Translation of "Nominiert von" in English
Sie
wurde
als
Kandidatin
von
Elizabeth
Symons
nominiert
und
von
John
Walton
unterstützt.
She
was
nominated
as
a
candidate
by
Baroness
Symons
of
Vernham
Dean
and
seconded
by
Lord
Walton
of
Detchant.
Wikipedia v1.0
Nominiert
wird
er
von
einer
politischen
Partei.
They
are
nominated
by
a
political
party.
WikiMatrix v1
Nominiert
wurden
Bücher
von
ausgewählten
Buchverlagen
mit
einem
philosophischen
Programm.
Nominated
were
books
by
publishing
houses
with
a
cata-logue
of
philosophical
books.
ParaCrawl v7.1
Ich
wurde
für
den
Liebster
Award
nominiert,
welcher
von
Bloggern
…
I
got
nominated
for
the
Liebster
Award
which
is
given
…
CCAligned v1
Nominiert
wurde
sie
von
dem
deutschen
Zweig
dieses
Ordens
in
Limburg.
She
is
from
Poland
and
was
nominated
by
the
German
branch
of
the
order
in
Limburg.
ParaCrawl v7.1
Nominiert
wurden
sie
von
der
in
Rotterdam
lebenden,
iranischen
Künstlerin
Nasrin
Tabatabai.
The
two
were
selected
by
the
Iranian
artist
Nasrin
Tabatabai,
who
lives
in
Rotterdam.
ParaCrawl v7.1
Die
Mitglieder
sollten
von
den
Mitgliedstaaten
nominiert,
doch
von
der
Kommission
ernannt
werden.
Members
should
be
nominated
by
the
Member
States
but
appointed
by
the
Commission.
TildeMODEL v2018
Conservator
Group
wurde
für
den
Kroon
op
het
Werk-Preis
2017
nominiert
von
der
NPDI
(Nationaal...
Conservator
Group
has
been
nominated
for
the
"Kroon
op
het
Werkprijs
2017"
(Crown
at
Work...
ParaCrawl v7.1
Jedes
Unternehmen
kann
nominiert
werden
–
Kunde
von
DB
Schenker
zu
sein,
ist
keine
Voraussetzung.
Anybody
can
be
nominated
–
being
a
customer
of
DB
Schenker
is
not
a
requirement.
ParaCrawl v7.1
Das
konkurrierende
Rolls-Royce
Trent
900
wurde
1996
als
Standardtriebwerk
für
die
damalige
A3XX
nominiert
und
anfänglich
von
fast
allen
Kunden
der
A380
gewählt.
The
competing
Rolls-Royce
Trent
900
was
named
as
the
lead
engine
for
the
then-named
A3XX
in
1996
and
was
initially
selected
by
almost
all
A380
customers.
Wikipedia v1.0
Auf
Grund
dieser
Leistung
wurde
Kariya
für
die
Calder
Memorial
Trophy
nominiert,
die
jährlich
von
der
NHL
an
den
besten
Neuprofi
vergeben
wird.
Nominated
for
the
Calder
Memorial
Trophy
as
the
league's
rookie
of
the
year,
Kariya
lost
the
award
to
Forsberg.
Wikipedia v1.0
Nur
zwei
indische
Filme
wurden
in
den
letzten
50
Jahren
in
der
Kategorie
„Bester
fremdsprachlicher
Film“
nominiert,
und
keiner
von
beiden
gewann.
Only
two
Indian
movies
have
been
nominated
in
the
Best
Foreign
Language
Film
category
in
the
last
50
years,
and
neither
won.
News-Commentary v14
Er
war
von
der
Partei
Politischer
Frühling
("Politiki
Anixi")
nominiert
und
von
der
PASOK
(Panhellenische
Sozialistische
Bewegung)
unterstützt
worden.
In
the
presidential
election
of
1995,
after
being
nominated
by
the
conservative
party
Political
Spring
and
supported
by
the
ruling
Panhellenic
Socialist
Movement
(PASOK),
he
was
elected
President
of
Greece
on
March
8,
1995.
Wikipedia v1.0
Das
Album
"Timber
Timbre"
wurde
2009
für
den
kanadischen
"Polaris
Music
Prize"
nominiert
und
von
der
Wochenzeitung
"Eye
Weekly"
zum
Album
des
Jahres
gekürt.
The
album
was
named
as
a
longlist
nominee
for
the
2009
Polaris
Music
Prize
on
June
15,
2009,
and
was
deemed
album
of
the
year
by
"Eye
Weekly".
Wikipedia v1.0
Als
Autor
des
populären
Liedes
"Trys
Milijonai"
wurde
er
"Bravo-2000-Musik"-Preisträger
(Bravo
ist
ein
litauisches
Analogon
der
BRIT
Awards,
nominiert
von
der
Musikindustrie).
As
the
author
of
the
popular
song
Trys
Milijonai,
he
became
a
"Bravo
2000
"
music
award
winner
("Bravo"
is
a
Lithuanian
analogue
of
BRIT
Awards
voted
by
the
music
industry
people);
he
is
also
a
recipient
of
the
"Radiocentras"
music
award
(voted
by
the
listeners).
Wikipedia v1.0
Im
Sommer
2015
wurde
der
Artikel
über
Jabrayilov
in
russischen
Wikipedia
für
ein
Entfernen
nominiert
wegen
"Fehlen
von
Spuren
auf
zuverlässige
französische
Quellen".
In
the
summer
of
2015,
the
article
about
Jabrayilov
was
marked
for
removal
in
the
Russian
Wikipedia
due
to
total
"absence
of
traces
in
French
reliable
sources".
