Translation of "Nichts geht mehr" in English
Ich
hatte
eine
Fehlzündung,
und
dann
geht
nichts
mehr.
I
know
that.
It
occasionally
has
a
little
misfire
moment,
and
then
I
lose
it.
OpenSubtitles v2018
Wo
nichts
mehr
geht,
fängt
alles
an.
When
all
seems
lost,
that's
when
it
really
begins.
OpenSubtitles v2018
Und
mir
geht
nichts
mehr
durch
den
Kopf.
Nothing
comes
into
my
head.
OpenSubtitles v2018
Ihr
wagt
nichts
mehr,
geht
keine
Risiken
ein.
You
stopped
pushing,
you
stopped
taking
risks.
OpenSubtitles v2018
Hier,
man
sollte
ihn
nur
anrufen,
wenn
sonst
nichts
mehr
geht.
Only
call
him,
you
know,
if
you
have
no
other
options.
OpenSubtitles v2018
Es
hiess,
dass
ohne
Multimedia
nichts
mehr
geht.
It
told
how
single
media
outlets
aren't
working.
OpenSubtitles v2018
Oh,
jetzt
geht
nichts
mehr.
I've
been
holding
it
a
long
time.
OpenSubtitles v2018
Man
scheint
immer
nur
zu
essen,
bis
nichts
mehr
geht.
People
seem
to
eat
and
eat
and
eat
until
they
can't
eat
anymore.
OpenSubtitles v2018
Ihr
erstes
Buch
Nichts
geht
mehr.
The
first
stage
is
not
in
operation
any
more.
WikiMatrix v1
Seit
Sophie
dich
verlassen
hat,
geht
nichts
mehr.
Since
Sophie
left
you,
the
world
stopped
spinning.
OpenSubtitles v2018
Kämpfen,
bis
nichts
mehr
geht.
Fight
them
until
we
can't.
OpenSubtitles v2018
In
Lehre,
Forschung
und
Verwaltung
geht
nichts
mehr
ohne
IT.
Teaching,
research
and
administration
no
longer
functions
without
IT.
ParaCrawl v7.1
Das
heißt
jetzt
mitnichten,
dass
woanders
rein
gar
nichts
mehr
geht.
This
doesn't
mean
necessarely,
that
they
won't
tour
anywhere
else.
ParaCrawl v7.1
Aber
mit
dem
Anlasser
geht
nichts
mehr.
But
with
starter
it
won't
start.
ParaCrawl v7.1
Man
steht
mitten
auf
der
Straße
und
gar
nichts
geht
mehr.
You
stand
in
the
middle
of
the
road
and
nothing
on
your
bike
works
any
more.
ParaCrawl v7.1
Denn
dann
ist
Schluß
und
nichts
geht
mehr!
Because
then
it's
over
and
nothing
works!
CCAligned v1
Nichts
geht
mehr
-
was
hilft
da?
Nothing
works
anymore
-
what
helps?
CCAligned v1
Wir
sind
agil,
wo
„nichts
mehr
geht“.
We
are
agile,
where
“nothing
else
works“.
CCAligned v1