Translation of "Niemals mehr" in English
Und
das
ist
ein
Gefühl,
das
ich
niemals
mehr
vergessen
werde.
And
it's
a
feeling
I
can't
ever
quite
forget.
TED2013 v1.1
Niemals
waren
mehr
hoffnungslose
Thränen
um
einen
niedlichern
und
reizendern
Gegenstand
vergossen
worden.
Never
was
more
despair
bestowed
upon
a
prettier
and
more
graceful
thing.
Books v1
Nehmen
Sie
niemals
mehr
Lamictal
ein,
als
Ihr
Arzt
Ihnen
verordnet
hat.
Never
take
more
Lamictal
than
your
doctor
tells
you
to.
EMEA v3
Wir
müssen
zusehen,
dass
wir
das
niemals
mehr
tun.
We
have
to
make
sure
that
we
never
do
this
again.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
macht
das
praktisch
niemals
mehr.
Tom
seldom,
if
ever,
does
that
anymore.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
möchte
Tom
niemals
mehr
sehen.
I
don't
ever
want
to
see
Tom
again.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hat
mir
versprochen,
dass
er
niemals
mehr
hierher
zurückkäme.
Tom
promised
me
he'd
never
come
back
here
again.
Tatoeba v2021-03-10
Ach,
sie
lächeln
niemals
mehr!
And
laugh—but
smile
no
more.
Books v1
Und
ich
bekomme
dich
niemals
mehr
zurück.
You
won.
And
I
can't
ever
have
you
back
again.
OpenSubtitles v2018
Ich
sollte
in
einer
Rakete
hinauffliegen,
die
niemals
mehr
herunterkommt.
I
ought
to
go
there
on
a
rocket...
that
never
comes
down.
OpenSubtitles v2018
Das
trage
ich
im
Leben
nicht
mehr,
niemals!
I
will
never
wear
it
again!
Never,
never!
Throw
it
away!
OpenSubtitles v2018
Verlange
von
mir
niemals
mehr,
als
ich
dir
sage.
You
have
no
right
to
know
more
than
what
I
tell
you.
OpenSubtitles v2018
Oder
war
ich
niemals
mehr
als
Euer
Besitz?
Or
was
I
never
anything
but
your
property?
OpenSubtitles v2018
Dass
ich
niemals
jemanden
anderen
mehr
bräuchte.
"I'll
never
need
anyone
else."
OpenSubtitles v2018
Stelle
niemals
mehr
meine
finanzielle
Zauberei
infrage.
Well,
don't
ever
question
my
financial
wizardry
again.
OpenSubtitles v2018
Ich
tu
das
nicht
mehr,
niemals
wieder!
I
won't
do
it
anymore!
Not
ever!
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube
wir
haben
niemals
mehr
Sex
in
unserem
Haus.
You
know,
you're
never
gonna
get
laid
in
that
house
again.
OpenSubtitles v2018
Dann
könnte
ich
mir
im
Spiegel
niemals
mehr
ins
Gesicht
blicken.
I'd
never
be
able
to
see
my
face
in
the
mirror
again.
OpenSubtitles v2018
So
viele,
dass
Sie
niemals
nicht
mehr
arbeiten
müssen?
So
many
you
don't
have
to
work
no
more?
OpenSubtitles v2018
Die
Häufigkeit
könnte
niemals
mehr
als
fünf
Jahre
betragen.
The
frequency
could
never
be
more
than
five
years.
Five
is
a
little
high.
OpenSubtitles v2018
Man
hörte
niemals
mehr
etwas
von
ihr.
Never
heard
from
again.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
niemals
mehr
dieselben
sein.
We're
never
gonna
be
the
same.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
niemals
mehr
bereit
für
irgendwas
in
meinem
Leben.
I've
never
been
more
ready
for
anything
in
my
life.
OpenSubtitles v2018