Translation of "Nordamerikanisch" in English
Dabei
hinterlässt
das
relativ
nordamerikanisch
wirkende
Mexicali
einen
sauberen
und
geschäftigen
Eindruck.
Here,
the
relatively
Mexicali
north
american
acting
leaves
a
clean
and
bustling
impression.
CCAligned v1
Sowohl
geographisch
als
auch
unserer
geistigen
Haltung
nach
sind
wir
atlantisch
und
pazifisch,
arktisch
und
nordamerikanisch.
We
are
Atlantic
and
Pacific
and
Arctic
and
North
American
in
both
our
geography
and
our
outlook.
EUbookshop v2
Typisch
nordamerikanisch
sind
die
Ver-
und
Gebote,
die
für
die
nötige
Sicherheit
und
das
Wohlergehen
sorgen
sollen.
Typical
for
North
America
are
the
prohibitions
that
are
supposed
to
guarantee
for
safety
and
well-being.
ParaCrawl v7.1
John
Deere
kommt
zusammen
mit
einem
Haufen
neuer
Gameplay
Funktionen
-
neue
Maschinen
und
Früchte
wie
Baumwolle
und
Hafer,
sowie
eine
neue
nordamerikanisch
angehauchte
Umgebung
zum
entdecken
und
entwickeln.
John
Deere
arrives
alongside
and
as
part
of
tons
of
gameplay
additions
-
new
machinery
and
crops
with
cotton
and
oats,
as
well
as
a
whole
new
North
American
environment
to
explore
and
develop
as
you
like.
ParaCrawl v7.1
Bitte
legen
Sie
die
einmalige
Gebühr
für
die
Competition
License
in
Höhe
von
$
30
und
die
nordamerikanisch
Nominierungs-gebühr
bei,
wenn
Sie
die
Europäischen
Nominierungsgebühren
übermitteln.
Please
include
the
one-time
competition
license
fee
of
$
30
(USD)
and
North
American
Nomination
fees
(USD)
when
submitting
European
Nomination
fees.
ParaCrawl v7.1
Die
geschäftigen
Häuserschluchten
von
Downtown
sind
typisch
nordamerikanisch,
in
der
malerischen
Altstadt
oder
an
der
gemütlichen
Rue
Saint-Denis
fühlt
man
sich
dagegen
eher
wie
in
Europa.
The
bustling
skyscraper
canyons
downtown
are
typically
North
American,
whereas
picturesque
Old
Montreal
and
homely
Rue
Saint-Denis
are
decidedly
European.
ParaCrawl v7.1
Der
Nachweis
der
keltischen
crossses
und
keltischen
Kunstwerk
kann
immer
noch
ganz
Ireland.Modern
keltischen
Völker
haben
sich
Symbole
für
sich
selbst,
und
in
den
nordamerikanisch...
Evidence
of
celtic
crossses
and
celtic
artwork
can
still
be
found
all
over
Ireland.Modern
Celtic
peoples
have
evolved
symbols
for
themselves,
and
in
the
North
American
people...
ParaCrawl v7.1
Dieses
Defizit
ist
auch
vor
dem
Hintergrund
zu
erklären,
daß
die
kulturellen
Fragen
des
Zusammenlebens
zwischen
einheimischer
Mehrheit
und
zugewanderten
ausländischen
Minderheiten
häufig
widersprüchlich
erfahren
und
beurteilt
werden:
Handelt
es
sich
um
eine
Kultur,
die
weder
westeuropäisch
noch
nordamerikanisch
geprägt
ist,
wird
sie
von
vielen
Menschen
in
unserer
Gesellschaft
als
bedrohlich
empfunden.
This
deficit
can
also
be
explained
by
the
fact
that
the
cultural
questions
pertaining
to
the
co-habitation
of
the
indigenous
majority
and
the
foreign
migrant
minorities
are
often
experienced
and
viewed
in
a
contradictory
way.
If
the
culture
in
question
has
neither
a
West
European
nor
a
North
American
background
many
people
in
our
society
regard
it
as
a
threat.
ParaCrawl v7.1