Translation of "Zur veröffentlichung freigeben" in English
Kann
das
LI
Fotos
von
Lettland
zur
Veröffentlichung
freigeben?
Can
the
LI
provide
photographs
of
Latvia
for
publication?
CCAligned v1
Hier
finden
Sie
Bildmaterial,
dass
wir
Ihnen
zur
Veröffentlichung
freigeben.
Here
you
can
find
graphical
material
that
we
have
released
for
publication.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
also
entweder
pauschal
eine
gesamte
Struktur
veröffentlichen
oder
einzelne
Dateien
zur
Veröffentlichung
freigeben.
You
can
therefore
either
publish
an
entire
structure
or
release
individual
files
for
publication.
ParaCrawl v7.1
Alle
auf
wikiPIDia
veröffentlichten
Inhalte
sind
generell
im
Netz
frei
verfügbar
oder
explizit
vom
Autor
zur
Veröffentlichung
freigeben.
All
of
the
content
published
on
the
wikiPIDia
is
generally
freely
available
on
the
internet
or
has
been
explicitly
released
for
publishing
by
the
respective
author.
CCAligned v1
Der
Eindruck
täuschte,
ergab
doch
die
Recherche
bei
den
Musikern,
dass
es
noch
ein
weiteres
hochinteressantes
Mastertape
gab:
ein
Stück
Musik
für
einen
Dokumentarfilm
über
den
amerikanischen
Dichter
Ezra
Pound,
das
aber
die
Band
wegen
stilistischer
Diskrepanz
(zu
den
anderen
CDs)
nicht
zur
Veröffentlichung
freigeben
wollte.
But
appearances
are
decieving.
Conversations
with
the
musicians
led
to
the
discovery
of
a
most
interesting
master
tape:
music
for
a
documentary
film
about
the
American
poet
Ezra
Pound,
which
the
band
did
not
want
to
release
because
of
the
stylistic
differences
from
the
other
CDs.
ParaCrawl v7.1
Mit
Ausnahme
von
Kommentaren
kannst
Du
für
sämtliche
Inhalte,
die
Du
an
trnd
übermittelst,
frei
entscheiden,
ob
die
Inhalte
lediglich
zur
internen
Informationen
der
trnd
Mitarbeiter
gedacht
sind
(dann
werden
Deine
Inhalte
von
trnd
und
den
trnd-Gruppenunternehmen
nur
zur
internen
Auswertung
der
durchgeführten
trnd-Projekte
und
Deiner
Aktivitäten
verwendet)
oder
ob
Du
die
Inhalte
zur
Veröffentlichung
freigeben
willst
(dann
können
etwa
auch
andere
Besucher
der
trnd-Plattform
Deine
Inhalte
sehen).
Except
with
respect
to
comments,
you
may
at
your
own
discretion
choose
whether
you
want
the
Content
you
submit
to
trnd
to
be
only
for
internal
information
of
the
trnd
staff
(in
which
case
trnd
and
the
trnd
Group
Companies
will
use
your
Content
only
for
internal
evaluation
of
the
trnd
Projects
carried
out
and
of
your
activities),
or
whether
you
want
to
share
the
Content
to
be
public
(in
which
case
other
visitors
to
the
trnd
Platform
will
be
able
to
see
your
Content,
too).
ParaCrawl v7.1
Der
Redakteur
wiederum
ist
normalerweise
in
der
Lage,
ohne
Rücksprache
mit
den
Gutachtern
zu
entscheiden,
ob
er
ein
überarbeitetes
Manuskript
zur
Veröffentlichung
freigeben
kann.
In
turn,
the
editor
will
normally
be
able
to
decide
whether
the
edited
manuscript
is
ready
for
publication.
ParaCrawl v7.1
Aber
wenn
Sie
Inhalte
übermitteln
und
zur
Veröffentlichung
freigeben,
sind
diese
weder
privat
noch
vertraulich
und
Sie
müssen
damit
rechnen,
dass
sie
publik
gemacht
und
anderen
bekannt
werden.
However
any
content
that
you
choose
to
share
and
submit
for
posting
is
neither
private
nor
confidential
and
you
should
expect
that
it
may
be
made
public
and
known
to
others.
ParaCrawl v7.1