Translation of "Nicht wertschöpfende tätigkeiten" in English

Es gibt keine Zeit für nicht wertschöpfende Tätigkeiten wie Programmieren durch Teachen.
There is no time for non-value adding work, like programming by teaching.
ParaCrawl v7.1
Die Bedarfskonsolidierung sowie Direktverhandlungen mit Herstellern und Entwicklern statt Einzelhändlern führten zu für alle Organisationen des Systems der Vereinten Nationen vorteilhaften globalen Abmachungen, die es gestatten, Doppelarbeit zu vermeiden, höhere Mengenrabatte zu erzielen, größere Kontrolle über den Beschaffungsprozess zu behalten, nicht wertschöpfende Tätigkeiten auszuschalten und lange Beschaffungszyklen zu verkürzen.
The consolidation of requirements and direct negotiations with manufacturers and developers rather than the retailer have led to global arrangements, that benefit all United Nations system organizations, thus avoiding duplication of effort and providing improved volume discounts, increased control over the procurement process, elimination of non-value-added tasks and reduction of long purchase cycles.
MultiUN v1
Natürlich gibt es auch im Bereich des Plattenzuschnitts Verschwendung, also so genannte "nicht wertschöpfende Tätigkeiten" – HOLZMA und WEEKE haben es sich daher zur Aufgabe gemacht, solche Schwachstellen zu finden.
Reworking and scrap In the area of panel cutting there is, of course, also waste, i.e. so-called "non-value-adding activities".
ParaCrawl v7.1
Stattdessen werden ihnen häufig verwaltungstechnische oder andere nicht wertschöpfende Tätigkeiten übertragen und sie somit in ihren Bemühungen behindert, die Leistungsfähigkeit ihrer Teams maßgeblich zu verbessern.
Instead they may become bogged down in administration and other non-value-adding activities, which obstruct their ability to support their teams to deliver performance improvements.
ParaCrawl v7.1
Zudem sparen Unternehmen Zeit und Kosten ein, weil das Embedding automatisiert und nicht wertschöpfende Tätigkeiten auf ein Mindestmaß reduziert.
In addition, companies save time and costs because the embedding is automated and non-value added activities are reduced to a minimum.
ParaCrawl v7.1
Unsere Digitalisierungssuite ist vollständig in SAP ERP und S/4HANA eingebettet und eliminiert Medienbrüche sowie nicht-wertschöpfende Tätigkeiten.
Our Digitalization Suite is fully embedded in SAP ERP and S/4HANA and eliminates media disruptions and non-value-added activities.
ParaCrawl v7.1
Anders ausgedrückt: einzelne operative, nicht-wertschöpfende Tätigkeiten delegiert das strategische Travel Management an einen qualifizierten Dritten.Ganz oben auf dieser Liste steht dabei in vielen Unternehmen der Hoteleinkauf.
In other words, strategic trav­el management delegates individual operational, non-value-adding activities to a qualified third party. In many companies, hotel purchasing is right at the top of this list.
ParaCrawl v7.1
Ergebnisse sind eine gesteigerte Produktivität pro Quadratmeter und ein deutlicher Abbau nicht wertschöpfender Tätigkeiten.
The results are an increase in productivity per square meter and a significant reduction in non-value-adding activities.
CCAligned v1
Die vollständige Erfassung des Wertstroms erlaubt die Bestimmung von wertschöpfenden und nicht wertschöpfenden Tätigkeiten.
Complete coverage of the value stream helps determine value-added and non-value-added activities.
ParaCrawl v7.1
Die Arbeit an der Säge wird deutlich effizienter, da die nicht wertschöpfenden Tätigkeiten weitgehend entfallen.
Work on the saw is significantly more efficient, because non-value-adding activities are largely eliminated.
ParaCrawl v7.1
Die Ziele, die durch die Optimierung der Arbeitsprozesse erreicht werden sollen, sind die Verbesserung der Produktivität durch Automatisierung und Vermeidung nicht wertschöpfender Tätigkeiten, die Senkung der Betriebsausgaben durch Verringerung von Makulatur und Materialverbrauch sowie die Steigerung der Umsätze durch das Erschließen neuer Geschäftsfelder und Kundensegmente.
