Translation of "Null und nichtig" in English
Dann
ist
sie
null
und
nichtig
und
muß
von
Ihnen
zurückgezogen
werden.
It
is
void,
and
you
must
withdraw
it.
Europarl v8
Die
Wette
ist
null
und
nichtig,
wegen
des
Lastwagens.
The
bet
is
null
and
void
on
account
of
that
truck.
OpenSubtitles v2018
Kraft
Definition
werden
die
Schlußfolgerungen
dieser
Aussprache
null
und
nichtig
sein.
As
a
result,
this
debate
is
illegal,
and
its
conclusions
necessarily
null
and
void.
EUbookshop v2
Ab
sofort
sind
alle
Verträge
mit
den
Indianern
null
und
nichtig.
From
here
on,
all
treaties
with
the
Indian
Nation
are
null
and
void.
OpenSubtitles v2018
Ab
sofort
ist
unser
Deal
mit
Sophie
Deveraux
null
und
nichtig.
As
of
now,
our
deal
with
Sophie
Deveraux
is
null
and
void.
OpenSubtitles v2018
Soweit
es
mich
betrifft,
ist
unsere
Abmachung
damit
null
und
nichtig.
As
far
as
I'm
concerned,
that
makes
our
deal
null
and
void.
OpenSubtitles v2018
Sie
erklären
das
Gesetz
für
null
und
wichtig,
äh
nichtig.
Yes,
that.
They
can
declare
the
law
null
and
Freud.
Void.
OpenSubtitles v2018
Als
erste
Amtshandlung
erkläre
ich
meine
Ehe
für
null
und
nichtig.
Well,
as
my
first
official
act,
I'm
declaring
my
marriage
null
and
void.
OpenSubtitles v2018
Hiermit
erkläre
ich
unsere
Ehe
als
null
und
nichtig!
By
the
powers
vested
in
me,
I
hereby
declare
our
marriage
null
and
void.
OpenSubtitles v2018
Jede
Übertragung
entgegen
dieser
Vorschrift
sollte
null
und
nichtig
sein.
Any
transfer
in
breach
of
this
rule,
should
be
void.
TildeMODEL v2018
Die
Ehe
des
Königs
mit
Eurer
Mutter
wurde
für
null
und
nichtig
erklärt.
His
Majesty's
marriage
to
your
mother
has
been
declared
null
and
void.
OpenSubtitles v2018
Die
entsprechende
Verordnung
des
Rates
wurde
für
null
und
nichtig
erklärt.
The
Council
regulation
concerned
was
declared
null
and
void.
Europarl v8
Ein
angeblicher
Arbeitsauftrag
oder
Delegation
unter
Verletzung
dieses
Abschnitts
wird
null
und
nichtig.
Any
purported
assignment
or
delegation
in
violation
of
this
Section
shall
be
null
and
void.
ParaCrawl v7.1
Hiermit
erkläre
ich
den
gesamten
Inhalt
der
Erklärung
für
null
und
nichtig.
Now
I
solemnly
declare
null
and
void
the
entire
content
of
that
statement.
ParaCrawl v7.1
Im
Juli
erklärte
Han
Xiujian
ihre
Garantien
als
null
und
nichtig.
In
July,
Ms.
Han
Xiujian
declared
the
statements
null
and
void.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
alles
null
und
nichtig.
All
are
null
and
void.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
des
Rücktritts
vom
Vertrag
gilt
der
Vertrag
als
null
und
nichtig.
In
the
event
of
withdrawal
from
the
contract,
the
contract
is
considered
null
and
void.
CCAligned v1
Ich
sagte,
alle
meine
früheren
„Umerziehungserklärungen“
seien
null
und
nichtig.
I
said
that
all
my
previous
"transformation"
statements
were
null
and
void.
ParaCrawl v7.1
Er
hat
all
seine
Gebete
für
Blinde
null
und
nichtig
gemacht.
He
actually
declared
all
his
prayers
for
blind
people
null
and
void.
ParaCrawl v7.1
Diese
Bedingungen
machen
Garantien
null
und
nichtig.
These
conditions
will
render
warranties
null
and
void.
ParaCrawl v7.1
Unbestätigte
Aufträge
sind
gemäß
den
vorliegenden
Bedingungen
null
und
nichtig.
Any
unconfirmed
orders
are
considered
as
null
and
void.
Dukascopy
Bank
SA
ParaCrawl v7.1
Gruppenbuchungen
für
10
oder
mehr
Personen
gelten
als
null
und
nichtig
angesehen.
Group
bookings
for
10
or
more
people
shall
be
considered
null
and
void.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Kündigung
einer
Mitgliedschaft
sind
alle
Vergünstigungen
null
und
nichtig.
Upon
cancellation
of
a
membership,
all
benefits
are
null
and
void.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
dieser
Anforderung
nicht
entsprechen,
werden
alle
Gewinne
null
und
nichtig.
If
you
fail
to
meet
this
requirement,
all
winnings
will
be
null
and
void.
ParaCrawl v7.1