Translation of "Nicht zur veröffentlichung" in English

Es war ein Hintergrundgespräch, das nicht zur Veröffentlichung bestimmt war.
It was a background discussion, which was not intended for publication.
Europarl v8
Aber es war nicht zur Veröffentlichung gedacht.
But it wasn ' t meant for publication.
OpenSubtitles v2018
Sie sind nicht zur Veröffentlichung, sondern nur für den Dienstgebrauch bestimmt.
These reports will not be published and are for restricted use only.
EUbookshop v2
Diese Berichte sind nicht zur Veröffentlichung, sondern nur für den Dienstgebrauch bestimmt.
These reports will not be published and are for restricted use only.
EUbookshop v2
Das nur als Manuskript vorliegende Stück war offen-sichtlich nicht zur Veröffentlichung bestimmt.
This piece, which exists only as a manuscript was obviously not intended for publication.
ParaCrawl v7.1
Ein Buch ist nicht unbedingt zur Veröffentlichung bestimmt.
A book is not inevitably intended for publication.
ParaCrawl v7.1
Detail-Informationen zu diesem Projekt sind nicht zur Veröffentlichung freigegeben.
Project details are not released for publication yet.
CCAligned v1
Persönliche Daten sind nicht zur Veröffentlichung oder Verbreitung gedacht.
Personal Data is not intended for publication or dissemination.
CCAligned v1
Texte und Fotos von anderen Seiten werden nicht zur Veröffentlichung angenommen.
Texts and photos taken from other sites are not accepted for publication.
CCAligned v1
Nicht zur Veröffentlichung Thymianbutter ist Teil eines Rezepts des Spitzenrestaurants noma in Kopenhagen.
Not for publication Thyme butter is part of a whole noma recipe.
ParaCrawl v7.1
In den USA ist es dagegen nicht zur Veröffentlichung gekommen.
In the U.S., however, it is not come for publication.
ParaCrawl v7.1
Freude, Zweifel, Erleuchtungen sind oft individuell und nicht zur Veröffentlichung gedacht.
Joy, doubt, inspiration, these are often personal and not intended for publication.
ParaCrawl v7.1
Allerdings wird uns dies nicht vom Vorankommen zur Veröffentlichung von 2.0 ablenken.
However, this will not distract us from our progress towards releasing 2.0.
ParaCrawl v7.1
Beleidigende oder nicht zur Veröffentlichung geeignete Nachrichten werden ohne jegliche Vorwarnung gelöscht.
Messages considered offensive or not appropriated will be not published therefore they will be deleted without warning.
ParaCrawl v7.1
Low-Resolution-Material aus der Agentur-Website darf grundsätzlich nicht zur Veröffentlichung und Verbreitung genutzt werden.
Low-resolution material from the agency's website shall not in principle be used for publication and dissemination.
ParaCrawl v7.1
Diese Grafiken sind nicht zur Veröffentlichung gedacht.
These graphics are not intended for publishing.
ParaCrawl v7.1
Die Parteien brauchen keine Bücher zu führen und sind nicht zur Veröffentlichung ihrer Rechnungslegung verpflichtet.
Political parties do not have to keep accounts and they are not obliged to publish their annual balance sheets.
EUbookshop v2
Die Vermerke LIMITE und SN gelten für dienstinterne Dokumente, die nicht zur Veröffentlichung bestimmt sind.
The references LIMITE and SN shall apply to documents internal to the institution which are not intended for disclosure to the public.
EUbookshop v2
Die Daten für Februar 2007 für das Vereinigte Königreich lagen nicht rechtzeitig zur Veröffentlichung vor.
Data for the United Kingdom for February 2007 were not available in time for publication.
EUbookshop v2
Die Daten für März 2007 für das Vereinigte Königreich lagen nicht rechtzeitig zur Veröffentlichung vor.
Data for the United Kingdom for March 2007 were not available in time for publication.
EUbookshop v2
Die Daten für Juni 2007 für das Vereinigte Königreich lagen nicht rechtzeitig zur Veröffentlichung vor.
Data for the United Kingdom for June 2007 were not available in time for publication.
EUbookshop v2
Ihnen zufolge war Platon der Meinung, bestimmte Teile seiner Lehre seien nicht zur Veröffentlichung geeignet.
They indicate that Plato believed certain parts of his teachings were not suitable for open publication.
WikiMatrix v1
Die Daten für November 2007 für das Vereinigte Königreich lagen nicht rechtzeitig zur Veröffentlichung vor.
Data for the United Kingdom for November 2007 were not available in time for publication.
EUbookshop v2
Leider, Fox aus irgendeinem Grund entschieden hat, nicht zur Veröffentlichung einer Android-version noch.
Sadly, Fox for some reason has decided not to release an Android version yet.
ParaCrawl v7.1
Die Artikel, die oben genannten Bedingungen nicht erfüllen, sind zur Veröffentlichung nicht angenommen!
Articles that do not meet the above conditions are not accepted for publication!
ParaCrawl v7.1
Die zurückgegebene aktuelle Version wird nicht korrekt sein, da nicht alle Versionen zur Veröffentlichung taugen.
The current version that it gives may not be accurate, since not all versions are fit to be published.
ParaCrawl v7.1
Die folgenden Fotos sind nur zum Spass auf der Page und nicht zur Veröffentlichung bestimmt:
The following photos have only informational value and are not meant to be published.
CCAligned v1
Bei Mitteilungen, die nicht zur Veröffentlichung gedacht sind, verwenden Sie bitte das Kontaktformular.
For messages that are not intended to be published, please use the contact form instead.
ParaCrawl v7.1
Die da-music (Rechte-Inhaber) konnte sich bisher leider nicht zur Veröffentlichung einer CD entschließen.
Unfortunately, the da-music (rights owner) could not decide to release a CD until today.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

freigabe zur veröffentlichung nicht zur verhandlung nicht zur debatte zur zeit nicht
nicht zur veröffentlichung zur veröffentlichung nicht zur weitergabe nicht nicht
nicht zur veröffentlichung bestimmt zur nichte machen