Translation of "Noch einmal nachzudenken" in English

Zu diesem letzten Punkt bitte ich Sie alle, noch einmal nachzudenken.

Ich bitte, in diesem Sinne bei gegebenem Anlaß noch einmal darüber nachzudenken.

Aber unabhängig davon bitte ich jeden noch einmal gründlich nachzudenken.

Ich appelliere an die Kollegen, noch einmal darüber nachzudenken.

Ich fordere ihn daher auf, über diesen Punkt noch einmal nachzudenken.

Nur, ich möchte Sie darum bitten, noch einmal darüber nachzudenken.

Sir... Ich muss Sie noch einmal bitten, darüber nachzudenken, was...

Ich glaube, wir brauchen auch die Zeit, noch einmal nachzudenken.

Aber vor dem Kauf lohnt es sich, noch einmal darüber nachzudenken.

Ich möchte jedoch jene bitten, die diese wirtschaftlichen Standpunkte vertreten, noch einmal nachzudenken.

Das hätte uns Zeit gelassen, über andere Fragen noch einmal in Ruhe nachzudenken.

Wir hoffen, dass Sie sie dazu bewegen können, darüber noch einmal nachzudenken.

Deswegen bitte ich die Kommission, über ihre zurückhaltende Position zu diesem Thema noch einmal nachzudenken.

Sie glaubten, noch Zeit zu haben, um noch einmal genau darüber nachzudenken.

Ich möchte die Kom mission fragen, ob sie bereit ist, hierüber noch einmal nachzudenken.

Ich rufe diese Globalisten auf noch einmal nachzudenken bevor sie sich gegen die Globalisierung widersetzen.

Ohne noch einmal darüber nachzudenken rief ich sofort die Person an und erledigte die Angelegenheit.

Das ermöglichte uns, noch einmal über alles nachzudenken, als wir wieder zu Hause waren.

Deshalb möchte ich die Kommission hinsichtlich dieses rechtlichen Rahmens dazu anhalten, noch einmal darüber nachzudenken, wenn Nachzudenken überhaupt eine Lösungsmöglichkeit für eine fehlerhafte Institution in einem fehlerhaften Regierungssystem darstellt.

Deshalb möchte ich Sie, meine Damen und Herren, sehr ernsthaft bitten, über eine Fortsetzung der Finanzierung dieses strittigen Projekts in Höhe von 60 Mio. EUR noch einmal nachzudenken.

Frau Präsidentin, da die Kommission ihren Vorschlag mit Erwägungen aufrechterhält, die in keinster Weise überzeugend sind, und nachdem ich Berichterstatter für das Thema der Weinbaureform gewesen bin - auf deren Einführung durch den Ministerrat wir nun schon seit langer, seit allzu langer Zeit warten - und in Anbetracht der Tatsache, daß seit März 1995 ein Verhaltenskodex für die Beziehungen zwischen Kommission und Parlament existiert, der für den Fall, daß das Parlament einen Kommissionsvorschlag zurückweist, vorsieht, daß die Kommission die Pflicht hat, diesen zurückzuziehen, und da das im vorliegenden Fall nicht geschehen ist und ich wirklich nicht derart wichtige und außergewöhnliche Erwägungen gehört habe, die eine erneute Vorlage rechtfertigen würden, möchte ich das Parlament bitten, die Abstimmung auf die nächste Tagung zu verschieben, so daß die Kommission Zeit hat, noch einmal nachzudenken und überzeugendere Argumente auszuarbeiten.

Herr Kommissar, erlauben Sie mir noch eine Frage: Sind Sie bereit, noch einmal darüber nachzudenken und auch mit den Betroffenen zu sprechen, ob mit dem Wegfall der Preisbindung die Kostenkalkulation kleiner Buchhandlungen negativ beeinflußt werden könnte, wie behauptet, und daß damit nicht mehr Wettbewerb, sondern durch Vertriebsketten monopolartige Situationen eintreten können, wie es bereits in anderen Bereichen des Einzelhandels geschehen ist?

Ich bin gerne bereit, dem Rat Ihre Argumente noch einmal vorzutragen und noch einmal darüber nachzudenken, ob dem Rechnung getragen werden kann.

Es gibt bei uns den Wunsch an den Kollegen Lehne als Berichterstatter, uns die Chance zu geben, bis zur März-Tagung noch einmal darüber nachzudenken, welchen Weg wir mit diesem Bericht gehen können und wie wir als Sozialdemokraten uns positionieren können.

Und deswegen empfehle ich Ihnen dringend noch einmal darüber nachzudenken und darauf zu achten, was das impact assessment selber aussagt.