Translation of "Nur wir beide" in English
Nur
wenn
wir
beide
zusammenbringen,
werden
wir
Erfolg
haben.
Only
by
combining
the
two
will
we
succeed.
News-Commentary v14
Danach
können
wir
uns
etwas
unterhalten,
nur
wir
beide.
Then
we'll
have
a
chat,
shall
we?
Just
you
and
I,
and
settle
what's
to
be
done.
OpenSubtitles v2018
Aber
da
waren
nur
wir
beide.
But
there
were
only
the
two
of
us!
OpenSubtitles v2018
Komisch,
jetzt
sind
nur
mehr
wir
beide
da.
Strange,
now
it"s
only
us.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
trinken
wir
auf
unser
Glück,
nur
wir
beide
allein.
Now
we'll
drink
to
our
happiness.
The
two
of
us,
together.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
sind
nur
noch
wir
beide
da
und
müssen
wieder
Kunststücke
vorführen.
Now
it's
only
me
and
him.
We'll
have
to
do
tricks
again,
and
that's
a
bother.
OpenSubtitles v2018
Wir
fliegen
hin,
nur
wir
beide.
We're
flying
there,
the
two
of
us.
OpenSubtitles v2018
Nur
wir
beide,
Sie
und
ich,
ständen
am
Ende
der
Welt.
Just
the
two
of
us.
You
and
I,
standing
at
the
end
of
the
world.
OpenSubtitles v2018
Wir
gehen
essen,
nur
wir
beide.
We'll
go
out
for
dinner,
just
the
two
of
us.
OpenSubtitles v2018
Lass
uns
ein
paar
Tage
wegfahren,
nur
wir
beide.
Let's
go
away
for
a
couple
of
weeks
together,
just
you
and
I.
OpenSubtitles v2018
Das
wissen
bisher
nur
wir
beide.
So
far
it's
between
the
two
of
us.
OpenSubtitles v2018
Dann
sind
nur
wir
beide
übrig.
That
leaves
me
and
you.
OpenSubtitles v2018
Denkt
daran,
nur
wir
beide
wissen
es.
Remember,
only
you
and
I
know.
OpenSubtitles v2018
Von
den
Howards
sind
nur
noch
wir
beide
übrig.
There's
only
us
two
Howards
left
in
this
world.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
eine
wunderschöne
Zeit
verbringen,
nur
wir
beide.
We'll
have
such
wonderful
times
together,
just
the
two
of
us.
OpenSubtitles v2018
Wir
bleiben
hier,
nur
wir
beide.
Let's
just
stay
here
alone.
OpenSubtitles v2018
Nur
Mut,
wir
werden
beide
reich!
Don't
be
afraid,
Guido!
We'll
be
rich!
OpenSubtitles v2018
Sollen
wir
mal
nach
draußen
gehen,
nur
wir
beide?
Shall
we
choose
a
piece
of
land,
just
you
and
I?
OpenSubtitles v2018
Nur
wir
beide,
wir
kämpfen
um
die
Menge.
Just
the
two
of
us
fighting
for
the
crowd.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
nur
Freunde,
wir
sind
beide
frei.
We're
just
friends.
Everyone's
free.
OpenSubtitles v2018
Gehen
wir,
Toni,
nur
wir
beide!
Let's
go,
Tonino,
you
and
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
frage
mich,
könnten
wir
mal
essen
gehen,
nur
wir
beide?
I
was
wondering,
maybe
we
could
have
dinner
one
night,
just
the
two
of
us?
OpenSubtitles v2018
Hier
sind
wir
nun,
nur
wir
beide.
Here
we
are,
just
the
two
of
us.
OpenSubtitles v2018
Du
und
ich,
wir
machen
einen
Neuanfang,
nur
wir
beide.
You
and
me,
we're
gonna
start
over,
just
the
two
of
us.
OpenSubtitles v2018
Sieht
so
aus,
als
bleiben
nur
noch
wir
beide,
Kumpel.
Looks
like
it's
just
you
and
me,
bud.
OpenSubtitles v2018
Ich
schätze,
es
sind
nur
wir
beide,
Bruder.
I
guess
it's
just
you
and
me,
bro.
OpenSubtitles v2018
Nun
sind
es
wohl
nur
noch
wir
beide.
I
guess
it's
just
you
and
me
from
now
on,
bud.
OpenSubtitles v2018
Lass
uns
also
irgendwo
hingehen,
nur
wir
beide.
So,
let's
go
somewhere,
just
the
two
of
us.
OpenSubtitles v2018