The goals to be achieved with optimisation of the work processes are enhanced productivity through automation and the elimination of non-productive activity, lower operating costs through reductions in waste and materials consumption, and increased revenues through expansion into new business fields and market segments.
ParaCrawl v7.1
Sie erreichen schnell eine hohe Automatisierung, die Ihre unternehmensinternen Ressourcen von langwierigen, nicht wertschöpfenden Tätigkeiten entlastet.
You quickly achieve high automation that relieves your in-house resources of tedious, non-value-added activities.
ParaCrawl v7.1
Unsere Wertstromplanung Software ist ein Mechanismus zur Verbesserung der Zykluszeiten und Produktivität durch die visuell Trennung von wertschöpfenden Tätigkeiten und nicht wertschöpfenden Tätigkeiten.
Value Stream Mapping Software - Create a Value Stream Map Rapidly Edraw value stream mapping software is a mechanism to improve cycle times and productivity by visually separating value-adding from non-value-adding activities.
ParaCrawl v7.1
Zu viele Xerox-Mitarbeiter sind dem Gefühl nach in Stabsfunktionen tätig und damit nicht unmittelbar wertschöpfend tätig oder konkret mit den Bedürfnissen der Kunden beschäftigt.
The feeling is that too many Xerox employees are working in staff roles and are not adding value with their work or actually dealing with the needs of the customer.
ParaCrawl v7.1
Mit unseren Methoden, wie etwa dem Business Process Reengineering (BPR) bringen wir Transparenz in die Abläufe, identifizieren und quantifizieren zusammen mit Ihren Mitarbeitern die nicht wertschöpfenden Tätigkeiten und realisieren kostengünstige Lösungen.
With our methods like Business Process Reengineering (BPR) we create transparency in your processes, identify and quantify the non value adding processes in collaboration with your employees and implement cost-effective solutions.
ParaCrawl v7.1
Die Wertstromplanung ist die ausgezeichnete Methode in Six Sigma-Prozessanalyse und ist ein Mechanismus zur Verbesserung der Zykluszeiten und Produktivität durch die visuell Trennung von wertschöpfenden Tätigkeiten und nicht wertschöpfenden Tätigkeiten.
The value-added flowchart is a mechanism to improve cycle times and productivity by visually separating value-adding from non-value-adding activities.
ParaCrawl v7.1
Die Anzahl der Schleifen und Nacharbeit, die Gesamtdauer des Prozesses, das Verhältnis zwischen wertschöpfender und nicht wertschöpfender Tätigkeit, sind in der Regel nicht bekannt.
The first time yield, the number of rework looks, the total process lead time – usually not known.
ParaCrawl v7.1
Darunter fallen alle nicht wertschöpfenden Tätigkeiten vor oder nach dem Bearbeitungsprozess, etwa Rüsten oder Be- und Entladen.
This encompasses any activity before or after processing that does not add value to the process – retooling or loading and unloading, for instance.
ParaCrawl v7.1
Der Controller gewinnt auf diese Weise mehr Zeit für seine eigentlichen Controllingaufgaben, anstatt sie mit nicht wertschöpfenden Tätigkeiten zu verschwenden.
Financial controllers will then have more time for their corporate performance management tasks instead of wasting it on activities that are less worthwhile.
ParaCrawl v7.1
Wertstromanalyse ist ein Mechanismus zur Verbesserung der Zykluszeiten und Produktivität durch die visuell Trennung von wertschöpfenden von den nicht wertschöpfenden Tätigkeiten.
Value Stream Mapping is a mechanism to improve cycle times and productivity by visually separating value-adding from non-value-adding activities.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

nicht wertschöpfend von nichts kommt nichts nicht fisch nicht fleisch nicht oder nicht rechtzeitig
für nichts und wieder nichts nicht wertschöpfende tätigkeiten nicht wertschöpfende tätigkeiten
nicht nicht nichts halbes und nichts ganzes