Translation of "Nur gültig bis" in English

Dieser Code ist nur gültig bis zum 4. Dezember, dieses Jahr!
This code is valid only till 4th December, this year!
ParaCrawl v7.1
Das Angebot ist nur gültig bis zum 15. August!
The offer is only valid until 15 August!
ParaCrawl v7.1
Session-Cookies sind nur so lange gültig, bis der Browser geschlossen wird.
Session cookies are only valid until the browser is closed.
CCAligned v1
Dieser code ist nur gültig bis Ende dieser Woche!
This code is valid only until the end of this week!
ParaCrawl v7.1
Daher ist die vorgeschlagene Erhöhung nur so lange gültig, bis die anderen Maßnahmen greifen.
So the proposed increase will remain in force only until the other measures take effect.
Europarl v8
Bitte beachten Sie, dass der Gutschein nur gültig bis Oct 14, 2012!
Please note that this coupon is only valid until Nov 4, 2012!
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie, dass der Gutschein nur gültig bis Sep 23, 2012!
Please note that this coupon is only valid until Sep 23, 2012!
ParaCrawl v7.1
Dieses Angebot ist nur gültig von September bis Dezember 2012, je nach Verfügbarkeit.
Valid offer from September till December 2012 according to availability
CCAligned v1
Dieses Angebot ist nur gültig bis Hinterlegung Spieler, die ihre erste Einzahlung bei Titan Poker.
This offer is only valid to depositing players making their FIRST deposit at Titan Poker.
ParaCrawl v7.1
Die »aktuelle Auswahl« bleibt nur solange gültig bis anderer Text ausgewählt wird.
The "current selection" will only remain valid until some other text is selected.
ParaCrawl v7.1
Diese übergangsweise geltenden Regeln sind überwiegend technischer Natur und nur so lange gültig, bis der neue Rechtsrahmen in Kraft tritt.
These transitional rules are of a rather technical nature and they will only be in force until the new legal framework enters into force.
Europarl v8
Die Ausfuhrlizenz ist nur gültig bis zu der in Feld 17 der Lizenz angegebenen Menge, für die der Antragsteller zum Auftragnehmer erklärt wurde.
The export licence shall be valid only for the quantity indicated in box 17 of the licence and for which the applicant has been declared the supplier.
JRC-Acquis v3.0
Die Direktvergabe oder vereinbarte Ausweitung eines Auftrags als Notmaßnahme ist nur so lange gültig, bis die zuständige Behörde ein neues Auftragsvergabeverfahren gemäß den Bestimmungen dieser Verordnung durchgeführt hat, längstens jedoch für ein Jahr.
The award or extension of a contract by emergency measure shall not exceed the period needed by the competent authority to organise a new procedure for the award of a contract in accordance with the provisions of this Regulation and in any event shall not exceed one year.
TildeMODEL v2018
Melden Sie sich hier für einen Kurs in Ihrer Nähe an für nur 399 EUR gültig bis zum 31. Januar (regulärer Preis 549 EUR).
Reserve your place here for only 399 EUR valid until 31 January (regular price 549 EUR).
CCAligned v1
Unwahr sind sogenannte Naturgesetze aber auch deshalb, weil sie – wie auch die Religionen – immer nur vorläufig gültig sind, bis sie durch neue Einsichten oder neue Interpretationen umgewälzt werden.
Such natural laws are also untrue since they – as also religions – are only effective temporarily until they are overthrown by new insights and interpretations.
ParaCrawl v7.1
Wie sagt man so schön in der Mathematik, eine Aussage ist nur so lange gültig, bis ein einziger anderer Sachverhalt angeführt werden kann.
As it is common in mathematics, a statement is only valid and true, as long as not another opposite fact can be shown.
ParaCrawl v7.1
Diese speziellen Rabatt-code ist nur gültig bis zum Ende dieses Monats und angewendet werden können, auch für Artikel, die bereits auf andere Aktionen).
This special discount code is valid only until the end of this month and can be applied also for items who are already on other promotions).
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie noch keinen Kontakt mit uns aufgenommen habenfüllen Sie die Vorreservierung aus und wählen Sie die Baia Holiday-Qualität mit dem speziellen 15% -Rabatt, gültig nur bis zum 31. Oktober!
If you have not already done it, fill out the pre-booking form and choose the Baia Holiday quality with a special 15% discount, valid only until October 31st!
ParaCrawl v7.1

Related phrases