Translation of "Nur gültig in verbindung mit" in English
Paravankortet
ist
nur
gültig
in
Verbindung
mit
aktuellen
Saisonkarte
oder
turisktkort.
Paravankortet
is
only
valid
in
combination
with
current
season
ticket
or
turisktkort.
ParaCrawl v7.1
Kongressticket
ist
nur
gültig
in
Verbindung
mit
einer
Eintrittskarte
für
die
Spielwarenmesse.
Conference
ticket
only
valid
in
combination
with
a
ticket
for
the
Spielwarenmesse.
ParaCrawl v7.1
Angel
tilläggskort
Nur
gültig
in
Verbindung
mit
Tages-,
Wochen-
oder
Saisonkarte.
Angel
tilläggskort
Only
valid
in
conjunction
with
day,
week,
or
season
ticket.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
nicht
übertragbar
und
nur
gültig
in
Verbindung
mit
einem
amtlichen
Ausweis.
They
are
not
transferable
and
only
valid
in
conjunction
with
an
identity
card.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Ticket
ist
nur
gültig
in
Verbindung
mit
einem
Festivalpass
oder
VIP
Festivalpass!
Only
valid
in
combination
with
a
normal
festival
pass
or
VIP
festival
pass!
ParaCrawl v7.1
Die
StuttCard
ist
nicht
übertragbar
und
nur
gültig
in
Verbindung
mit
einem
gültigen
Lichtbildausweis.
The
StuttCard
is
not
transferable
and
is
valid
only
in
conjunction
with
valid
photo
ID.
ParaCrawl v7.1
Ermäßigte
oder
kostenfreie
Eintrittskarten
sind
nur
gültig
in
Verbindung
mit
dem
jeweils
entsprechenden
Berechtigungsnachweis.
Reduced
or
free
tickets
for
admission
are
valid
only
in
connection
with
corresponding
proof
of
entitlement
thereto.
ParaCrawl v7.1
Der
Schlüssel
ist
nur
gültig
in
Verbindung
mit
der
eMail-Adresse,
die
Sie
beim
Registrieren
angegeben
haben.
The
registration
key
is
only
valid
in
combination
with
the
email
address
you
registered
with.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Gutschein
ist
nur
gültig
in
Verbindung
mit
der
Kaufbestätigung,
die
Sie
nach
der
Bestellung
per
E-Mail
erhalten.
This
coupon
is
only
valid
in
connection
with
your
purchase
confirmation,
which
you
receive
after
the
order
by
email.
ParaCrawl v7.1
Die
Zeichnung
von
BGF-Anteilen
ist
nur
gültig
in
Verbindung
mit
dem
aktuellen
Verkaufsprospekt
und
Geschäftsbericht
sowie
den
wesentlichen
Anlegerinformationen,
die
auf
unserer
Website
zur
Verfügung
stehen.
Subscriptions
in
BGF
are
valid
only
if
made
on
the
basis
of
the
current
Prospectus,
the
most
recent
financial
reports
and
the
Key
Investor
Information
Document
which
are
available
on
our
website.
ParaCrawl v7.1
Die
Zeichnung
von
BGF-
und
BSF-Anteilen
ist
nur
gültig
in
Verbindung
mit
dem
aktuellen
Verkaufsprospekt
und
Geschäftsbericht
sowie
den
wesentlichen
Anlegerinformationen,
die
auf
unserer
Website
zur
Verfügung
stehen.
Subscriptions
in
BGF
and
BSF
are
valid
only
if
made
on
the
basis
of
the
current
Prospectus,
the
most
recent
financial
reports
and
the
Key
Investor
Information
Document,
which
are
available
on
our
website.
ParaCrawl v7.1
Event
empfehlen
Glamping
Tickets
sind
nur
gültig
in
Verbindung
mit
einem
Nova
Rock
Festivalpass
oder
VIP
Festivalpass.
Glamping
tickets
are
only
valid
in
combination
with
a
Nova
Rock
festival
pass
or
a
VIP
festival
pass.
ParaCrawl v7.1
Eine
ermäßigte
Karte
ist
nur
gültig
in
Verbindung
mit
einem
entsprechenden
Ausweis,
der
beim
Einlass
mit
der
Karte
vorzuzeigen
ist.
A
discounted
ticket
is
only
valid
together
with
the
corresponding
ID,
which
must
be
shown
with
the
ticket
on
admission.
ParaCrawl v7.1
Båtkort
ist
nur
gültig
in
Verbindung
mit
der
bestehenden
Dauerkarte,
die
beide
an
den
Fährmann
ausgegeben.
Båtkort
is
only
valid
in
conjunction
with
the
existing
season
ticket,
both
issued
to
the
boatman.
ParaCrawl v7.1
Die
Zeichnung
von
BSF-Anteilen
ist
nur
gültig
in
Verbindung
mit
dem
aktuellen
Verkaufsprospekt
und
Geschäftsbericht
sowie
den
wesentlichen
Anlegerinformationen,
die
auf
unserer
Website
zur
Verfügung
stehen.
Subscriptions
in
BSF
are
valid
only
if
made
on
the
basis
of
the
current
Prospectus,
the
most
recent
financial
reports
and
the
Key
Investor
Information
Document,
which
are
available
on
our
website.
ParaCrawl v7.1
Das
Rail
&
Fly
–
Ticket
ist
nur
gültig
in
Verbindung
mit
einem
internationalen
Flug,
durchgeführt
von
South
African
Airways.
The
Rail
&
Fly
ticket
is
only
valid
in
combination
with
an
international
flight
operated
by
South
African
Airways.
ParaCrawl v7.1
Der
Begriff
"Hinter-
oder
Unterfaden"
hat
jedoch
nur
Gültigkeit
in
Verbindung
mit
dem
erfindungsgemässen
Arbeitsverfahren
und
den
beschriebenen
Vorrichtungen,
soweit
es
sich
um
eine
Stickmaschine
mit
einem
Schiffchen
handelt.
The
term
"rear
or
lower
thread",
however
is
used
herein
only
in
relation
to
the
operating
process
and
the
devices
described
herein,
in
respect
of
an
embroidering
machine
having
a
shuttle.
EuroPat v2
In
anderen
Ländern,
insbesondere
außerhalb
Europas,
gilt
nur
ein
gültiger
Reisepass
in
Verbindung
mit
einer
Verlust-
oder
Diebstahlsanzeige,
um
problemlos
am
Flughafen
einchecken
bzw.
die
Ausreise
antreten
zu
können.
Other
countries,
especially
those
outside
of
Europe,
require
a
valid
passport
in
combination
with
a
declaration
of
theft/loss
made
out
by
the
relevant
authority
in
order
to
be
able
to
check
in
at
an
airport
and/or
embark
on
the
journey
back
to
Austria
without
any
problems.
ParaCrawl v7.1