WikiMatrix v1
Der
Nachfolgefilm
I'm
Still
Here:
Real
Diaries
of
Young
People
Who
Lived
During
the
Holocaust
war
2006
für
zwei
Emmys
nominiert
und
wurde
von
der
National
Foundation
for
Jewish
Culture
als
Bester
Dokumentarfilm
ausgezeichnet.
Her
follow-up
film,
I'm
Still
Here:
Real
Diaries
of
Young
People
Who
Lived
During
the
Holocaust
was
nominated
for
two
2006
EMMY
Awards,
and
was
named
Best
Documentary
by
the
National
Foundation
for
Jewish
Culture.
WikiMatrix v1
Zu
Pulidos
aktuellen
Arbeiten
gehören
alle
Geschichten,
die
auf
New
Line
Cinemas
A
Nightmare
on
Elm
Street,
Freitag
der
13.,
und
Texas
Chainsaw
Massacre
(zusammen
mit
Daniel
HDR
war
er
bei
den
TV-Scream-Awards
als
beste
Film-zu-Comic-Adaption
nominiert)
basieren
von
Avatar
Press,
sowie
die
monatlichen
Reihen
Lady
Death
und
Medieval
Lady
Death.
Pulido's
comics
work
also
includes
stories
based
on
New
Line
Cinema's
A
Nightmare
on
Elm
Street,
Friday
the
13th
and
Texas
Chain
Saw
Massacre
(this
one,
with
Daniel
HDR
art,
was
nominated
as
Best
Screen-to-Comic
Adaptation,
on
the
TV
Scream
Awards)
from
Avatar
Press,
as
well
as
the
monthly
Lady
Death
and
Medieval
Lady
Death.
WikiMatrix v1
Bei
der
Wahl
zu
den
835
Sitzen
des
Shengo
waren
2.500
Kandidaten,
hauptsächlich
nominiert
von
der
regierenden
marxistisch-leninistischen
Arbeiterpartei
Äthiopiens.
In
the
running
for
the
Shengo's
835
seats
were
some
2,500
candidates,
mostly
nominated
by
the
Communist
Workers'
Party
of
Ethiopia,
the
country's
only
legally
permitted
party.
WikiMatrix v1
Die
Arbeitgeber-
und
Gewerkschaftsvertreter
wer
den
nominiert
von
Organisationen
wie
z.B.
der
BEC
oder
UCATT,
die
Mitglieder
des
übergeordneten
CITB-Gremiums,
des
'Board'
sind.
The
employer
and
trade
union
representatives
are
nominated
by
organisation
such
as
BEC
or
UCATT
who
are
members
of
the
Board.
EUbookshop v2
Sie
werden
von
der
Regierung
aus
dem
Kreis
renommierter
Sachverständiger
auf
dem
Gebiet
der
Erwachsenenbildung
ernannt,
wobei
vier
von
ihnen
von
Ministerien
nominiert
werden,
drei
von
den
einschlägigen
Kammern,
drei
von
Gewerkschaften,
zwei
vom
Verband
der
öffentlichen
Erwachsenenbildungseinrichtungen
und
zwei
von
weiteren
Einrichtungen
der
Erwachsenenbildung
und
ihren
Verbänden.
They
are
appointed
by
the
government
from
among
well-established
experts
in
the
field
of
adult
education,
with
four
of
them
nominated
by
ministries,
three
by
relevant
chambers,
three
by
trade
unions,
two
by
the
association
of
public
adult
education
institutions,
and
two
by
other
adult
education
organisations
and
their
associations.
EUbookshop v2
März
2017
wurde
er
Vorsitzender
des
internationalen
Auswahl-
und
Evaluierungsausschußes,
nominiert
von
der
portugiesischen
Forschungsstiftung
(FCT)
für
den
Aufbau
der
"Collaborative
Laboratories"
(Co-Labs)
in
Portugal.
Since
March
of
2017
he
is
the
chairman
of
the
International
Assessment
and
Evaluation
Board
nominated
by
the
Portuguese
Foundation
for
Science
and
Technology
(FCT)
to
build
up
the
Collaborative
Laboratories
(Co-Labs)
in
Portugal.
WikiMatrix v1
Zu
Pulidos
aktuellen
Arbeiten
gehören
alle
Geschichten,
die
auf
New
Line
Cinemas
"A
Nightmare
on
Elm
Street,
Freitag
der
13.,"
und
"Texas
Chainsaw
Massacre"
(zusammen
mit
Daniel
HDR
war
er
bei
den
TV-Scream-Awards
als
beste
Film-zu-Comic-Adaption
nominiert)
basieren
von
Avatar
Press,
sowie
die
monatlichen
Reihen
"Lady
Death"
und
"Medieval
Lady
Death".
Pulido's
comics
work
also
includes
stories
based
on
New
Line
Cinema's
"A
Nightmare
on
Elm
Street",
"Friday
the
13th"
and
"Texas
Chain
Saw
Massacre"
(this
one,
with
Daniel
HDR
art,
was
nominated
as
Best
Screen-to-Comic
Adaptation,
on
the
TV
Scream
Awards)
from
Avatar
Press,
as
well
as
the
monthly
Lady
Death
and
"Medieval
Lady
Death".
Wikipedia v1.0
Als
Autor
des
populären
Liedes
Trys
Milijonai
wurde
er
Bravo-2000-Musik-Preisträger
(Bravo
ist
ein
litauisches
Analogon
der
BRIT
Awards,
nominiert
von
der
Musikindustrie).
As
the
author
of
the
popular
song
Trys
Milijonai,
he
became
a
Bravo
2000
music
award
winner
(Bravo
is
a
Lithuanian
analogue
of
BRIT
Awards
voted
by
the
music
industry
people);
he
is
also
a
recipient
of
the
Radiocentras
music
award
(voted
by
the
listeners).
WikiMatrix v1