Translation of "Niedrigem blutzucker" in English
Starlix
kann
in
einigen
Fällen
zu
Hypoglykämie
(niedrigem
Blutzucker)
führen.
Starlix
may
in
some
cases
cause
hypoglycaemia
(low
blood
glucose).
EMEA v3
Trazec
kann
in
einigen
Fällen
zu
Hypoglykämie
(niedrigem
Blutzucker)
führen.
Trazec
may
in
some
cases
cause
hypoglycaemia
(low
blood
glucose).
ELRC_2682 v1
Mit
drei
einfachen
Regeln
vermeiden
Sie
das
Auftreten
von
niedrigem
oder
hohem
Blutzucker:
Three
simple
steps
to
avoid
low
or
high
blood
sugar
are:
ELRC_2682 v1
Sie
helfen
nicht
bei
niedrigem
Blutzucker.
They
do
not
help
treat
low
blood
sugar.
TildeMODEL v2018
Sie
litt
unter
zu
niedrigem
Blutzucker.
She
was
faint
from
low
blood
sugar.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
ein
Dockarbeiter
mit
niedrigem
Blutzucker.
I'm
a
ock
worker
with
low
bloo
sugar.
OpenSubtitles v2018
All
das
ist
vielleicht
nur
ein
Problem
von
niedrigem
Blutzucker.
All
this
might
just
be
a
problem
of
low
blood
sugar
OpenSubtitles v2018
Gehirnzellen
sind
besonders
von
niedrigem
Blutzucker
betroffen.
Brain
cells
are
particularly
affected
by
low
blood
sugar.
ParaCrawl v7.1
Die
Anwendung
von
zu
viel
Levemir
kann
zu
niedrigem
Blutzucker
(Hypoglykämie)
führen.
Taking
too
much
Levemir
may
cause
low
blood
sugar
(hypoglycaemia).
EMEA v3
Lernen
Sie
die
Symptome
von
hohem
und
niedrigem
Blutzucker
und
wie
man
sie
zu
verwalten.
Learn
the
symptoms
of
low
and
high
blood
sugar
and
how
to
manage
them.
ParaCrawl v7.1
Sie
behalten
ein
ausreichendes
Energieniveau
bei
und
verhindern
das
Auftreten
von
Schwindel
oder
niedrigem
Blutzucker.
They
maintain
adequate
energy
levels,
preventing
the
onset
of
dizziness
or
low
blood
sugar.
CCAligned v1
Viele
verstehen
das
so,
daß
Typ
2
der
Zuckerkrankheit
mit
niedrigem
Blutzucker
beginnt.
Many
believe
that
type
2
diabetes
is
preceded
by
periods
of
low
blood
sugar.
ParaCrawl v7.1
Oft
von
3:00,ist
der
Körper
auf
niedrigem
Blutzucker
und
hungern
für
einige
zusätzliche
Energie.
Often
by
3:00,your
body
is
low
on
blood
sugar???starved
for
some
added
energy.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Informationen
über
die
Auswirkungen
von
niedrigem
oder
hohem
Blutzucker
finden
Sie
in
dem
Kasten
am
Ende
dieser
Gebrauchsinformation.
For
further
information
on
the
side
effects
of
low
blood
sugar
or
high
blood
sugar,
see
the
box
at
the
end
of
this
leaflet.
EMEA v3
In
solchen
Fällen
kann
die
Dosis
des
Sulfonylharnstoffes
herabgesetzt
werden,
um
das
Risiko
von
Hypoglykämie
(niedrigem
Blutzucker)
zu
verringern.
In
such
cases,
the
dose
of
the
sulphonylurea
may
be
lowered
to
reduce
the
risk
of
hypoglycaemia
(low
blood
sugar
levels).
EMEA v3
Einem
derartigen
Fall
von
niedrigem
Blutzucker
ist
zu
begegnen,
indem
Zucker
über
den
Mund
gefolgt
von
einer
(Zwischen-)Mahlzeit
eingenommen
wird.
Such
low
blood
sugar
should
be
managed
by
taking
sugar
by
mouth
followed
by
a
snack
or
meal.
ELRC_2682 v1
Eine
engmaschige
Kontrolle
Ihres
Diabetes
während
der
Schwangerschaft
und
die
Vorbeugung
von
zu
niedrigem
Blutzucker
(Hypoglykämien)
sind
besonders
für
die
Gesundheit
Ihres
Babys
wichtig.
Avoiding
too
low
blood
sugar
(hypoglycaemia)
is
particularly
important
for
the
health
of
your
baby.
ELRC_2682 v1
Die
Vermeidung
von
zu
niedrigem
Blutzucker
(Hypoglykämien)
ist
insbesondere
für
die
Gesundheit
Ihres
Babys
wichtig.
Avoiding
low
blood
sugar
(hypoglycaemia)
is
particularly
important
for
the
health
of
your
baby.
ELRC_2682 v1
Bei
sehr
niedrigem
Blutzucker
mit
Auswirkungen
auf
das
Bewusstsein
sollte
der
Notruf
gewählt
und
eine
intravenöse
Glucose-Injektion
gegeben
werden.
