Translation of "Blutzucker messen" in English

Wenn möglich, sollten Sie Ihren Blutzucker messen und sich ausruhen.
Measure your blood sugar if possible and rest.
ELRC_2682 v1
Sie sollten Ihren Blutzucker stets regelmäßig messen.
You should always measure your blood sugar regularly.
ELRC_2682 v1
Sie sollten immer regelmäßig Ihren Blutzucker messen.
You should always measure your blood sugar regularly.
ELRC_2682 v1
Es kann sein, dass Sie Ihren Blutzucker mehrmals messen müssen.
You may need to measure your blood sugar more than once.
TildeMODEL v2018
Patienten, die unter Diabetes leiden, müssen ihren Blutzucker regelmäßig messen.
Patients suffering from diabetes must measure their blood glucose regularly.
EuroPat v2
Wann sollte ich meinen Blutzucker messen?
When should I measure my blood glucose?
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie Diabetes haben, könnte es sein, dass Sie Ihren Blutzucker häufiger messen müssen.
If you have diabetes, you may have to measure blood glucose more frequently.
EMEA v3
Sie sollten auch regelmäßig Ihre Blutzuckerspiegel kontrollieren, indem Sie häufig den Blutzucker messen.
You must think carefully about when to have your meals, how often to exercise and how much to do. You must also keep a close watch on your blood sugar levels by testing your blood glucose often.
ELRC_2682 v1
Der Patient sollte seinen Blutzucker messen und erwägen, zusätzliche Kohlenhydrate zu sich zu nehmen, wenn der Glucosespiegel normal oder niedrig ist.
The patient should measure blood glucose and consider taking extra carbohydrates if the glucose levels are normal or low.
ELRC_2682 v1
Es kann sein, dass Sie Ihren Blutzucker mehrmals messen müssen, da wie bei allen Basalinsulinarzneimitteln die Erholung von der Unterzuckerung verzögert sein kann.
You may need to measure your blood sugar more than once, as with all basal insulin products improvement from the period of low blood sugar may be delayed.
TildeMODEL v2018
Es kann sein, dass Sie Ihren Blutzucker mehrmals messen müssen, da wie bei allen Basalinsulinen die Erholung von der Unterzuckerung verzögert sein kann.
You may need to measure your blood sugar more than once, as with all basal insulin products improvement from the period of low blood sugar may be delayed.
TildeMODEL v2018
Patienten, die eine Dosis vergessen haben, sollten ihren Blutzucker messen und mit ihrem gewohnten, einmal täglichen Dosierungsschema fortfahren.
Patients who forget a dose, should be advised to check their blood sugar and then resume their usual once-daily dosing schedule.
TildeMODEL v2018
Blutdruck und Blutzucker messen.
Measuring blood pressure and blood sugar.
ParaCrawl v7.1
Alle insulinabhängigen Diabetiker (Typ 1) und eine Auswahl von nicht insulin- abhängigen Diabetikern (Typ 2) sollten mehrmals täglich ihren Blutzucker messen.
All insulin-dependent diabetics (Type 1) and certain non-insulin-dependent diabetics (Type 2) should measure their blood sugar several times per day.
EuroPat v2
Es gibt für Diabetes-Patienten schon heute künstliche Bauchspeicheldrüsen, die den Blutzucker automatisch messen und über entsprechende Insulinpumpen für den richtigen Ausgleich sorgen.
An artificial pancreas is already available for diabetics that automatically measures their blood sugar and uses an insulin pump to maintain the right balance.
ParaCrawl v7.1
Im Team der Wohngemeinschaft arbeiten ausgebildete PädagogInnen, die, auch wenn sie entsprechende Diabetikerschulung machen würden, im Zuge ihrer Berufstätigkeit nicht befugt sind den Blutzucker zu messen und Insulin zu verabreichen.
The Team of residential community-trained teachers, who are not also empowered, if they would make appropriate diabetic training, in the course of their professional activity to measure the blood sugar and Insulin to administer.
ParaCrawl v7.1
Lassen Sie sich zeigen, wie Sie Ihren Blutzucker richtig messen, Symptome von hohem und niedrigem Blutzucker erkennen und bewußt damit umzugehen.
Learn how to check your blood sugar. Learn the symptoms of low and high blood sugar and how to manage them.
ParaCrawl v7.1
Während Sie sich vom Diabetes erholen, ist es sehr wichtig, dass Sie Ihren Blutzucker täglich messen.
While recovering from diabetes it is very important to check your blood sugar every day.
ParaCrawl v7.1
Bei Beginn der Aktivität Blutzucker messen (ist Sport geplant, sollte der Ausgangsblutzucker mindestens 150 mg/dL (8.3 mmol/L) sein).
Measure your blood sugar prior to each activity (when exercising, the initial blood sugar should be at least 150 mg/dl (8.3 mmol/l)).
ParaCrawl v7.1

Related phrases

an messen teilnehmen zeit messen Blutzucker blutzucker messen
Messen umfang messen maße messen messen von
den blutzucker leistung messen