Translation of "Numerisch gesteuerten" in English

Insbesondere die genannten Rillen sind auf numerisch gesteuerten Fräsmaschinen problemlos herzustellen.
The said tracks are especially easy to produce on numerically controlled milling machines.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt ist die Verwendung eines numerisch gesteuerten Antriebs.
Particularly preferred is the use of a numerically controlled drive.
EuroPat v2
Damit vereinfacht sich die Bedienung einer entsprechenden numerisch gesteuerten Werkzeugmaschine erheblich.
This simplifies the operation of a corresponding numerically controlled machine tool considerably.
EuroPat v2
Ein Beispiel einer numerisch gesteuerten Maschine ist eine Werkzeugmaschine, insbesondere eine Drehmaschine.
One example of a numerically controlled machine is a machine tool, in particular a turning machine or a lathe.
EuroPat v2
Die numerisch gesteuerten Drehmaschinen erzielen eine sehr präzise Ausführung der Formen und Flächen.
Numerically-controlled lathes provide a highly precise finish in terms of shape and surfaces.
CCAligned v1
Werkstücke mit konventionellen oder numerisch gesteuerten Werkzeugmaschinen fertigen (b2)
Machining of parts with conventional machine tools or digitally controlled machine tools (b2)
ParaCrawl v7.1
In den USA kam Leibinger erstmals mit numerisch gesteuerten Werkzeugmaschinen in Kontakt.
It was in the USA that Leibinger first encountered numerically-controlled machine tools.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen bietet Dienstleistungen im Bereich der blechbiegen mit modernen numerisch gesteuerten Abkantpressen.
The company offers sheet bending services using modern numerically controlled CNC bending brake.
ParaCrawl v7.1
Der Körper besteht aus Aluminiummatrizen, die mit numerisch gesteuerten Maschinen bearbeitet werden.
The body is made of aluminum dies machined with numerical control machines.
ParaCrawl v7.1
Es wird ein Verfahren zur adaptiven Vorschubregelung an numerisch gesteuerten Werkzeugmaschinen beschrieben.
Methods for the adaptive feed rate regulation on numerically controlled machine tools are described below.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur adaptiven Vorschubregelung an numerisch gesteuerten Werkzeugmaschinen.
The present invention relates to a method for the adaptive feed rate regulation on numerically controlled machine tools.
EuroPat v2
Der Schaft 1 kann zum Beispiel in einer numerisch gesteuerten Werkzeugmaschine eingespannt werden.
The shank 1 can be mounted, for example, in a numerically-controlled tool machine.
EuroPat v2
Die Werkstückhaltevorrichtung sowie die Gegenspitze sind jeweils auf numerisch gesteuerten Schlitten angebracht.
The workpiece-holding device and the tail centre are each attached to numerically controlled carriages.
EuroPat v2
Die Koordinatenführung ist der erste Schritt zur numerisch gesteuerten Vorschubbewegung.
The coordinate guide is the first step towards numerically controlled feed motion.
ParaCrawl v7.1
Arbeit in unserem Labor mit numerisch gesteuerten Maschinen mit manueller Nachbearbeitung durchgeführt.
Work performed within our laboratory with numerical control machines with manual finishing.
ParaCrawl v7.1
Auf Wunsch des Kunden können die Platten mit numerisch gesteuerten Fräsen zugeschnitten werden.
They can be cut to the customer’s specification with a digitally controlled cutter.
ParaCrawl v7.1
Die Spulenkörper eignen sich für eine rationelle Bewicklung auch auf numerisch gesteuerten Wickelmaschinen.
The coilformers are suitable for automatic winding on computer controlled machines.
ParaCrawl v7.1
Bei der Herstellung der numerisch gesteuerten Maschinen verwenden wir eine präzise CNC-Bearbeitung.
During the production the numerical controlled machines are used for the precise machining.
ParaCrawl v7.1
Auf dem Maschinenbausektor setzt die Kommission ihre Arbeit auf dem Gebiet der numerisch gesteuerten Werkzeugmaschinen fort.
In the mechanical engineering field, the Commission is continuing its work on numerically-controlled machine tools.
EUbookshop v2
Solche manuellen Operationen sind aus begreiflichen Gründen mit einem numerisch gesteuerten Bearbeitungsprozess kaum vereinbar.
For understandable reasons, such manual operations are hardly compatible with a numerically controlled machining process.
EuroPat v2
Fig.12 stellt den Anschluß des numerisch gesteuerten elektromechanischen Präzisionsantriebssystems an die Steuerelektronik 85 dar.
FIG. 12 shows the connection of the numerically controlled electromechanical precision drive system to the control electronics 85.
EuroPat v2
Solche Teile werden in aufwendigen Bearbeitungszentren mit mehreren numerisch gesteuerten Achsen üblicherweise durch Fräsen hergestellt.
Such parts are usually manufactured by milling in complex machining centres with several numerically controlled axes.
EuroPat v2
Derartige Tasteinrichtungen werden in Verbindung mit Koordinatenmeßmaschinen und auch in numerisch gesteuerten Bearbeitungsmaschinen eingesetzt.
Such sensing arrangements are used in conjunction with coordinate measuring machines as well as in numerically controlled processing machines.
EuroPat v2
Dabei kann es sich z.B. um Werkzeug und Werkstück in einer numerisch gesteuerten Werkzeugmaschine handeln.
These can be, for example, a tool and a workpiece in a numerically controlled machine tool.
EuroPat v2
Die Position des Laufwagens 21 kann mit einem numerisch gesteuerten Motor genau kontrolliert werden.
The position of the truck 21 can be exactly controlled with a numerically controlled motor.
EuroPat v2
Die Spindelmutter wird über einen Zahnriementrieb 7 von einem nicht dargestellten, numerisch gesteuerten Motor angetrieben.
The spindle nut is propelled by a numerically controlled motor that is not shown by way of synchronous belt drive, 7 .
EuroPat v2

Related phrases

nicht numerisch numerische simulation numerisch gesteuerten numerisch
numerisches Tastenfeld nicht numerisches numerische tastatur numerische lösung
numerischer wert numerisches verfahren