If
very
low
blood
sugar
occurs
that
affects
consciousness,
emergency
services
should
be
called
and
an
intravenous
glucose
injection
performed.
ELRC_2682 v1
Vor
der
Anwendung
von
NovoRapid
in
einem
Pumpensystem
müssen
Sie
eine
umfassende
Einweisung
in
dessen
Gebrauch
und
Informationen
über
die
Maßnahmen,
die
im
Falle
von
Krankheit,
zu
hohem
oder
zu
niedrigem
Blutzucker
oder
des
Versagens
des
Pumpensystems
zu
treffen
sind,
erhalten
haben.
Before
use
of
NovoRapid
in
the
pump
system,
you
must
have
received
a
comprehensive
instruction
in
the
use
and
information
about
any
actions
to
be
taken
in
case
of
illness,
too
high
or
too
low
blood
sugar
or
failure
of
the
pump
system.
ELRC_2682 v1
Vor
der
Anwendung
von
NovoRapid
PumpCart
in
einer
Pumpe
müssen
Sie
eine
umfassende
Schulung
über
den
Gebrauch
einer
Pumpe
und
Informationen
über
die
Maßnahmen,
die
im
Falle
von
Krankheit,
zu
hohem
oder
zu
niedrigem
Blutzucker
oder
des
Versagens
der
Pumpe
zu
treffen
sind,
erhalten
haben.
Before
using
NovoRapid
PumpCart
in
a
pump,
you
must
have
thorough
training
in
the
use
of
the
pump
and
information
about
any
actions
to
be
taken
in
case
of
illness,
too
high
or
too
low
blood
sugar
or
failure
of
the
pump.
ELRC_2682 v1
Vor
der
Anwendung
von
Fiasp
in
einem
Pumpensystem
müssen
Sie
eine
umfassende
Einweisung
in
dessen
Gebrauch
und
Informationen
über
die
Maßnahmen,
die
im
Falle
von
Krankheit,
hohem
oder
niedrigem
Blutzucker
oder
des
Versagens
des
Pumpensystems
zu
treffen
sind,
erhalten
haben.
Before
using
Fiasp
in
the
pump
system,
you
must
have
received
a
comprehensive
instruction
in
the
use
and
information
about
any
actions
to
be
taken
in
case
of
illness,
high
or
low
blood
sugar
or
failure
of
the
pump
system.
ELRC_2682 v1
Dieses
Schichtwechsel
der
Metabolismus
des
Körpers
zur
Bevorzugung
brennend
fett
für
Energie
anstelle
der
Kohlenhydrate
oder
des
Muskelproteins,
klinische
Anwendung
möglicherweise
lassend,
damit
beleibte
Patienten
Fett
effektiv,
ohne
Muskelkatabolismus
oder
die
Effekte
zu
erfahren
und
die
Übersättigungs,
fragen,
die
mit
niedrigem
Blutzucker
verbunden
sind
verlieren.
This
shift
changes
the
body's
metabolism
to
favor
burning
fat
for
energy
instead
of
carbohydrates
or
muscle
protein,
potentially
allowing
clinical
application
for
obese
patients
to
lose
fat
effectively
without
experiencing
muscle
catabolism
or
the
effects
and
satiety
issues
associated
with
low
blood
sugar.
ParaCrawl v7.1
Der
Mayo
Clinic
zufolge,
haben
Patienten
mit
unbehandelter
diabetischer
Hypoglykämie
(oder
niedrigem
Blutzucker)
ein
höheres
Risiko
für
Anfälle
und
Ohnmacht,
da
das
Blut
überschüssiges
Insulin
und
unzureichend
Glukose
(Zucker)
enthält.
According
to
the
Mayo
Clinic,
patients
with
untreated
diabetic
hypoglycemia
(or
low
blood
sugar)
risk
having
seizures
as
well
as
fainting
(or
syncope)
when
the
blood
contains
excess
of
the
hormone
that
regulates
glucose
in
the
blood
and
insufficient
glucose
(blood
sugar).
ParaCrawl v7.1
Viele
Epileptiker
leiden
an
dauerhaft
oder
zeitweilig
niedrigem
Blutzucker
und
der
Blutzuckerwert
ist
vor
einem
Anfall
besonders
niedrig.
Many
epileptics
constantly
or
periodically
suffer
from
low
blood
sugar
and
the
blood
sugar
level
is
particularly
low
before
an
attack.
ParaCrawl v7.1
Angefangen
bei
niedrigem
Blutzucker
und
Dehydrierung
bis
hin
zu
Herzproblemen
und
Krämpfen,
kann
der
Grad
der
Ernsthaftigkeit
von
Ohnmachtsanfällen
stark
variieren.
From
low
blood
sugar
and
dehydration
to
heart
complications
and
seizures,
some
causes
of
fainting
aren’t
serious,
while
others
can
be
extremely
dangerous.
ParaCrawl v7.1