Translation of "Nicht weitergegeben" in English
Große
Mengen
an
Daten
werden
nicht
an
Dritte
weitergegeben.
Third
parties
will
not
get
bulk
data.
Europarl v8
Diese
Information
wurde
an
den
Ausschuss
nicht
weitergegeben.
That
information
was
not
given
to
the
committee.
Europarl v8
So
können
die
Ideen
weiterleben,
obwohl
sie
nicht
genetisch
weitergegeben
werden.
So
the
ideas
can
live
on
in
spite
of
the
fact
that
they're
not
being
passed
on
genetically.
TED2013 v1.1
Ich
habe
diese
Information
nicht
an
Joana
weitergegeben.
Do
not
relay
this
information
to
Joana.
Tatoeba v2021-03-10
Geben
Sie
es
nicht
an
Dritte
weitergegeben
werden.
Do
not
pass
it
on
to
others.
ELRC_2682 v1
Dieses
Arzneimittel
wurde
Ihnen
persönlich
verschrieben
und
darf
nicht
an
Dritte
weitergegeben
werden.
This
medicine
has
been
prescribed
for
you
personally
and
you
should
not
pass
it
on
to
others.
EMEA v3
In
Einklang
mit
den
geltenden
Rechtsvorschriften
werden
vertrauliche
Information
nicht
an
Dritte
weitergegeben.
Confidential
information
is
not
divulged
to
third
parties
in
accordance
with
the
regulations
in
force.
TildeMODEL v2018
Begründen
Sie
außerdem,
warum
diese
Angaben
nicht
weitergegeben
oder
veröffentlicht
werden
sollen.
You
should
also
give
reasons
why
this
information
should
not
be
divulged
or
published.
DGT v2019
Warum
hat
er
sie
nicht
weitergegeben?
Well,
why
didn't
he
pass
it
on?
OpenSubtitles v2018
Der
Fluch,
der
auf
uns
ruht,
darf
nicht
weitergegeben
werden.
It
has
to
be
done.
The
terrible
curse
which
is
ours
must
not
be
passed
on.
OpenSubtitles v2018
Vertrauliche
Informationen
werden
nicht
an
Dritte
weitergegeben.
Confidential
information
is
not
divulged
to
third
parties.
TildeMODEL v2018
Es
ist
ein
Wunder,
dass
ich
es
nicht
an
Mitchell
weitergegeben
habe.
It's
a
miracle
I
didn't
pass
it
down
to
Mitchell.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Zauberei
nicht
weitergegeben
wird,
stirbt
sie.
If
magic
is
not
passed
on,
it
dies.
OpenSubtitles v2018
Das
Schwein
Lavrouye
hat
das
Schreiben
nicht
weitergegeben.
That
Lavrouye
bastard!
He
kept
the
paper
to
himself.
OpenSubtitles v2018
Die
neue
Nummer
wird
auf
Wunsch
des
Teilnehmers
nicht
weitergegeben.
The
new
number
is
unpublished
at
the
subscriber's
request.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
sie
nicht
weitergegeben,
auch
nicht
Ihrer
Verlobten.
We've
had
many
requests
and,
of
course,
we
say
no,
even
to
your
fiancée.
OpenSubtitles v2018
Solange
Sie
keine
Symptome
haben,
haben
Sie
das
Virus
nicht
weitergegeben.
With
this
virus,
if
you
haven't
become
symptomatic,
you
haven't
transmitted
it.
OpenSubtitles v2018
Lavrouye
hat
das
Schreiben
nicht
weitergegeben.
Lavrouye
kept
the
paper
for
himself.
OpenSubtitles v2018
Zu
anderen
Zwecken
dürfen
die
gespeicherten
Daten
ausdrücklich
nicht
weitergegeben
werden.
The
stored
data
must
expressly
not
be
communicated
for
other
purposes.
EUbookshop v2
Die
Einzelangaben
der
statistischen
Verzeichnisse
dürfen
nicht
an
Dritte
weitergegeben
werden.
Denmark
probably
no
longer
be
introduced
because
the
international
environment
is
so
hostile.
EUbookshop v2
Das
Ansteuersignal
für
den
Schalttransistor
28
wird
von
der
Überwachungsschaltung
22
nicht
weitergegeben.
The
drive
signal
for
the
switching
transistor
28
is
not
passed
on
by
the
monitoring
circuit
22.
EuroPat v2
Diese
Information
wird
über
den
Ausgang
24
laufend
an
nicht
gezeigte
Weiterverarbeitungseinheiten
weitergegeben.
This
information
is
continuously
transmitted
via
the
output
24
to
units,
not
shown,
for
further
processing.
EuroPat v2