Translation of "Nicht weiter bearbeiten" in English
Mr.
Chen
entschuldigt
sich,
er
kann
Ihren
Fall
nicht
weiter
bearbeiten.
Mr.
Chen
sends
his
apologies,
but
he's
unable
to
continue
your
case.
OpenSubtitles v2018
Dies
bedeutet
jedoch,
dass
wir
Ihre
Beschwerde
nicht
mehr
weiter
bearbeiten
können.
This
does
mean,
however,
that
we
will
no
longer
be
able
to
treat
your
complaint.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Verifikation
fehlschlägt
wird
der
Zugangs-Router
6
die
Wieder-Registrierungsanfrage
nicht
weiter
bearbeiten.
If
the
verification
fails,
the
access
router
6
will
not
process
the
re-registration
query
any
further.
EuroPat v2
Das
Programm
kann
diese
Anfrage
nicht
weiter
bearbeiten.
The
program
cannot
continue
to
service
this
request.
CCAligned v1
Ich
denke,
ich
muss
das
nicht
noch
weiter
bearbeiten.
I
think
I
need
not
labor
that
further.
ParaCrawl v7.1
Im
Sommer
mussten
wir
die
Bäume
begießen
und
die
noch
immer
nicht
trockenen
Baumstümpfe
weiter
bearbeiten.
In
summer
we
had
to
water
them
and
go
back
over
the
stumps
that
had
not
dried
yet.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
dieses
Projekt
dann
nicht
weiter
bearbeiten
möchten,
müssen
Sie
es
wieder
deaktivieren.
If
you
do
not
want
to
continue
working
in
the
project,
you
have
to
deactivate
it
again.
ParaCrawl v7.1
Dies
bedeutet
allerdings
dann
auch,
dass
wir
Ihre
Bewerbung
nicht
weiter
bearbeiten
können.
However,
this
will
then
mean
we
can
no
longer
continue
with
your
application.
ParaCrawl v7.1
Wir
fordern
Statistiken
und
Begründungen
in
Fällen,
in
denen
einzelstaatliche
Behörden
Anklagen
aufgrund
von
Berichten
des
OLAF
nicht
weiter
bearbeiten,
was
bei
73
%
der
vom
OLAF
angestrengten
Fällen
der
Fall
ist.
OLAF's
activities
should
be
supported;
we
ask
for
statistics
and
reasons
in
cases
where
national
authorities
did
not
file
indictments
following
reports
by
OLAF,
which
happens
in
73%
of
the
cases
initiated
by
OLAF.
Europarl v8
Da
zwei
dieser
Unternehmen
im
weiteren
Verlauf
ihre
Antwort
auf
den
Fragebogen
der
Kommission
nicht
innerhalb
einer
vertretbaren
Frist
übermittelten,
wurde
es
als
angemessen
angesehen,
ihre
MWB/IB-Anträge
nicht
weiter
zu
bearbeiten.
As
two
of
these
companies
later
failed
to
submit
their
reply
to
the
Commission's
questionnaire
within
a
reasonable
period
of
time,
it
was
considered
appropriate
not
to
process
further
their
MET/IT
claim
forms.
JRC-Acquis v3.0
Die
Mitgliedstaaten
verpflichten
Altmetallverwertungsanlagen
dazu,
die
zuständige
Behörde
über
das
Schmelzen
herrenloser
Strahlenquellen
umgehend
zu
unterrichten
und
das
kontaminierte
Metall
ohne
die
Genehmigung
der
zuständigen
Behörde
nicht
weiter
zu
bearbeiten.
Member
States
shall
require
that
a
metal
scrap
recycling
installation
promptly
notifies
the
competent
authority
of
any
melting
of
an
orphan
source
and
shall
require
that
the
contaminated
metal
not
be
further
processed
without
authorisation
by
the
competent
authority.
TildeMODEL v2018
Nach
der
allgemeinen
Aussprache
beschließt
die
Fachgruppe,
die
Stellungnahme
vorerst
nicht
weiter
zu
bearbeiten,
sondern
den
Berichterstatter
aufzufordern,
ein
neues
Dokument
vorzulegen,
in
dem
die
Änderungsanträge
berücksichtigt
werden.
