Translation of "Nur gegen vorkasse" in English
Bei
Erstbestellungen
behält
HT
CuddleBuddies
sich
vor,
nur
gegen
Vorkasse
zu
liefern.
In
case
of
first
orders
HT
CuddleBuddies
reserves
the
right
to
deliver
only
against
advance
payment.
ParaCrawl v7.1
Die
Lieferung
ins
Ausland
erfolgt
nur
gegen
Vorkasse
und
Paypal.
Delivery
abroad
will
only
be
made
Payment
in
advance
and
PayPal.
ParaCrawl v7.1
Bestellungen
aus
dem
Ausland
sind
nur
gegen
Vorkasse
möglich.
Orders
from
outside
of
Germany
on
advance
payment
only.
ParaCrawl v7.1
Bitte
haben
Sie
Verständnis,
dass
wir
nur
gegen
Vorkasse
liefern.
Please
understand
that
we
deliver
only
against
prepayment.
ParaCrawl v7.1
Versand
erfolgt
nur
gegen
Vorkasse
oder
Paypal.
Delivery
only
after
advance
payment
or
PayPal.
CCAligned v1
Neukunden
werden
grundsätzlich
nur
gegen
Vorkasse
beliefert.
New
customers
are
supplied
basically
only
against
precash.
ParaCrawl v7.1
Eine
Lieferung
an
Neukunden
erfolgt
nur
gegen
Vorkasse.
A
delivery
to
new
customers
will
only
be
made
after
payment
in
advance.
ParaCrawl v7.1
Wir
behalten
uns
jedoch
vor,
die
Lieferung
nur
gegen
Vorkasse
vorzunehmen.
However,
we
reserve
the
right
to
make
delivery
only
against
payment
in
advance.
ParaCrawl v7.1
Bitte
haben
Sie
Verständnis,
daß
wir
nur
gegen
Vorkasse
liefern.
Please
understand,
that
we
ship
only
after
having
received
your
payment.
ParaCrawl v7.1
Wir
liefern
die
Lite-Version
nur
gegen
Vorkasse.
We
only
deliver
the
lite
version
against
prepayment.
ParaCrawl v7.1
Die
Businessversion
ist
nur
gegen
Vorkasse
erhältlich
und
kann
nicht
getestet
werden.
The
Business
Version
can
be
obtained
after
full
payment
only
and
is
not
subject
for
trial
use.
ParaCrawl v7.1
Die
Huali
Europe
GmbH
behält
sich
vor,
nur
gegen
Vorkasse
zu
liefern.
Huali
Europe
GmbH
reserves
the
right
to
deliver
goods
only
against
payment
in
advance.
ParaCrawl v7.1
Die
Lieferung
ins
Ausland
erfolgt
generell
nur
gegen
Vorkasse.
The
delivery
abroad
will
be
generally
performed
against
prepayment
only.
ParaCrawl v7.1
Lieferung
ins
Ausland
erfolgt
nur
gegen
Vorkasse
(SEPA
oder
Paypal).
Deliveries
are
only
made
abroad
against
advance
payment
(SEPA
or
Paypal).
ParaCrawl v7.1
Die
Lieferung
der
Ware
erfolgt
nur
gegen
Vorkasse
des
Kaufpreises
zuzüglich
der
Versandkosten.
The
goods
are
delivered
only
after
pre-payment
of
the
purchase
price
plus
shipping
costs.
ParaCrawl v7.1
Lieferung
erfolgt
nur
gegen
Vorkasse,
da
es
sich
immer
um
Sonderanfertigungen
handelt.
Supply
takes
place
only
against
prepay,
because
it
is
always
about
custom-made
products.
ParaCrawl v7.1
Alle
Bestellungen
werden
nur
gegen
Vorkasse
(Überweisung
oder
PayPal)
geliefert.
All
orders
has
to
be
prepaid
(bank
transfer
or
PayPal).
ParaCrawl v7.1
Ab
sofort
fließt
russisches
Gas
nur
noch
gegen
Vorkasse
in
das
Nachbarland.
From
now
on
Russia
will
only
supply
its
neighbour
with
gas
paid
for
in
advance.
ParaCrawl v7.1
Der
Vermieter
behält
sich
vor,
nur
gegen
Vorkasse
zu
liefern.
The
lessor
reserves
the
right
to
deliver
against
prepayment
only.
ParaCrawl v7.1
Die
Kontoeröffnung
wirft
Probleme
auf:
Kunde
kann
nur
gegen
Vorkasse
(Proforma-Rechnung)
beliefert
werden.
If
there
is
a
problem,
the
customer
can
only
be
served
‘pro
forma’,
(i.e.
after
payment
of
an
estimate)
DGT v2019
Bitte
haben
Sie
Verständnis
dafür,
dass
wir
den
Kalender
nur
gegen
Vorkasse
versenden.
We
kindly
ask
for
your
understanding
that
we
can
only
send
the
calendars
against
prepayment.
ParaCrawl v7.1
Neukunden
beliefern
wir
ab
einem
Bestellwert
von
250
Euro
nur
gegen
Vorkasse
oder
Angabe
ihrer
Kreditkarten-Details.
New
customers
we
deliver
for
orders
of
250
euros
only
after
payment,
or
giving
their
credit
card
details.
CCAligned v1
Alle
Gruppenangebote
sind
nur
gegen
Vorkasse
gültig,
also
kontaktiere
uns
bitte
unter
[email protected].
All
group
offers
are
only
valid
with
prepayment,
so
please
contact
us
at
[email protected].
CCAligned v1
Zur
Absicherung
des
Kreditrisikos
behalten
wir
uns
vor,
nur
gegen
Nachnahme
oder
Vorkasse
zu
liefern.
We
only
send
the
goods
once
we
credit
a
corresponding
receipt
of
payment
from
you
to
our
accounts.
ParaCrawl v7.1
Der
Auftragnehmer
behält
sich
das
Recht
vor,
Aufträge
gegebenenfalls
nur
gegen
Vorkasse
anzunehmen.
The
service
provider
retains
the
right
to
only
accept
prepaid
orders.
ParaCrawl v7.1
Aus
insolvenzrechtlichen
Gründen
sind
wir
allerdings
gezwungen,
nur
noch
gegen
Vorkasse
zu
liefern.
However,
in
accordance
with
German
insolvency
law
we
are
forced
to
demand
payment
in
advance.
ParaCrawl v7.1