Translation of "Niederlegung des amtes" in English
Alberti
beteiligte
sich
auch
an
den
organisatorischen
Aufgaben
der
Leidener
Hochschule
und
war
1748/49
Rektor
der
Alma
Mater,
wozu
er
zur
Niederlegung
des
Amtes
die
Rede
"pro
Poesi
theologis
utili"
(Leiden
1749)
hielt.
During
his
professorship
in
Leiden,
Alberti
once
held
the
position
of
rector,
a
position
he
withdrew
from
on
8
February
1749
with
the
speech
"Over
het
Nut
der
poëzy
voor
de
Godgeleerden"
("On
the
use
of
Poetry
in
Theology").
Wikipedia v1.0
Entweder
fordert
der
Präsident
dieses
Mitglied
zur
Niederlegung
des
Amtes
auf,
oder
er
erklärt
in
der
nächsten
Tagung
vor
dem
Parlament,
warum
er
dies
ablehnt.
The
President
shall
either
require
the
resignation
of
that
Member
or
explain
his/her
refusal
to
do
so
before
Parliament
in
the
following
part-session.
DGT v2019
Nach
dem
Niederlegen
des
Amtes,
warnte
Präsident
Eisenhower
von
den
Gefahren
eines
"militärisch-industriellen
Komplexes".
Upon
leaving
office,
President
Eisenhower
warned
of
the
dangers
of
a
"military-industrial
complex".
ParaCrawl v7.1
Tut
dieses
mittlere,
dann
das
der
anhaltende
Ausfall
unserer
Außenpolitik
die
einzige
Weise
ist,
für
den
Ausfall
unserer
Finanzpolitik
zu
zahlen?“
Nach
dem
Niederlegen
des
Amtes,
warnte
Präsident
Eisenhower
von
den
Gefahren
eines
„militärisch-industriellen
Komplexes“.
Does
this
mean,
then
that
the
continued
failure
of
our
foreign
policy
is
the
only
way
to
pay
for
the
failure
of
our
fiscal
policy?”
Upon
leaving
office,
President
Eisenhower
warned
of
the
dangers
of
a
“military-industrial
complex”.
ParaCrawl v7.1