At
the
end
of
the
general
discussion,
the
section
decided
not
to
draw
up
its
opinion,
but
to
ask
the
rapporteur
to
draft
a
new
version
taking
account
of
the
proposed
amendments.
TildeMODEL v2018
Sie
erklären
sich
damit
einverstanden,
dass
die
Ausübung
eines
der
oben
aufgeführten
Rechte
dazu
führen
kann,
dass
wir
Ihre
Bewerbung
nicht
weiter
bearbeiten
können.
You
understand
that
the
exercise
of
any
of
the
rights
listed
may
mean
that
we
are
unable
to
continue
to
process
your
job
application.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Anzahl
von
'Pass'
über
30
geht
wird
der
Autorouter
das
Board
nicht
weiter
bearbeiten
können.
If
the
'Pass'
count
gets
above
30,
your
board
probably
can
not
be
autorouted
with
this
router.
ParaCrawl v7.1
Wenn
man
also
einen
nicht
standardkonformen
Renderer
verwenden
muss,
und
die
Datei
nicht
weiter
mit
Inkscape
bearbeiten
möchte,
oder
wenn
man
einfach
etwas
Platz
sparen
möchte,
so
kann
man
diese
zusätzlichen
Informationen
löschen
bzw.
einfach
als
"Normales
SVG"
speichern,
wodurch
die
zusätzlichen
Informationen
automatisch
entfernt
werden.
However,
some
non-compliant
renderers
may
have
trouble
with
it.
So
if
you
need
to
use
a
non-compliant
renderer,
and
you're
not
planning
to
edit
the
file
in
Inkscape
anymore,
or
if
you
just
want
to
save
some
space,
you
can
drop
or
delete
this
extra
info.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
Information
für
die
Anstellung
benötigen
und
Sie
uns
diese
bei
Verlangen
nicht
zur
Verfügung
stellen,
können
wir
Ihre
Bewerbung
nicht
weiter
bearbeiten.
Where
we
need
to
collect
information
required
for
your
employment
and
you
fail
to
provide
that
information
when
requested,
we
may
not
be
able
to
further
consider
your
employment.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
soll
der
AppInventor
einen
Versionswechsel
bekommen
und
mit
der
neuen
Version
kann
man
alte
Projekte
dann
nicht
mehr
weiter
bearbeiten.
In
addition,
the
AppInventor
to
get
a
version
change
and
with
the
new
version
to
old
projects
can
not
continue
to
work
.
ParaCrawl v7.1
Man
kann
nicht
ohne
eine
weitere
Bearbeitung
eine
Information
differentiellen
Charakters
erhalten.
Data
of
a
differential
character
cannot
be
obtained
without
further
processing.
EuroPat v2
Covern
geht
aber
nicht
so
weit
wie
Bearbeiten.
Cover
versions
do
not
go
as
far
as
arrangements.
ParaCrawl v7.1
Soweit
in
dieser
Datenschutzerklärung
nicht
explizit
weitere
Bearbeitungen
erwähnt
werden,
ist
die
nachfolgende
Liste
abschließend.
As
far
as
no
other
form
of
processing
is
specifically
mentioned
in
the
data
protection
declaration,
the
following
list
is
exhaustive.
ParaCrawl v7.1
Soweit
in
dieser
Datenschutzerklärung
nicht
weitere
explizite
Bearbeitungen
erwähnt
werden,
ist
nachstehende
Liste
abschliessend:
Insofar
as
no
further
explicit
processing
is
mentioned
in
this
data
protection
declaration,
the
following
list
is
exhaustive:
CCAligned v1
Ihre
Daten
sind
nicht
Gegenstand
einer
weiteren
Bearbeitung
und
werden
an
keine
Drittpersonen
übermittelt.
Your
data
is
not
subject
to
further
processing
and
is
not
disclosed
to
a
third
party.
ParaCrawl v7.1
Covern
geht
also
nicht
so
weit
wie
Bearbeiten,
denn
das
musikalische
Werk
erhält
dadurch
keine
neue,
eigenständige
Prägung.
Cover
versions
do
not
go
as
far
as
arrangements
because
the
musical
work
is
not
given
any
new
individual
character.
ParaCrawl v7.1