Translation of "Nordische kombination" in English

Nordische Kombination verbindet zwei Wettbewerbe, Skisprung und Langlauf.
Nordic Combined is held as a combination of two events, ski-jump and cross-country ski.
Tatoeba v2021-03-10
Dotzauer gewann zudem die Nordische Kombination bei den Skispielen 1980 am Holmenkollen.
Dotzauer won the Nordic combined event at the 1980 Holmenkollen ski festival.
Wikipedia v1.0
Er ist auch Vorstandsmitglied der Kommission für die Nordische Kombination beim Polnischen Skiverband.
He is a member of the nordic combined commission in the Polish Ski Federation.
WikiMatrix v1
Die nordische Kombination wurde um „DAS SAISONHIGHLIGHT“ erweitert!
The Nordic Combination is being extended by THE HIGHLIGHT OF THE SEASON!
ParaCrawl v7.1
Von 1963 bis 1975 war er Vorsitzender des FIS-Komitees „Nordische Kombination“.
From 1963 to 1975, he was the Chairman of the FIS Committee "Nordic combined".
WikiMatrix v1
Was anderes könnte er involvieren als Langlauf, Sprünge und die nordische Kombination.
What else could it include but cross-country, jumping and Nordic combined.
ParaCrawl v7.1
Die nordische Kombination halte ich für eine sehr anstrengende Sportdisziplin.
I consider Nordic Combined to be a very demanding sports event.
ParaCrawl v7.1
Die nordische Kombination ist die Mischung aus Skispringen und Langlauf.
The Nordic combined is a mixture of cross-country skiing and ski jumping.
ParaCrawl v7.1
Die nordische Kombination ist das Aschenputtel der klassischen Skidisziplinen.
A kind of Cinderella among Nordic disciplines is the Nordic combined.
ParaCrawl v7.1
Die nordische Kombination hat einen Mehrkampfcharakter.
Nordic combined has features of a multicontest.
ParaCrawl v7.1
Die letzte Disziplin – Nordische Kombination- werden 85 Wettkämpfer aus18 Ländern der Welt repräsentieren.
The last discipline – the Nordic combined – will be represented by 85 athletes from 18 countries.
ParaCrawl v7.1
Die Nordische Kombination ist eine Winter-Sport, in dem Athleten Wettbewerb in Skilanglauf und Skispringen.
The Nordic combined is a winter sport in which athletes compete in both cross-country skiing and ski jumping.
ParaCrawl v7.1
Die vom Weltskiverband (FIS) ausgerichteten Nordischen Skiweltmeisterschaften (Langlauf, Skispringen und Nordische Kombination) finden in der breiten Öffentlichkeit besondere Resonanz und haben aufgrund ihres identitätsstiftenden Charakters eine allgemein anerkannte spezifische kulturelle Bedeutung für die finnische Bevölkerung, da der nordische Skilauf in Finnland als Nationalsport gilt.
The Nordic World Ski Championships (cross-country skiing, ski jumping and Nordic combined), organised by the International Ski Federation (FIS), have a special general resonance and a generally recognised, distinct cultural importance for the Finnish population as a catalyst of cultural identity, as Nordic skiing enjoys the status of a national sport in Finland.
DGT v2019
Er war der Bruder von Alphonse Julen sowie Vetter des Olympioniken Oswald Julen (Nordische Kombination) und des Skilangläufers Simon Julen.
He was brother of Alfons Julen, and cousin of the olympiers Oswald Julen (Nordic combined) and cross country skier Simon Julen.
Wikipedia v1.0
Im Ortsteil Uttenhofen gibt es zudem mehrere Sprungschanzen, das Felix-Gottwald-Schisprungstadion und ein Zentrum für die Nordische Kombination.
In the village of Uttenhofen there several ski jumps including those of the Felix Gottwald Ski Jumping Stadium and a centre for Nordic combination.
WikiMatrix v1
Für die nordischen Bereiche Biathlon, die nordische Kombination und den Sprunglauf kommt die Rennlauf-Steinschleifmaschine Race NC zum Einsatz.
In the Nordic events, the Race NC racing stone grinding machine is used for the biathlon, Nordic Combination, and ski jumping.
ParaCrawl v7.1
Nach den Sportveranstaltungen konnte man gemeinsam mit den uvex Athleten Johannes Rydzek (Nordische Kombination) und Karl Geiger (Skisprung) sein Können am Skisprungsimulator unter Beweis stellen.
