächsten
Schritte
einleiten“,
erklärt
Peter
Wahsner,
Geschäftsführer
der
neuen
Firmengruppe.
This
means
we
are
able
to
initiate
our
next
steps
for
the
beginning
of
the
new
year”,
says
Peter
Wahsner,
CEO
of
the
new
corporate
group.
ParaCrawl v7.1
Umsetzungscontrolling
bedeutet
zuletzt
auch,
dass
wir
weiter
sehen
und
wir
nach
abgeschlossenen
Entwicklungsphasen
oder
passierten
Quality-Gates
gemeinsam
mit
Ihnen
die
nächsten
Schritte
einleiten.
In
the
final
analysis,
implementation
controlling
also
means
that
we
look
at
results
and
following
the
conclusion
of
development
phases
or
the
passing
of
quality
gates
support
you
in
introducing
the
next
steps.
ParaCrawl v7.1
Bevor
wir
allerdings
die
nächsten
Schritte
unserer
Internationalisierungsstrategie
einleiten,
werden
wir
uns
im
Jahr
2018
zunächst
darauf
konzentrieren,
die
Produktion
in
Mexiko
weiter
hochzufahren
und
die
neu
geschaffenen
Kapazitäten
und
Möglichkeiten
auszuschöpfen.
However,
before
taking
the
next
step
in
our
strategy
of
internationalization,
in
2018
we
will
be
concentrating
on
ramping
up
production
at
the
new
facility
in
Mexico
and
utilizing
the
new
capacity
and
opportunities.
ParaCrawl v7.1
Sobald
Sie
eine
Anzeige
ähnlich
zu
der
unterhalb
angezeigt
bekommen,
können
Sie
den
nächsten
Schritt
bei
Dropbox
einleiten.
If
what
you
see
is
similar
to
the
image
below,
you
can
take
the
next
step
in
Dropbox.
ParaCrawl v7.1
Damit
können
wir
gleich
zu
Beginn
des
neuen
Jahres
die
nächsten
Schritte
einleiten",
erklärt
Peter
Wahsner,
Geschäftsführer
der
neuen
Firmengruppe.
This
means
we
are
able
to
initiate
our
next
steps
for
the
beginning
of
the
new
year",
says
Peter
Wahsner,
CEO
of
the
new
corporate
group.
ParaCrawl v7.1