Translation of "Nur zum internen gebrauch" in English
Das
ist
nur
zum
internen
Gebrauch
bestimmt.
This
is
for
internal
use.
Tatoeba v2021-03-10
Daten
werden
nur
zum
internen
Gebrauch
gespeichert
und
nicht
an
Dritte
weitergegeben.
Data
are
stored
only
for
the
internal
use
and
will
not
be
passed
on
third
party.
CCAligned v1
Allerdings
ist
der
nachredigierte
Text
nicht
druckreif,
sondern
nur
zum
internen
Gebrauch
bestimmt.
Via
ILS
the
system
can
now
accept
texts
in
different
word-processing
formats:
Q-One,
Word
5.0,
Word
5.5,
WordPerfect
and
Word
for
Windows.
EUbookshop v2
Ihre
Daten
werden
nur
zum
internen
Gebrauch
angewendet
zum
Vertrieb
von
Modelleisenbahnen
und
Zubehör.
Your
data
will
only
be
used
internally
by
us
for
the
distribution
of
model
trains
and
accessories.
CCAligned v1
Alle
übermittelten
Informationen
ist
nur
zum
internen
Gebrauch
und
wird
immer
streng
vertraulich
gehalten
werden.
All
information
submitted
is
for
internal
use
only
and
will
always
be
kept
in
strict
confidence.
CCAligned v1
Ihre
Daten
werden
ausschließlich
und
sicher
über
eine
SSL-Verbindung
bei
Online
Reservierungen
übermittelt
und
nur
zum
internen
Gebrauch
verwendet.
Your
data
will
be
exclusively
and
securely
transmitted
via
an
SSL
connection
for
online
reservations
and
used
only
for
internal
purposes
within
the
companies
of
our
hotel
group.
CCAligned v1
Daten
des
Auftraggebers
(Namen,
Adressen
usw.)
werden
vom
Auftragnehmer
nur
zum
internen
Gebrauch
gespeichert
und
nicht
an
Dritte
weitergegeben.
Any
data
relating
to
the
client
(names,
addresses,
etc.)
will
only
be
saved
by
the
contractor
for
internal
uses
and
will
not
be
given
to
third
parties.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Daten
werden
ausschließlich
und
sicher
über
eine
SSL-Verbindung
bei
Online
Reservierungen
übermittelt
und
nur
zum
internen
Gebrauch
innerhalb
der
Gesellschaften
unserer
Hotelgruppe
verwendet.
Your
data
will
be
exclusively
and
securely
transmitted
via
an
SSL
connection
for
online
reservations
and
used
only
for
internal
purposes
within
the
companies
of
our
hotel
group.
CCAligned v1
In
ihrer
Zeitung
wurde,
mit
Datum
vom
1.
August
2006,
Ausgabe
51,
„nur
zum
internen
Gebrauch“,
ein
Bericht
des
Krankenhauses
Nr.
1
der
Stadt
Shijiazhuang
veröffentlicht:
„Innerhalb
von
10
Stunden
5
Nierentransplantationen
durchgeführt“.
A
report
was
published
in
its
newspaper
"for
internal
use
only"
by
Shijiazhuang
City
No.1
Hospital,
dated
August
1st,
2006,
Issue
51,
"Performed
5
Kidney
Transplants
within
10
Hours."
ParaCrawl v7.1
Wir
nutzen
die
Daten,
die
wir
durch
die
Nachverfolgung
der
Aktivitäten
unserer
Benutzer
erhalten
zur
Verwaltung
unserer
Website,
Produkte
und
Dienstleistungen
und
–
nur
zum
internen
Gebrauch
-
zur
Erstellung
von
Statistiken
und
Berichten,
um
die
Demografien,
Interessen
und
Verhaltensweisen
unserer
Nutzer
und
unseres
Kundenkreises
besser
verstehen
zu
können.
We
use
the
information
obtained
through
the
tracking
of
our
users
activities
to
administer
the
Website
and
Products
and
Services
and
generate
statistics
and
aggregate
reports,
for
internal
use
only,
on
our
users
demographics,
interests,
and
behavior
to
better
understand
the
users
and
our
client
base.
Tracking
technologies
ParaCrawl v7.1
In
ihrer
Zeitung
wurde,
mit
Datum
vom
1.
August
2006,
Ausgabe
51,
"nur
zum
internen
Gebrauch",
ein
Bericht
des
Krankenhauses
Nr.
1
der
Stadt
Shijiazhuang
veröffentlicht:
"Innerhalb
von
10
Stunden
5
Nierentransplantationen
durchgeführt".
A
report
was
published
in
its
newspaper
"for
internal
use
only"
by
Shijiazhuang
City
No.1
Hospital,
dated
August
1st,
2006,
Issue
51,
"Performed
5
Kidney
Transplants
within
10
Hours."
ParaCrawl v7.1
Diese
API
(zuvor
als
unsere
Unternehmens-API
bezeichnet)
ist
bei
unserem
Platin-Plan
nur
zum
internen
Gebrauch
verfügbar
(kein
Wiederverkauf
und
keine
Verwendung
in
Anwendungen).
Our
API
(previously
called
our
Enterprise
API)
is
available
with
our
Platinum
Plan
for
Internal
Use
Only
(no
resale
or
use
in
applications).
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
wird
Honig
nicht
nur
zum
internen
Gebrauch
verwendet,
sondern
aus
einer
Anwendung
und
Elektrophorese
hergestellt.
In
this
case,
honey
is
used
not
only
for
internal
use,
but
made
of
an
application,
and
electrophoresis.
ParaCrawl v7.1
Dem
Versuch
der
Jünger,
auch
eine
Rangliste
zu
erstellen
–
nicht
für
die
Öffentlichkeit
bestimmt,
sozusagen
nur
zum
internen
Gebrauch
–
hat
Jesus
eine
ziemlich
klare
Absage
erteilt:
„So
soll
es
nicht
sein
unter
euch.“
Bei
Gott
gibt
es
kein
Ranking,
denn
Glaube
ist
kein
Wettstreit
um
die
besten
Plätze.
The
attempts
of
the
disciples
to
establish
a
similar
ranking
system—not
intended
for
public
use,
but
rather
more
for
internal
use,
so
to
speak—were
quite
clearly
rejected
by
the
Lord
Jesus:
“Yet
it
shall
not
be
so
among
you.”
With
God
there
are
no
rankings,
because
faith
is
not
a
competition
for
the
best
rankings.
ParaCrawl v7.1