After the sporting events in the afternoon, there was the chance for the colleagues to demonstrate his/her proficiency at the ski-jump simulator together with the uvex athletes Johannes Rydzek (Nordic combined) und Karl Geiger (ski-jump).
ParaCrawl v7.1
Der Klub will auch Langlauftraining anbieten und damit im Gegensatz zu den meisten Vereinen, in denen die Nordische Kombination komplett vernachlässigt worden ist, Kombinierer ausbilden.
The club wants to offer cross country training and in contrast to most of the ski clubs, in which Nordic combined was completely ignored, Nordic combined athletes, should be qualifyied.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Bau der ersten Sprungschanze 1936 in Freudenberg wurde es ermöglicht, beim SV Amberg auch Skispringen und die nordische Kombination auszutragen.
With the construction of the first ski jump in Freudenberg in 1936 it was possible to have also ski jumping the Nordic combined at the SC Amberg.
ParaCrawl v7.1
Unter der Anleitung erfahrener Trainer trainieren hier derzeit rund 70 Sportler aus Sachsen, Bayern, Sachsen-Anhalt und Brandenburg im Skilanglauf, Spezialspringen und der Nordische Kombination.
Currently, more than 70 athletes from the German federal states of Saxony, Bavaria, Saxony-Anhalt and Brandenburg improve their skills in cross-country skiing, ski-jumping and Nordic-combined under the guidance of well-educated coaches.
ParaCrawl v7.1
Bei den FIS Nordischen Ski-Weltmeisterschaften in Seefeld werden die Medaillen in den Disziplinen Langlauf, Skisprung und Nordische Kombination vergeben.
Athletes can compete for medals in the disciplines Cross-Country, Ski Jumping and Nordic Combined at championships in Seefeld.
ParaCrawl v7.1
Auch die Verringerung der Startplätze auf der WM unter anderem auch deswegen, weil die nordische Kombination in nicht so vielen Staaten betrieben wird, senkt ein bisschen das Niveau des Wettkampfes.
And reducing the number of start numbers at the World Championships due to the fact that there are not that many countries where Nordic combined is performed, well, this lowers the level of competitions a bit.
ParaCrawl v7.1
Der Zella-Mehliser Ex-Leistungssportler Henrik May, der in der Namib-Wüste als Fachmann für Nordische Kombination eine Sandski-Schule betreibt und für KHW als Testpilot fungierte, erläutert den Unterschied zwischen Schnee- und Sandrodeln: „Physikalisch gesehen verhalten sich Schnee und Sand ähnlich, aber doch ganz anders.
The Zella-Mehlis ex-athlete Henrik May, a Nordic Combined expert in a sand skiing school in the Namibian desert, and who works as a test pilot for KHW, explained the difference between snow and sand tobogganing: "Snow and sand have a similar physical appearance, but they behave quite differently.
ParaCrawl v7.1
Die Beschreibung zum Bild Text ist aus dem wikipedia (Nordische Kombination) und lizenziert unter der GFDL.
The text description is extracted from wikipedia (Nordic combined) and licensed under the GFDL.
ParaCrawl v7.1
In den folgenden Tagen kommen noch weitere Entscheidungen hinzu - auch in den Disziplinen Skisprung und Nordische Kombination.
In the following days more decisions will be added - also in the disciplines Ski Jumping and Nordic Combined.
CCAligned v1
Jedes Jahr Ende November findet in Ruka mit 8 Disziplinen die Eröffnung der Weltcup-Saison statt – zu Gast sind internationale Athleten aus den Bereichen Skispringen, Langlauf und Nordische Kombination.
Every year at the end of November Ruka is proud to start the World Cup season with 8 World Cup contest with ski jumping, cross country and nordic combined competitions.
ParaCrawl v7.1
Von den FIS Weltmeisterschaften im klassischen Skifahren brachte er insgesamt drei Medaillen mit – im Jahr 1925 aus Jánské Lázn? zweimal Gold – für die nordische Kombination und den Langlauf auf 18 km.
He brought a total of three medals from FIS Nordic World Ski Championships – in 1925 in Janske Lazne two gold medals in the Nordic combined and in an 18 km competition.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

in kombination einzigartige kombination geschickte kombination diese kombination
in Kombination mit gezielte kombination kombination zwischen nordisch
Kombination nordische Kombination